[DD] GOKUSEN - Subtítulos en español

GOKUSEN 1

- Título completo: Gokusen 
- Episodios: 12+Especial
- Cadena: NTV
- Género: Comedia/Escolar
- Fecha de emisión: 01/04/2002 - 03/07/2002 (Dorama) + 23/03/2003 (Especial)

SINOPSIS:

El sueño de Yamaguchi Kumiko siempre ha sido convertirse en profesora. El día que su sueño se hace realidad se lleva un rudo despertar cuando se encuentra como tutora de la clase 3-D, la clase más problemática de la escuela, que no muestra nada de respeto hacia ella.

El líder de la clase, Sawada Shin, es flojo pero muestra interés cuando Yamaguchi menciona que es muy diferente al resto de los profesores. Lo que el resto de la clase no sabe es que ella es la heredera de la cuarta generación de la familia Oedo, una de las familias Yakuzas más importantes de Japón. 

Yamaguchi intentará ganarse la confianza de unos alumnos que no se fían para nada de los adultos, a la vez que deberá ocultar sus orígenes del resto de la escuela. Pese a todo, Yamaguchi tendrá un sólo objetivo: proteger a sus preciados alumnos.

PROTAGONISTAS:

Nakama Yukie es Yamaguchi Kumiko
Matsumoto Jun es Sawada Shin
Oguri Shun es Uchiyama Haruhiko
Waki Tomohiro es Kumai Teruo
Narimiya Hiroki es Noda Takeshi
Ishigaki Yuma es Minami Youichi
Namase Katsuhisa es Sawatari Goro
Utsui Ken es Kuroda Ryuichiro
Anan Kenji es Wakamatsu Hiro
Kaneko Ken es Asakura Tetsu
Uchiyama Shinji es Tatsukawa Minoru
Ryoukuni Hiroshi es Sugawara Makoto
Itoh Misaki es Fujiyama Shizuka
Nakazawa Yuko es Kawashima Kikuno
Nabe Osami es Ando Osamu
Komoto Masahiro es Iwamoto Kouhei
Ookuma Ichiro es Oyama Hajime
Tayama Ryosei es Shirakawa Gonzou
Saito Satoru es Washio Kanji
Sawamura Ikki es Shinohara Tomoya
Sakata Tadashi es Kashiwagi Yutaka

DESCARGAR & VER ON-LINE
Links actualizados a día 14/10/2024

Descarga por partes:

Importante: Todas las partes son intercambiables entre servidores. 

1. Descargar y guardar todos los fragmentos en la misma carpeta.
2. Unir con el programa "Hj-Split"(sólo hay que seleccionar la 1ª parte, las demás las detecta el programa solo)
3. Descomprimir el archivo resultante.

Episodio 1

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 2

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 3

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 4

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 5

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 6

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 7

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 8

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 9

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 10

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 11

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 12

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Especial

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Archivo único & on-line:

Importante: Google Drive da la opción tanto de descargar (archivo único) como de ver on-line.

Episodio 1: ~ Google Drive ~
Episodio 2: ~ Google Drive ~
Episodio 3: ~ Google Drive ~
Episodio 4: ~ Google Drive ~
Episodio 5: ~ Google Drive ~
Episodio 6: ~ Google Drive ~
Episodio 7: ~ Google Drive ~
Episodio 8: ~ Google Drive ~
Episodio 9: ~ Google Drive ~
Episodio 10: ~ Google Drive ~
Episodio 11: ~ Google Drive ~
Episodio 12: ~ Google Drive ~
Especial: ~ Google Drive ~

Créditos: HnK Fansub (Ep. 1-10) + KNT (Ep. 11 - 12) + Asia Team (Especial)

Información, sipnosis y reparto: Wiki Drama

GOKUSEN 2 (2005)

- Título completo: Gokusen 2 (2005)
- Episodios: 10
- Cadena: NTV
- Género: Comedia/Escolar
- Fecha de emisión: 15/01/2005 - 19/03/2005

SINOPSIS:

Después del cierre del anterior instituto, Yankumi se ha ido lejos de su casa para ser profesora de unos niños de guardería. Sin embargo, el destino le tiene preparada otra etapa como profesora de instituto. Esta vez, en otro lugar, con algunas caras conocidas pero con alumnos nuevos.

¿Seguirá Yankumi protegiendo a sus alumnos por encima de todo?

