[ABRIL] Noticias de la semana - VOL. 13

Semana que se acaba, ¡resumen de noticias que se viene! Hoy no empezamos con la ya tradicional portada de la anan, sino con la de la revista Tarzan. ¿Por qué? La respuesta es muy simple: ARIOKA DAIKI. Juzguen ustedes mismos:

Yo cuando la vi me quedé unos segundos en pause. ¿Daiki, eres tú? Pues sí es él. Resulta que en enero dijo (en el programa Hirunandesu!) que uno de sus deseos para este año era aparecer en la portada de esta revista (que es especializada en fitness). En realidad lo dijo de broma, pero luego se lo propusieron y aceptó el reto. La revista sale a la venta el próximo 18 de abril.

Y ya que hemos empezado con Daiki, seguimos con Yamada y su solo Oh! My Darling. Hace unos días salió el anuncio que protagoniza para la marca Lachesca y donde la canción aparece de fondo, así que ya podemos escuchar un trocito: 

¡Pero hay más! Como el single sale a la venta el 22 de mayo y eso es mucho tiempo de espera (aunque nada comparado con los meses que llevamos), allá va la canción entera (que a mí personalmente me ha gustado bastante):

Pasamos a King & Prince y su primer álbum: King & Prince. Saldrá a la venta el 19 de junio y será en forma de 3 ediciones: Limitada A, Limitada B y Normal. De momento solo se ha revelado el nombre de una canción: Kimi ni Arigato. Tampoco se sabe nada si Genki formará parte de él o no. ¡Estaremos a la espera de novedades!

Y para terminar con el apartado musical tenemos a Miura Haruma e Ikuta Erika porque serán los protagonistas del musical Whistle Down the Wind: Yogore Naki Hitomi. La obra está dirigida por Shirai Akira y estará en escena en el Nissay Theatre de Tokio, pero para verla habrá que esperar a marzo de 2020.

Entramos en el terreno doramil y vamos primero con un nuevo título para finales de esta temporada de primavera. Es Kamen Dokosai, dorama basado en la novel de Shizukui Shushuke; se estrenará el 1 de junio en Fuji TV y el protagonista es Mizobata Junpei.

Shintani Yosuke se marchó de su ciudad natal justo después de graduarse en el instituto. Quería dejar atrás los recuerdos que tenía de su hermano mayor, que murió en un accidente, y de un profesor que no se portó bien con sus alumnos. Ahora, debido a su trabajo, vuelve allí y decide asistir a una reunión de antiguos alumnos para encontrarse con los tres amigos que tenía entonces. De broma, secuestran a su antiguo profesor para asustarlo un poco y vengarse de todo lo que les hizo. Sin embargo, al día siguiente aparece muerto.

Kaku Kento será el protagonista de Afro Tanaka, dorama basado en el manga de Masaharu Noritsuke (que ya tuvo una adaptación cinematográfica en 2012). Todavía no hay mucha más información, pero se emitirá en WOWOW a partir de julio. La historia gira alrededor de Tanaka Hiroshi, un chico de 24 años que tiene el pelo afro de nacimiento.

Gisou Furin, manga de Higashimura Akiko, se convierte en uno de los doramas para este verano. Se emitirá a partir de julio en NTV y la protagonista será Anne (quien se había tomado un descanso desde 2016), de momento no se han revelado más nombres.

Hama Shoko tiene 32 años, un trabajo fijo y está soltera. No se le dan bien las relaciones, pero quiere casarse y durante los dos últimos años ha estado buscando al su hombre ideal. Al no encontrarlo, decide hacer un viaje en solitario. En el avión conoce a un joven muy guapo con el que volverá a coincidir más tarde. Ella miente y le cuenta que está casada, entonces él le dice "tengamos una aventura durante este viaje".

Llega la hora de las películas que se han anunciado recientemente y empezamos con la bomba de la semana: Sato Takeru y el director Otomo Keishi vuelven con el final de Rurouni Kenshin. La historia se dividirá en dos películas ("Principio" y "Fin") y ambas se estrenarán en verano de 2020. El rodaje empezó en noviembre del año pasado y terminará en mayo. ¡Pronto más novedades!

