[MARZO] Noticias de la semana - VOL. 9 + 10 (parte 1)

La semana pasada estuve de "vacaciones" y me fue imposible hacer el post, así que esta semana toca un 2x1 otra vez. Hay mucha información y queda demasiado largo, por eso he decidido dividirlo en dos partes. Hoy publico las noticias musicales y/o del mundo johnnyl y mañana pondré la parte de doramas, películas y tráilers. ¡Empezamos!

¿Portada de la revista anan? No, ¡portadas! Vamos primero con la de Yoshizawa Ryo y Karata Erika, protagonistas del número 2144 que salió a la venta el pasado 20 de marzo:

Y los protagonistas de la semana que viene serán los chicos de SixTONES, que... madre mía, para enmarcar. Número 2145, a la venta el miércoles 27 de marzo:

Vamos con la noticia que llevábamos meses esperando y que por fin se hizo realidad. Cuando salieron las noticias de los nuevos doramas para Chinen e Inoo, saltaron todas las alarmas: ¿cantarían ellos las canciones principales? ¿Nuevo single a la vista? Pero no hubo más noticias al respecto... hasta el otro día. No uno, ni tampoco uno doble, sino... ¡DOS NUEVOS SINGLES PARA Hey! Say! JUMP!

Primero, el 22 de mayo, saldrá a la venta Lucky-Unlucky / Oh! My Darling (este sí es doble). Lucky-Unlucky será el tema principal de Atama ni Kite mo Aho to wa Tatakauna! (dorama que protagonizará Chinen esta primavera) y Oh! My Darling es un solo de Yamada que se escuchará en los anuncios de Lachesca, una marca de cosmética facial de la que es imagen. Además, el single incluirá el remix de Mayonaka no Shadow Boy que cantaron en los conciertos de SENSE or LOVE.



Ai Dake ga Subete - What do yo want? saldrá una semana después, el 29 de mayo, y será el tema principal de la tercera temporada de Kaseifu no Mizatono, el dorama donde Inoo será uno de los protagonistas. En colaboración especial, Mizatono (el personaje principal) también aparecerá en las portadas del single y el PV de la canción.


Pasamos a Johnny's WEST y su nuevo single: Ame Nochi Hare. Saldrá a la venta el 24 de abril y la canción que le da título formará parte de la banda sonora de Hakui no Senshi!, uno de los doramas de primavera donde Nozomu aparece como personaje secundario. 

Quien también va a sacar nuevo single es Akanishi Jin, pero no saldrá a la venta de forma normal. Esto significa que no se podrá comprar en tiendas físicas o de manera online, sino que solo podrá conseguirlo quien acuda a sus próximo conciertos. Se titula But I Miss You y esta es su portada:

La imagen es en realidad una radiografía del propio Jin. A principios de mes, él mismo reveló en su página web que le habían diagnosticado una espondilosis lumbar degenerativa (deterioro de los discos intervertebrales en la zona baja de la columna vertebral). Por esta razón, se ha visto obligado a cambiar parte de su tour, THANK YOU, que iba a empezar el 6 de abril. A cambio, sus fans recibirán el single de But I Miss You, el documental JIN AKANISHI 5th Anniversary Our Years Film y los stickers de Jin x Gudetama para LINE. Si a alguien le interesa saber todo el asunto, aquí os dejo el link directo al comunicado en su web.

Pero la cosa no acaba ahí, hace unos días anunció a través de sus redes sociales que también sacará un nuevo álbum: THANK YOU. 

Saldrá a la venta el 15 de mayo y tendrá un total de 13 canciones escritas, compuestas y producidas por el propio Jin. 

Al igual que el tour, el nombre del álbum es para agradecer el apoyo de los fans durante estos 5 años con Go Good Records. Saldrá a la venta en dos ediciones diferentes (normal y limitada) y por su compra se entrará en el sorteo de una entrada para asistir a un evento que tendrá lugar en Tokio.

De Jin pasamos a KAT-TUN, porque fue hace 13 años cuando empezó el camino que ahora recorren por separado. El 22 de marzo de 2006 (un minuto de silencio) salía a la venta su primer single: Real Face (best canción ever), que llegó a número 1 en Oricon y fue el single más vendido del año, y también su primer álbum: Best of KAT-TUN. 

Por eso, Kame, Ueda y Nakamaru (el KAT-TUN actual) anunciaron el otro día que este verano habrá un tour para celebrar el 13 aniversario del debut del grupo. Pero hay más, ¡el KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi! vuelve a emitirse después de 3 años! Será a partir del 17 de abril, cada miércoles en TBS.