PROTAGONISTAS:

Nakama Yukie es Yamaguchi Kumiko
Namase Katsuhisa es Sawatari Goro
Utsui Ken es Kuroda Ryuichiro
Anan Kenji es Wakamatsu Hiro
Kaneko Ken es Asakura Tetsu
Uchiyama Shinji es Tatsukawa Minoru
Ryoukuni Hiroshi es Sugawara Makoto
Kamenashi Kazuya es Odagiri Ryu
Akanishi Jin es Yabuki Hayato
Hayami Mokomichi es Tsuchiya Hikaru
Koike Teppei es Takeda Keita
Koide Keisuke es Hyuuga Kosuke
Otoha es Shiratori Hitomi
Sakai Toshiya es Inuzaka Taichi
Moto Fuyuki es Kameyama Takashi
Magii es Inomata Shinji
Ikeda Yukiko es Wanibuchi Sayuri
Azuma Mikihisa es Baba Seiga
Inoue Jun es Kurokawa Ginji
Tanihara Shosuke es Kujo Takuma
Waki Tomohiro es Kuma

DESCARGAR & VER ON-LINE

Links actualizados a día 14/10/2024

Descarga por partes:

Importante: Todas las partes son intercambiables entre servidores. 

1. Descargar y guardar todos los fragmentos en la misma carpeta.
2. Unir con el programa "Hj-Split"(sólo hay que seleccionar la 1ª parte, las demás las detecta el programa solo)
3. Descomprimir el archivo resultante.

Episodio 1

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 2

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 3

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 4

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 5

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 6

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 7

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 8

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 9

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 10

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Archivo único & on-line:

Importante: Google Drive da la opción tanto de descargar (archivo único) como de ver on-line.

Episodio 1: ~ Google Drive ~
Episodio 2: ~ Google Drive ~
Episodio 3: ~ Google Drive ~
Episodio 4: ~ Google Drive ~
Episodio 5: ~ Google Drive ~
Episodio 6: ~ Google Drive ~
Episodio 7: ~ Google Drive ~
Episodio 8: ~ Google Drive ~
Episodio 9: ~ Google Drive ~
Episodio 10: ~ Google Drive ~

Créditos: Koi Fansub
Información, sipnosis y reparto: Wiki Drama

GOKUSEN 3 (2008)

- Título completo: Gokusen 3 (2008)
- Episodios: 11
- Cadena: NTV
- Género: Comedia/Escolar
- Fecha de emisión: 19/04/2008 - 28/06/2008 (Dorama) + 28/03/2009 (Especial)

SINOPSIS:

Yamaguchi Kumiko vuelve a cumplir su sueño de ser maestra. Sin embargo, es nuevamente la encargada del grupo de delincuentes 3-D. Aquí hay un conflicto entre líderes, pero Kumiko hará todo lo posible por protegerlos a todos por igual, hacerlos ver que existe gente que los quiere y los toma en consideración.

PROTAGONISTAS:

Nakama Yukie es Yamaguchi Kumiko
Utsui Ken es Kuroda Ryuichiro
Namase Katsuhisa es Sawatari Goro
Koizumi Kotaro es Natsume Seiichi
Hirayama Aya es Takano Aoi
Hoshino Aki es Aikawa Sakura
Sato Jiro es Shijima Housaku
Sakigake Santoro es Hatoyama Yasuhiko
Ishii Kota es Tsuruoka Keisuke
Waki Tomohiro es Kumai Teruo
Kaneko Ken es Asakura Tetsu
Anan Kenji es Wakamatsu Kouzou
Uchiyama Shinji es Tatsukawa Minoru
Ryogoku Hiroshi es Sugawara Makoto
Azuma Mikihisa es Bamba Seigi
Enami Kyoko es Akagi Ryoko
Miura Haruma es Kazama Ren
Takaki Yuuya es Ogata Yamato
Nakama Junta es Ichimura Rikiya
Kiriyama Akito es Kuraki Satoru
Miura Shohei es Kamiya Shunsuke

DESCARGAR & VER ON-LINE

Links actualizados a día 14/10/2024

Descarga por partes:

Importante: Todas las partes son intercambiables entre servidores. 

1. Descargar y guardar todos los fragmentos en la misma carpeta.
2. Unir con el programa "Hj-Split"(sólo hay que seleccionar la 1ª parte, las demás las detecta el programa solo)
3. Descomprimir el archivo resultante.

Episodio 1

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 2

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 3

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 4

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 5

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 6

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 7

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 8

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 9

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 10

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Episodio 11

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~

Especial

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~

Archivo único & on-line:

Importante: Google Drive da la opción tanto de descargar (archivo único) como de ver on-line.