Otro anuncio fue el de Ghost Master, una comedia de terror en la que Miura Takahiro y Narumi Riko serán los protagonistas. La película se estrenará en invierno, pero antes se proyectará en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas (este año es la 37 Edición y se está celebrando ahora en abril hasta el día 21).

Y por último, vamos con dos tráilers que se han estrenado esta semana y empezamos por el del Live Action de Tokyo Goul S. Con Kubota Masataka, Matsuda Shota y Yamamoto Maika como protagonistas, se estrena en cines el 19 de julio. Dentro vídeo:

Y el otro tráiler es el de Hatsukoi Loss Time, película protagonizada por Itagaki Mizuki y Yanagita Sakura junto a Takeuchi Ryoma e Ishibashi Anna (post con la noticia aquí). Todavía no hay una fecha de estreno fija, pero será en septiembre. 

Créditos:

@inoochanbest (Twitter), varietyrange34 (YouTube), 0509涼介JUMP (YouTube), JpopAsia, @cloverblossoms_ (Twitter), MyDramaList, AsianWiki, Anonesan (YouTube), KADOKAWA映画 (YouTube).

Ele.

[Noticias] El reparto completo de "Code Blue 3"

El mes que viene se estrenará la 3ª temporada del popular dorama médico “Code Blue”. Esta nueva temporada llega 7 años después de la 2ª, y la historia también respeta este lapso de tiempo.

Los 5 personajes principales se mantienen con los mismos actores que los interpretaron en su día: 

Aizawa Kousaku, interpretado por Yamashita Tomohisa, dejó el centro de salvamento del Hospital Universitario de Shohoku, y ahora es un neurocirujano que realiza operaciones a diario. Shiraishi Megumi, interpretada por Aragaki Yui, debido a la ayuda insuficiente que recibe el centro de salvamento de Shohoku, ahora es la jefa del personal médico de vuelo. Hiyama Mihoko, interpretada por Toda Erika, abandonó el hospital de Shohoku y ahora es ginecóloga en un centro de atención perinatal. Saejima Haruka, interpretada por Higa Manami, sigue siendo el as de las enfermeras de vuelo. Y Fujikawa Kazuo, interpretado por Asari Yousuke, junto a Shiraishi, apoya el salvamento de Shohoku, es doctor de salvamento especializado en cirugía plástica.

Pero uniéndose al antiguo reparto, en esta nueva temporada encontraremos también caras nuevas:

Arioka Daiki, de Hey! Say! JUMP, interpretará a Natori Souma, un excelente medico e hijo único del Director y propietario del famoso Hospital General Natori. Narita Ryo interpretará a Haitani Shunpei, un joven con un corazón serio y amable, pero con un complejo de inferioridad. Araki Yuko interpretará a Yokomine Akari, la única mujer entre los nuevos doctores. Habiendo elegido convertirse en doctora tras ver un dorama cuando era pequeña, es una chica positiva, abierta y lanzada. Baba Fumika interpretará a Yukimura Futaba, una fuerte enfermera con mucho orgullo y ambición. Ando Masanobu dará vida al neurocirujano Shinkai Hiroki, un as del departamento de neurocirugía y rival de Aizawa que competirá con él por conseguir un puesto en la Universidad de Toronto. 

Para finalizar, Shiina Kippei será Tachibana Keisuke de nuevo, el director del centro de emergencias. 

Créditos: aramajapan.com

R-chan

[Nikki] JUMPaper (Arioka Daiki) - 2015.12.20

2015.12.20

Hola en Diciembre.

Últimamente han bajado mucho las temperaturas, ¿verdad?

Es una estación difícil para Arioka, cuyas

extremidades son sensibles al frío.

Necesito tener zapatillas en casa.

Ese es vuestro Arioka. Últimamente esto enganchado

a nadar a crol, y sintiendo una urgente necesidad

de hacerlo, fui a la piscina para nadar un poco

a crol.

Chapoteo tanto en el agua que no sería

sorprendente si desarrollase membranas entre los dedos,

como un duende de agua.