Y más: ¡primer single en solitario para Kame! Se llama Rain, saldrá a la venta el 15 mayo (omaigod, el mismo día que el álbum de Jin... Akame) y la canción será el tema principal de Strawberry Night Saga, dorama protagonizado por él. El single también incluirá Te wo Nobase, la canción publicitaria para los programas de béisbol FUN! BASEBALL 2019 y Going! Sports & News de la NTV. Y otras dos canciones: VANILLA KISS y Plastic Tears. Como extra contará con el DVD de su gira en solitario KAT-TUN KAZUYA KAMENASHI CONCERT TOUR 2017 The一~Follow me~. Como siempre, se venderá en 3 ediciones diferentes: Limitada A, Limitada B y Normal. 

Quien también va a hacer un tour este verano para celebrar su 15 aniversario es... ¡Kanjani8! Hace unas dos semanas salió cierto rumor sobre Ryo y el futuro del grupo (que no quise publicar adrede, porque espero que nunca sea verdad), pero parece que la cosa se queda ahí, en un rumor, y más con esta noticia. 

Bueno, el tour se llama Juugosai (literalmente significa "quince años"), tendrá un total de 12 conciertos (desde el 14 de julio hasta el 3 de septiembre) que se tendrán lugar en los 5 domes más grandes de todo Japón: Sapporo Dome, Nagoya Dome, Kyocera Dome Osaka , Fukuoka Yafuoku! Dome y Tokyo Dome.


Y en verano, más concretamente el 24 y 25 de agosto, es cuando se emite el famoso 24h de la NTV. Este año es Arashi quien se encargará de llevar y presentar el programa (será la quinta vez para el grupo). El lema de este año es "de persona a persona, juntos hacia una nueva generación". 

Por último, vamos con Taipi y su nuevo programa de radio: Fujigaya Taisuke Peaceful Days. Se podrá escuchar desde Nippon Broadcast a partir del 6 de abril. A través del programa, él mismo será quien anuncie las futuras actividades de Kis-My-Ft2 y de los miembros en solitario. Aunque también hablará de otros temas como, por ejemplo, las historias de sus libros favoritos.

Créditos: 

@unleashthegeek (Twitter), @oricon (Twitter), Jpopasia, Arama! Japan, tokyohive.

Ele.

[ENERO] Noticias de la semana - VOL. 1

Empezamos con dos noticias que no son de esta semana, pero que las tenía que incluir sí o sí. Dos nuevos singles a la vista: Crystal de Kanjani8 y Kimi wo Daisuki da de Kis-My-Ft2. 

A la venta el 6 de marzo, Crystal es la canción principal de Trace, dorama protagonizado por Ryo que se estrenó el pasado 7 de enero. Todavía no han salido las portadas, pero el single tendrá una Edición Normal una Limitada y una Edición Taiwán. Esta última incluirá un reportaje del concierto que dieron en Taipei en septiembre del año pasado. 

El single de Kimi wo Daisuki da saldrá a la venta el 6 de febrero y la canción que le da título también será la canción principal de Tora-san, la primera película que protagoniza Kitayama (se estrenará en cines el 15 de febrero). Estas de arriba son las tres portadas del single: Edición Limitada A, Edición Limitada B y Edición Normal. De momento, podemos ver la short ver. del PV (que entero durará 11 minutos):

Ahora ya sí, vamos con las noticias de esta semana:

¡Nuevo single para Yamapi! Y además doble, se llama Reason / Never Lose y saldrá a la venta el 13 de febrero. Como siempre, contará con tres ediciones diferentes: la Edición Limitada A First Press, la Edición Limitada B First Press y la Normal. Allá van las portadas de cada una:

Resulta que Never Lose y Reason son el primer y el segundo opening, respectivamente, de la segunda temporada de Gyakuten Saiban (anime que se emite desde octubre en NTV). Aquí os dejo los links para que podáis escuchar las canciones:

NERVER LOSE

REASON

Pasamos a los álbumes y empezamos por... ¡NEWS! Primero salió la noticia de que Shige iba a aparecer en el tercer episodio de Yotsuba Kingo (dorama que se estrenará mañana, 21 de enero, en TV Tokyo) y que NEWS iba a cantar la canción principal: Top Gun. Dos días después salió la noticia del nuevo álbum, WORLDISTA, que saldrá a la venta el 20 de febrero en dos ediciones diferentes (Normal y Limitada). El tema de este nuevo álbum es "una realidad virtual futurista que conecta a toda la gente alrededor del mundo". Por si fuera poco, también se anunció un nuevo tour para la primavera (ojalá fuera un world tour, pero no... de momento):

El otro nuevo álbum que se anunció esta semana es el de Sexy Zone, se llama PAGES y saldrá a la venta el 13 de marzo. Este será su sexto álbum y el tema es "una página de vida". Contará con un total de 16 canciones, entre ellas: Innocent Days, Suppin Kiss y Karakuri Darake no Tenderness. 