Episodio 1: ~ Google Drive ~
Episodio 2: ~ Google Drive ~
Episodio 3: ~ Google Drive ~
Episodio 4: ~ Google Drive ~
Episodio 5: ~ Google Drive ~
Episodio 6: ~ Google Drive ~
Episodio 7: ~ Google Drive ~
Episodio 8: ~ Google Drive ~
Episodio 9: ~ Google Drive ~
Episodio 10: ~ Google Drive ~
Episodio 11: ~ Google Drive ~
Especial: ~ Google Drive ~

Créditos: Mizu no Fansub (Ep. 1-8 + Especial) y Hiyoko no Fansub (Ep. 9-11)
Información, sipnosis y reparto: Wiki Drama

GOKUSEN THE MOVIE

- Título completo: Gokusen The Movie
- Género: Comedia / Escolar
- Estreno: 11/07/2009
- Duración: 119 minutos

SINOPSIS:

Yankumi, está ahora a cargo de una nueva clase 3-D en el colegio Akado, quienes aún no se han acercado o encariñado a ella y le están dando dificultades. Un día los estudiantes del 3-D son acosados por unos maleantes callejeros y Reita, el líder de la clase, aparece y les da una paliza a los maleantes, gritando “no toquen a mis amigos”. Al día siguiente los maleantes, a quienes Reita golpeó, invaden el colegio.

El Director Sawatari regaña a los estudiantes por involucrarse con una pandilla y le da un ultimátum a Kumiko: “La próxima vez que un estudiante de la clase 3-D se meta en problemas estás despedida”... Mientras tanto, los problemas también están surgiendo para un antiguo estudiante que se acaba de graduar, la policía esta persiguiendo a Ren por estar involucrado en una transacción de drogas ilegales.

Trastornada, Kumiko intentará proteger a sus estudiantes, descubriendo, con la ayuda de sus alumnos y de su abuelo, la identidad sorprendente del autor intelectual detrás de la transacción de drogas ilegales de la cual está siendo acusado Ren. 

PROTAGONISTAS:

Nakama Yukie es Yamaguchi Kumiko
Namase Katsuhisa es Sawatari Goro
Hirayama Aya es Takano Aoi
Hoshino Aki es Ayukawa Sakura
Sato Jiro es Yajima Hosaku
Sakigake Santaro es Hatoyama Yasuhiko
Ishii Kota es Tsuruoka Keisuke
Enami Kyoko es Akagi Ryoko
Kamenashi Kazuya es Odagiri Ryu
Takaki Yuya es Ogata Yamato
Miura Haruma es Kazama Ren
Ishiguro Hideo es Honjo Kengo
Nakama Junta es Ichimura Rikiya
Kiriyama Akito es Kuraki Satoru
Miura Shohei es Kamiya Shunsuke
Waki Tomohiro es Kumai Teruo
Kaneko Ken es Asakura Tetsu
Anan Kenji es Wakamatsu Hiro
Uchiyama Shinji es Tatsukawa Minoru
Ryoukuni Hiroshi es Sugawara Makoto
Utsui Ken es Kuroda Ryuichiro
Hayami Mokomichi es Tsuchiya Hikaru
Koike Teppei es Takeda Keita
Koide Keisuke es Hyuuga Kosuke
Oguri Shun es Haruhiko Uchiyama
Ishigaki Yuma es Minami Yoichi
Narimiya Hiroki es Noda Takeshi
Tamamori Yuta es Reita Takasugi
Hakamada Yoshihiko es Yoshida Masaya
Takeuchi Riki es Samejima Tsuyoshi
Sawamura Ikki es Kurose Kentaro

DESCARGAR & VER ON-LINE

Links actualizados a día 14/10/2024

Descarga por partes:

Importante: Todas las partes son intercambiables entre servidores. 

1. Descargar y guardar todos los fragmentos en la misma carpeta.
2. Unir con el programa "Hj-Split"(sólo hay que seleccionar la 1ª parte, las demás las detecta el programa solo)
3. Descomprimir el archivo resultante.

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~

Archivo único & on-line:

Importante: Google Drive da la opción tanto de descargar (archivo único) como de ver on-line.

~ Google Drive ~

Créditos: Mikan no Fansub
Información, sipnosis y reparto: Wiki Drama

IMPORTANTE:

Esta serie NO es un proyecto llevado a cabo por Ikemen wo Abake, en esta ocasión simplemente ejercemos el papel de distribuidoras.

Tenía un montón de doramas antiguos guardados en mi disco duro y necesitaba eliminar series, pero antes de hacerlo pensé en compartirlas por si alguien estaba interesado, dado que la caída de Megaupload en el año 2012 ocasionó la pérdida de muchos doramas y la desaparición de muchos fansubs.

Gokusen 1 fue subtitulado por HNK Fansub (Ep. 1-10), KNT Fansub (Ep. 11-12) y Asia Team (Especial)
Gokusen 2 fue subtitulado por Koi Fansub
Gokusen 3 (Ep. 1-8 + Especial) fue subtitulado por Mizu no Fansub

Gokusen 3 (Ep. 9-11) fue subtitulado por Hiyoko no Fansub
Gokusen The Movie fue subtitulada por Mikan no Fansub

Hoy en día no he podido encontrar activo ninguno de ellos, así que he resubido sus trabajos a nuestras cuentas para que quienes los estabais buscando podáis disfrutarlos, y al mismo tiempo sigamos compartiendo y manteniendo los enlaces activos para que no se pierda el trabajo que en su momento hicieron todos estos fansubs.