Por cierto, no puedo hacer braza.

Me debo al crol.

El otro día invité a uno de mis compañeros de crol

y fuimos a nadar juntos,

pero los dos olvidamos nuestras toallas.

Nos dimos cuenta al principio, pero ya era

demasiado tarde.

Ya habíamos estado nadando.

Nos sentimos desafiantes y nos metimos

tanto en la natación que no pensamos en

nuestras toallas.

Después de haber hecho tanta natación a crol

como quisimos,

mi amigo y yo tuvimos una conferencia sobre

“No tenemos toallas, ¿ahora qué hacemos?”

en la sauna.

Y ahí es cuando sucedió.

¡Nuestros cuerpos mojados se secaron antes nuestros ojos!

Así que de algún modo pudimos pasar

incluso sin toallas.

La próxima vez, tendremos cuidado de no olvidar

nuestras toallas.

Hmmm…

Me gustaría disculparme por seguir escribiendo

en profundidad sobre un tema que no es ni

especialmente emocionante ni tiene gracia,

a pesar de que ésta es la última actualización de este año.

Me pregunto cuántas veces me quedo atascado al

nadar a crol. LOL

El final del año también se está acercando.

>_<

Pero hace poco, mirando el pasado año durante las

entrevistas de las revistas en las que se hace bastante

a menudo, me di cuenta una vez más del año

tan satisfactorio que ha sido. :D

Lo que experimenté por primera vez este año.

Lo que comencé.

¡¡El año que viene también me esforzaré para

que eso no se desperdicie!!

¡Tod@s los que estáis leyendo esto!

¡Gracias por vuestro gran apoyo también

este año! :D

Creo que tendré que confiar en vosotr@s también

en 2016, pero por favor, seguid apoyándome. ^^

¡Hagamos un maravilloso año entre todos!

¡Y muchas gracias a aquell@s que visteis “Okitegami

Kyoko no Biboroku”!

Fui feliz de que todo tipo de gente me contase

que todas las semanas esperaban con ganas

el dorama, dese los miembros y mis senpais en

la agencia hasta otros artistas y estudiantes de

4º de Primaria. Más que nada, estoy muy agradecido

por formar parte de una serie tan querida por tantos,

de haber encontrado el personaje de Narikawa

Nuru. :D

Incluso ahora tengo una reacción cuando veo

una fregona. LOL

¡Tío! ¡El 2015 de verdad fue un buen año!

¡Tod@s los que estaréis en el Countdown

Concert en el Kyocera Dome el 30

y el 31!

¡No pesquéis un resfriado!

¡Vamos a divertirnos juntos!

Aquell@s que por desgracia no podáis, ¡dad un

salto en el momento en que el año viejo se vaya y

al menos entremos en el nuevo año unidos

en sentimiento! :D

¡Porque yo he decidido que voy a saltar en el momento

en que el año viejo se vaya! LOL

Bien, ¡creo que eso es todo por ahora!

Es un poco pronto, pero… ¡Feliz año nuevo!

PD:

Para JUMP:

Estoy muy emocionado por volver a intercambiar

regalos este año.

Apenas he decidido los regalos todavía,

pero estoy considerando en serio mis opciones.

¡Esperadlos con ganas!

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Muy largo, pero... Adorable, como siempre~ ♥

R - chan

[Nikki] JUMPaper (Arioka Daiki) - 2015.10.18

2015.10.18

¿¡Qué acabas de decir!? ¡¡Soy Arioka!!

El otro día, fui a cenar con Chinen

después del trabajo.

Pedí las mismas cosas que pidió Chinen,

así que por supuesto, nos trajeron los platos al

mismo tiempo y empezamos a comer también al

mismo tiempo.

Fue entonces cuando Arioka tuvo una idea.

“¡¡¡¡Puedo probar el efecto espejo o algo

así!!!!”

Para aquell@s que o sepáis lo que es el efecto

espejo o algo así, permitidme que os lo

explique aquí.

El efecto espejo o algo así es una

técnica, basada en la psicología, que hace que tu

objetivo se enamore locamente de ti.