Se venderá en tres ediciones diferentes: Edición Limitada A (que incluirá el PV de la canción principal: La Sexy Woman), Edición Limitada B (que incluirá un DVD con un reportaje de los chicos yendo en bicicleta alrededor del lago del Monte Fuji) y la Edición Normal, que será la única que contenga los solos de los miembros, aunque no el de Matsushima Sou, que todavía sigue recuperándose de su problema (podéis leer la noticia aquí). Tampoco participará en el tour que el grupo hará este año durante  primavera: Sexy Zone Live Tour 2019.

Seguimos con doramas y películas:

Takane to Hana se convierte en un dorama de 8 episodios que se emitirán a partir del 18 de marzo en Fuji TV. Basado en el manga homónimo de Shiwasu Yuki, la historia gira alrededor de dos polos opuestos: Hana, una estudiante de secundaria y Takane, un atractivo hombre de negocios con un carácter un tanto desagradable. En su versión de carne y hueso, los protagonistas serán Takasugi Mahiro y Takeuchi Aisa.

Por último, vamos con el tráiler de Kingdom. Live Action basado en el manga de Yasuhira Hara y protagonizado por Yamazaki Kento, Yoshizawa Ryo, Nagasawa Masami, Hashimoto Kanna, Hongo Kanata y Osawa Takao, entre otros. La película se estrenará en cines el 19 de abril de este año. Dentro tráiler:

Y estas son las noticias más destacadas de esta semana! La verdad es que no ha estada nada mal, sobre todo en el terreno de singles y álbumes. Yo me alegro mucho de que Yamapi vuelva a estar tan activo (musicalmente hablando) y me encanta esta nueva etapa suya. La verdad es que a mí Unleashed me sorprendió mucho (y para muy bien) y, a juzgar por estas dos canciones, yo diría que el nuevo signle va a seguir esa misma línea. Pasando a Kanja, lo poco que he escuchado de Crystal me ha gustado bastante (que es el trocito que sale en la promo de Trace, porque todavía no he visto del dorama... pero me muero de ganas) y Kimi wo Daisuki da (que todavía no la había escuchado) también me ha gustado mucho. En fin, más noticias la semana que viene. ¡Seguiremos informando!

Créditos:

Jpopasia, Tokyohive, Arama! Japan, avex (YouTube), @kurisukepi (Twitter), Fairy Rose MUSIC (YouTube), UmbrePlayz24 (YouTube), @yullaineedesu (Twitter), SonyPicturesJapan (YouTube).

Ele.

[Perf.] Kimi ga kureta natsu - Kanjani8 & Ieiri Leo - KanJAM Kanzen Moeru SHOW (Sub. español)

¿Sabéis qué canción es esta? Si visteis Koinaka seguro que sí (ay, qué recuerditos de verano...) y si no, os lo recomiendo totalmente... ¡qué dorama! Obviamente fue proyecto ikemen, así que lo podéis descargar aquí (^__~)

Kimi ga Kureta Natsu de Ieiri Leo, fue la canción principal del dorama; de hecho, ella apareció en el último capítulo. Bueno, pues fue la artista invitada al KanJAM que se emitió el 20 de diciembre del año pasado y esto es lo que salió:

- DESCARGA -

PD: la perf. está toda traducida al español ;)

Jo, qué canción más bonita... es que Ieiri Leo es ❤ 

Qué cara, qué voz... y si encima la combinas con la de Subaru, ya combi mortal y explosiva. Por cierto, vienen muchas novedades para Kanja (DVD del último tour en junio + aparición estelar de Ryo en un dorama), pero ni rastro de un posible nuevo single. ¡Lo necesito ya! Qué sin vivir... jajaja, en serio, que este año no han sacado NADA todavía :(

Ele.

