[Traducción] Mensajes de Navidad 2015 - Johnnys Jr. (K)

Feliz Navidad

Feliz Año Nuevo.

¡¡En el 2016, también

cuento con vosotr@s!!

Kajiyama Asahi.

Feliz Navidad.

El año que viene, ¡¡sería genial

que pudiéramos vernos mucho!!

Kishi Takayoshi

¡¡¡Feliz Navidad!!! Y feliz año nuevo.

El año que viene también cuento con vosotr@s.

Por: Kishi Yuta

¡Feliz Año Nuevo!

¡Feliz Navidad!

Cumplir tu palabra.

Kyomoto Taiga

SixTONES

Feliz Navidad

&

feliz año nuevo.

En el año 2016 también, 

sonriamos tod@s.

¡¡¡Cuento con vosotr@s~!!!

Kansai Jr. Kusama Richard Keita.

Feliz Navidad ♥

y

¡Feliz Año Nuevo!

¡Que todos los días tengáis una sonrisa!

SixTONES, Kochi Yugo

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Perdonad si hay alguna cosita mal traducida, como bien dijo Nera anteriormente, estos mensajes de los Jr no vienen traducidos en inglés, así que entre las dos estamos traduciéndolos directamente del japonés... Y en cuanto a mí, es la primera vez que me atrevo a traducir algo directamente, así que... De verdad, perdón si hay algo mal m(_ _)m

Por otro lado, decir también que hay muchísimos Jr, estamos traduciendo sólo los mensajes de los que más conocemos y de los que tienen una caligrafía legible, porque hay algunos de que verdad, por más que queramos, van más allá de nuestras posibilidades... T_T

R - chan & Nera~~

[Noticias] Accidente en un escenario Johnny's

El pasado 19 de Marzo, se informó de que había habido un accidente en el Teatro Imperial de Tokyo, durante el musical “Endless SHOCK”, protagonizado por Domoto Koichi, de Kinki Kids.

Resulta que un panel de 800 Kg de LEDs se cayó en el escenario y según la productora del teatro, 5 miembros del reparto y 1 miembro del staff, salieron heridos.

Evidentemente, las funciones programadas para ese día fueron canceladas.

Nunca se mencionaron los nombres de los heridos, pero horas después, fans del público comentaban que ni Domoto Koichi, ni los Johnny’s Junior Kishi Yuta y Morohoshi Shoki, se encontraban en el escenario en el momento del accidente. Se rumoreaba que Kishi Takayoshi era uno de los heridos, pero estos rumores nunca fueron confirmados.

Horas después, la productora comunicó por FAX que las 6 personas heridas fueron dadas de alta tras habérseles realizado las pruebas oportunas en el hospital, y que 5 de ellas presentaban heridas sin gravedad y la otra persona, sólo presentaba hematomas.

Además, la productora también anunció que se abriría una investigación para esclarecer las causas del accidente.

Créditos: Tokyohive.com

Si bien los escenarios Johnny's son impresionantes, yo siempre he creído que también son un poquiiiito peligrosos... 

Afortunadamente todo quedó en un susto y no fue nada grave, pero en fin... Yo opino que la próxima vez, es mejor que la iluminación corra por cuenta de los penlights de los fans :P

Todos agradeceremos que nuestros niños favoritos no corran ningún riesgo, porque queremos que nos duren muuuuuuucho, mucho tiempo, ¿verdad? ^^

R - chan