Comiendo deliberadamente la misma comida

al mismo tiempo, y bebiendo las mismas

bebidas al mismo tiempo que tu objetivo,

terminas gustándoles. Es una cosa

con un efecto misterioso.

Y así, lo probé con Chinen.

Cuando Chinen bebía, Arioka también bebía.

Lo importante era asegurarme de que

Chinen no se daba cuenta de que yo estaba bebiendo

al mismo tiempo que él.

Sí. Tenía que parecer natural.

Excelente… Las cosas estaban yendo bien.

Lo siguiente fue la comida.

Llegó la hora del cerdo frito en un palo.

¡Ahora! Chinen empezó a comer, así que al mismo

tiem…

“¡Recién hecho! Maldita sea, ¡quema!”

Le eché una ojeada a Chinen, que estaba al otro

lado, pero parecía totalmente imperturbable

y seguía comiendo.

Qué mal.

A menos que comiera al mismo tiempo, el efecto

espejo o algo así no sucedería.

¡¡Tuve que forzarme a sobrepasar mis límites!!

Chinen me estaba mirando con una sonrisa torcida

desde que había gritado, pero siguió comiendo.

Así que tuve que asegurarme de no quedarme atrás

y seguir comiendo también.

Mientras hacía esto y aquello, e intentaba colocar

a Chinen bajo el efecto espejo o algo así,

se acabó la comida.

Sin peligro y sin que Chinen lo descubriera.

Pero no hubo señal del efecto.

“Supongo que no funcionó…” Estaba desanimado, pero

llegó el momento de pagar.

Chinen: “Hoy pagaré yo.”

Arioka: “¿¡Eh!? Yo pagaré.”

Chinen: “No te preocupes. Hoy pagaré yo.”

Arioka: “!!!”

¡¡¡El efecto espejo o algo así es

aterrador!!!

Acepté la amable oferta de Chinen y le dejé que

me invitase. :D

Chinen, gracias por la comida.

Como sea,

¡la gira de conciertos de este año también

terminó sin incidentes!

Fue un tour muy, muy divertido y es una

lástima que tuviera que terminar.

A tod@s los que vinisteis, ¡¡un millón de gracias!!

:D

Bien, ¡por ahora lo dejaré aquí!

Está refrescando, ¡¡así que tened cuidado de no

pescar un resfriado!!

¡¡Nos vemos!!

PD: A mis lector@s:

El NUEVO single, “Kimi Attraction”,

¡saldrá a la venta el 21 de Octubre!

¡¡Hay un montón de regalos como vídeos

musicales y más canciones!!

Yo también lo compraré, así que, ¡probad tod@s

también el efecto espejo o algo así!

¡¡Una cosa más!!

¡Salgo en “Okitegami Kyoko no Biboroku”,

que se emite los Sábados a las 21:00!

Yo también lo veré, así que sentíos libres de probar

el efecto espejo o algo así. LOL

PD 2:

A mi apuesto manager.

¡¡Felicidades por tu boda!!

¡Buen trabajo alimentando ese amor a pesar

de estar súper ocupado!

¡Estoy tan feliz como si fuera yo!

¡Espero que construyas una familia feliz!

¡¡Seguiré contando con tu apoyo!!

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Jajajaja ¡los nikkis de Arioka siempre son divertidos!
De verdad que así sí que da gusto traducirlos~ ^^

R - chan

[Nikki] JUMPaper (Arioka Daiki) - 2015.08.16

XX/XX/2015 (¿lluvioso?)

Ese fue mi primer día libre en mucho tiempo, así que

de verdad quería hacer algo veraniego,

y mi amigo y yo habíamos estado hablando

de ir al mar un rato.

Pero cuando revisé entusiasmado el parte

meteorológico en mi smartphone el día

anterior, decía que iba a llover.

Mi corazón se hundió.

La expresión en mi cara, de algún modo

reflejada indistintamente en mi teléfono, se

veía realmente horrible.

Cambiamos nuestros planes y decidimos

dormir hasta el mediodía. Después quedaríamos

en un sitio cerrado e improvisaríamos.