[CM] Kanjani8 x Oronamin C (2016)

Kanjani8 vuelve a protagonizar un nuevo CM para la bebida energética Oronamin C al más puro estilo eito, jajaja. Esta vez se convierten en una familia encabezada un tanto peculiar:

• Padre, Subaru, 52 años, autónomo
• Madre, Yoko, 52 años, ama de casa
• Hijo mayor, Shingo, 30 años, trabaja en una tienda de electrónica
• Hija mayor, Marumi, 26 años, OL (old lady)
• Segundo hijo, Shota, 23 años, empleado novato
• Tercer hijo, Ryo, 16 años, estudiante de secundaria superior (primer año)
• Cuarto hijo, Tadayoshi, 9 años, estudiante de primaria (cuarto año)

Todo muy real, ¿verdad? En fin... el anuncio cuenta con varias versiones diferentes (que no tienen desperdicio), así que voy a dejar directamente el link a la web oficial donde aparecen todas:

- CLICK AQUÍ -

Créditos: ostuka.co.jp

Ay, ay, ay... y lo mejor de todo es que no me sorprendió nada cuando lo vi (la costumbre, jajaja). Qué recuerdos me trae el Oronamin... en nuestro primer viaje a Nihon, cuando estuvimos en Kyoto, estaban haciendo una promoción o algo y nos dieron varias botellitas gratis. Estaba bastante bueno, tenía un sabor fuerte parecido a la coca-cola. ¿Te acuerdas, Nera? Jo :(

Ele.

[LYRIC] Mada minu chizu - Kanjani8

 ROMAJI: 

Donna ni ai ga uragitte mo te wo tsuki daichi wa atatakai
Hidamari ni saku wo hana mitai ni
Kowarekake no jitensha de anata no machi e mukaou
Tsutaetai koto ga afureterunda

Toki wa itsumo itsumo
gamushara na kao wo shite sugite yuku
Furikaereba konna tooku e kitanda na

Ima sakebou sakebou
Mada minu chizu wo mune ni dakishime
Kodomo no you ni
I'm in love with you, love with you
Massugu na michi wo
kagayaku hou e kakedasebaii

Kotoba wa itsudemo bukiyou de kokoro ga surechigau kara
Egao wo misete sore ga subete sa

Yume wa kitto kitto
Yasashisa ni kigatsuita sono toki ni
Taisetsuna nani ka wo oshiete kureru darou

Ima hashirou hashirou
Wasureta uta wo omoidasu tame
Ano hi no you ni
I'm in love with you, love with you
Masshiro na kami ni
Jiyuu na iro wo kasanarebaii

Ima sakebou sakebou
Mada minu chizu wo mune ni dakishime
Kodomo no you ni
I'm in love with you, love with you
Massugu na michi wo
kagayaku hou e kakedasebaii


 ESPAÑOL: 

Cuando nos traicionan en el amor,
nos aferramos a la cálida mano que ofrece el mundo
Crecemos en un lugar soleado, al igual que las flores
Voy hacia tu ciudad en una bicicleta rota
Todo lo que te quiero decir me desborda

El tiempo siempre, siempre...
Hay que seguir adelante poniendo una cara temeraria
Si miro hacia atrás, veo que he llegado muy lejos

Ahora voy a gritar, voy a gritar
apretando contra mi pecho un mapa invisible
Como si fuera un niño
I'm in love with you, love with you
Debería correr todo recto por el camino 
que ilumina cierta silueta 

Las palabras pueden ser torpes a veces
ya que antes las selecciona el corazón
Enséñame tu sonrisa, lo es todo

Los sueños, sin duda, sin duda...
Me di cuenta tu dulzura, en ese momento
tú me enseñaste algo importante, ¿verdad?

Simplemente, corro, corro,
para recordar la canción olvidada
Como en aquel día
I'm in love with you, love with you
Debería llenar un papel blanco
con el color de la libertad

Ahora voy a gritar, voy a gritar
apretando contra mi pecho un mapa invisible,
como si fuera un niño
I'm in love with you, love with you
Debería correr todo recto por el camino 
que ilumina cierta silueta 

Ele.

[LYRIC] Kanjani8 - Ryo & Yoko - Banana Juice

ROMAJI:

Monmon na mooningu nebusoku no genin
Yuube mita yume no sei sa
Daitan na doresu nozoku shiroi hada
Minna toriko ni shite ikenai bijin sa hanii !!

Taikutsu na wiikudei sai jouei (ribaibaru) no winku de
Genki ni nacchau no socchuu de
Reesu wa kakoku desu raibaru  wa musuu
Sabaibaru ni idomunda ! Makete tamaruka !!

Shibuku nigai [dandy] ochitsuku kai ?
[Kikoku shijo] shareteru ne
Amazuppai [toshishita booi]
Mo ii keredo [ore] nante dou kana...!?