Así pues, REPITO: 

Esta serie NO es un proyecto llevado a cabo por Ikemen wo Abake. 

Todos los créditos corresponden a:

HNK Fansub

KNT Fansub

Asia Team

Koi Fansub

Mizu no Fansub

Hiyoko no Fansub

Mikan no Fansub

Si alguien tiene algún inconveniente con el posteo de esta entrada, que se ponga en contacto con nosotras.

R-chan

[LYRIC] my brand new way - Koike Teppei

 ROMAJI: 

Tobira hiraitara hirogaru sekai e 

ugokidasu kanjou yume wo kakete

Massugu na hitomi ni kodoku ga utsutte mo

yurugaru kokoro kibou ni michite

Nando mo nigedashite nando mo nakidashite

Ochikomu sono tabi ni yowasa wo shitte

Koko made kita keredo jubun no tadoritsuku

basho wa mada miezu ni iru yo

Shiinjiru chikara ga boku wo ashita e to

Michibitte kureru youna ki ga shite

Boku wa hitori kai? sou janai darou

Sasaete kureru kimi ga iru kara

Daremo ga egaku sekai sonna ni umaku wa ikanai keredo

Itsudatte mae wo mukeba mirai wa mieru hazu

Konna ni mo ai sareteita 

boku wa tachi domatte ki ga tsuitanda

Mou nani mo mayo wa naide mukai kaze ni aruke sou na

Oh, my brand new way...

Chippoke na jibun mo kokoro zashi ookiku

Kata kuikomu hodo no fuan seotte

Tsuyogari da to shite mo egao de iraretara

Kitto michi wa hirakeru hazu

Nagareboshi no youni hakanai sokudo de

Sugisaru ima wo me ni yaki tsukete

Minareta nichi jou? sou janai daraou

Atarashii michi kimi to arukou

Toozakaru ano hi no sora aoku harewatari omoide no naka ni

Itsudatte me wo tojireba mabuta ni ukande kuru

Konna ni mo ai suru beki

subete ni kakomarete ikiteirunda

Mou nani mo mayo wa naide mukai kaze ni aruke sou na

Oh, my brand new way...

Daremo ga egaku sekai sonna ni umaku wa ikanai keredo

itsudatte mae wo mukeba mirai wa mieru hazu

Konna ni mo ai sareteita 

boku wa tachi domatte ki ga tsuitanda

Mou nani mo mayo wa naide mukai kaze ni aruke sou na

Oh, my brand new way...

 ESPAÑOL: 

Cuando se abre la puerta al mundo exterior, 

mis sentimientos empiezan a agitarse aferrándose a mis sueños

Aunque la soledad se refleje directamente en mis ojos

mi inquebrantable corazón está lleno de esperanza

He huído muchas veces, he llorado muchas veces

Cada vez que me sentía tan triste

me daba cuenta de lo débil que soy

He llegado hasta aquí, pero todavía no puedo ver

el lugar al que perteneceré algún día

Siento cómo el poder de la fe me guía y dirige hacia el mañana

¿Estoy solo? Eso no es verdad, ¿cierto? 

Porque tú estás aquí, animándome

Cualquiera puede dibujar su propio mundo y, aunque no soy muy bueno en eso,

si sigo mirando hacia delante, seguro que podré ver el futuro

Me detuve y me quedé quieto,

entonces me di cuenta de lo mucho que me han querido

Nada me hará volver a perder mi camino, 

siento que puedo caminar en contra del viento

Oh, my brand new way...

Incluso el pequeño e insignificante yo tiene grandes planes e intenciones

Parece que la ansiedad y los problemas que cargo a la espalda

van a devorarme

Aunque solo finja ser fuerte, si sigo sonriendo

seguro que el camino acabará abriéndose

Como una estrella fugaz, veloz y de presencia transitoria,

cada momento queda grabado a fuego en mi memoria

¿Este es otro día que pasa sin más? Claro que no, ¿verdad?

Porque voy por un nuevo camino contigo

El color azul del cielo descolorido de aquel día 

se está borrando de mis recuerdos

Pero cada vez que cierro los ojos lo veo de nuevo

Vivo rodeado de todo lo que aprecio

Nada me hará volver a perder mi camino, 

siento que puedo caminar en contra del viento

Oh, my brand new way...

Cualquiera puede dibujar su propio mundo y, aunque no soy muy bueno en eso,

si sigo mirando hacia delante, seguro que podré ver el futuro

Me detuve y me quedé quieto,

entonces me di cuenta de lo mucho que me han querido

Nada me hará volver a perder mi camino, 

siento que puedo caminar en contra del viento

Oh, my brand new way...

Ele.