Entonces, el día siguiente…

“Fue una buena noche de sueño”. Eso es

lo que me dije a mí mismo, estirando mis brazos

como un personaje de cómic y abriendo

las cortinas.

Pero no podía creer lo que veían mis ojos.

No estaba lloviendo.

El sol había salido.

No sólo había salido, sino que estaba resplandeciente.

Me hundí en mis rodillas y, en esa posición,

contacté con mi amigo.

“Nos perdimos el verano por la mañana.

Disfrutemos de lo que queda de ello en el

tiempo que nos queda ahora.”

Así, decidimos no ir al mar

porque perderíamos más tiempo desplazándonos

hasta allí, y en su lugar decidimos lavar el coche

bajo el cielo azul. Eso es lo que

decidimos hacer.

Tenía una máquina de alta presión,

algo que me habían regalado como regalo

de cumpleaños. Podía limpiar varios lugares y

cosas sólo con agua. No había tenido oportunidad

de usarla, y aún estaba en la caja.

Así que primero, la sacamos de la caja para

montarla.

Llegamos al pinto en el que lo único que nos

faltaba hacer era añadir la manguera al grifo, pero

entonces, tanto mi amigo como yo nos hundimos

en nuestras rodillas.

La manguera no encajaba en el grifo.

Rápidamente miramos el manual, y descubrimos

que la manguera no era compatible

con el grifo de mi casa, y necesitábamos otra,

que se vendía aparte.

Pensando que debía haber alguna forma de hacerlo

funcionar, a mi a migo y a mí se nos ocurrieron

muchas ideas. Decidimos tapar los espacios

entre la manguera y el grito con una botella

cortada y cinta aislante.

Durante la construcción de este aparato,

hubo muchos momentos en que me dieron ganas

de rendirme, pero las palabras de mi amigo me salvaron.

“Esto es como los deberes de verano para que estudies por tu cuenta”

Eso es lo que dijo.

Finalmente, después de una difícil batalla,

ensamblamos la máquina, pero el lavado de coche

real no resultó tan divertido como habíamos esperado,

así que decidimos ir a la piscina ya bien entrada

la tarde. LOL

Bien está lo que bien acaba.

Y así, hoy empecé mi entrada de blog en un

estilo ilustrado.

¡Tío! ¡¡La gira de este año también es divertida!!

Como siempre, sudo como un loco desde el principio

del concierto, pero estoy esforzándome

y lamiendo algo de sal cuando estoy

en el backstage. (^_^;) LOL

Oh, por cierto, nos divertimos un montón con un

libro de preguntas que Chinen trajo consigo

al camerino de nuestra actuación

en Hiroshima. LOL

Al principio, Yabu-chan estaba leyendo

las preguntas en voz alta y Chinen y yo las

respondíamos, pero entonces, ¡Yabu-chan

empezó a quejarse de que él también quería

responderlas! Así que nuestro manager

terminó leyendo las preguntas en voz alta, y uno a

uno, los otros miembros que al principio parecían

no tener interés, empezaron a unirse a

responderlas. Al final, más de la mitad

de JUMP estaba participando y respondiendo

las preguntas. ^_^

Así es.

El camerino de JUMP siempre es así

de pacífico. LOL

¡¡A aquell@s que vais a uniros a nuestra

gira de ahora en adelante!!

El recinto se calienta con entusiasmo,

¡¡así que tengamos todos cuidado

y divirtámonos juntos!! :D

¡¡Y esperad también con ganas el próximo

“24-HOUR TELEVISION”!!

Bien, ¡eso es todo por ahora!

¡Nos vemos!

Mensaje relacionado con el trabajo:

Para Hey! Say! JUMP

Mi ropa interior se perdió durante la

gira.

¿Alguien se fue a casa llevándosela por

error?

Por si de casualidad es así, estoy

esperando vuestra respuesta.

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

La verdad es que JUMP se me hace pesado de traducir, pero cuando cuentan anécdotas divertidas, tengo que admitir que lo amenizan bastante... ^^

R - chan