Ma · Ma · Massugu na omoi [kimi] todoku to ii na
Hitori yogari wa shouchi shoujiki sukoshi kowaku mo arimasu ga
Ba · Ba · Ba · Baka na furi shite sonna banana!? mitai na
Heta na jooku to amai kotoba shitatamete masu

Otona no aji [koohii] jouhin na [koucha] kawaii [ichigo] 
Dare yori mo osusume sa ima sugu ni
Donsei enishingu 
Ai jusu wonchuu tu piiru mii !!

[Ba · Ba · Ba · Ba· Banana] to [miruku] de
Amaku furesshu na happiideizu
Bo · Bo · Bo · Boku no yokubou kimi no yasashi sa ni todoke mitai
Ba · Ba · Ba · Banana no yuutsu desu  Ma · Ma · Mata fueru shimi ga
Omoidouri ni ika nai toki wa maccha kurenai
Kimi no honne wa sonna banana,,,.
Maccha kurenai ?



ESPAÑOL:

Mañana preocupada
El motivo es la falta de sueño
Y todo por culpa de lo que soñé anoche
Un vestido atrevido dejaba ver una piel de porcelana blanca
Tu belleza traviesa cautiva a todo el mundo, ¡cariño!

Entresemana, es un día aburrido
Otra vez (revivo) me guiñas un ojo
Vuelvo a recuperar la energía
Es una carrera contra la gravedad, los rivales son incontables
¡Desafío contra la supervivencia! ¿Acaso voy a perder?

Áspero y amargo [dandy] ¿sentaré la cabeza?
Hago juegos de palabras [vuelvo a casa]
Agridulce [chico joven]
Bueno, supongo que [yo] también valgo, ¿¡no!?

Se · Se · Sentimiento directo, espero que llegue [a ti]
Sé que solo es una cuestión de satisfacción personal, pero
sinceramente, tengo un poco de miedo
Me · Me · Me engañas con tonterías, ¿¡qué banana!? pareces
Así, con chistes malos y palabras dulces

Sabor adulto [café] elegante [té] linda [fresa]
¿Qué me recomiendas más en este momento?
Don't say anything
I just want you to peel me

[Ba · Ba · Ba · Ba · Banana] y [leche]
Dulce y fresquito, días felices
Mi · Mi · Mi · Mi deseo es derretir tu afecto
Ba · Ba · Ba · Ba · Banana melancólica  Ma · Ma · Manchas y más manchas
Esto no va según lo previsto, [en] realidad no me esperas*
Tú verdadera intención con esta banana...
¿es echar té?*

*En japonés, ambas expresiones se pronuncian igual (maccha kurenai), pero el primer "maccha" es una forma del verbo "matsu" (esperar) y el segundo se refiere al té verde matcha. Así que es un juego de palabras (como todo en la canción).

Ele.

[Traducción] Mensajes de Navidad 2015 - Kanjani8

Feliz Navidad ♥ y Feliz Año Nuevo

¡No queda mucho de este año! 

¡Vamos a divertirnos!

¡¡Espero vuestro apoyo en el 2016!!

Gracias como siempre.

Kanjani8, Shibutani Subaru

Feliz Navidad

y 

Feliz Año Nuevo

¡¡Tengamos un año alucinante!!

Me esforzaré al máximo.

Nishikido Ryo

 ¡¡Aquí Maruyama Ryuhei!!

¡¡Feliz Navidad!!

Hay dos "ri" y dos "su" aquí.

¿Qué pensáis de eso?

Que tengáis un Feliz Año Nuevo.

¡Espero tened vuestro apoyo este año también!

Os quiero. Quiero decir eso. Esto es amor.

¡Feliz Navidad!

No importa cómo lo paséis, siempre que quedéis satisfechos.

¡Eso es! ¡Está bien!

¡Vamos a disfrutar!

¡Feliz Año Nuevo!

Para hacer que el próximo año sea genial, ¡empecemos viviendo éste a tope!

Mi nombre es Yasuda Shota.

Feliz Navidad

y 

(2016)

¡¡¡Feliz Año Nuevo!!!

Ohkura Tadayoshi.

¡¡Feliz Navidad!!

Vivid momentos alucinantes

con muchas personas...

Tened muchos recuerdos

de momentos alucinantes... 

¡¡Feliz

Año 

Nuevo!!

Kajani8

Murakami Shingo

Feliz Navidad.

Feliz Año Nuevo.

¡Espero tened vuestro apoyo también este año!

Yokoyama Yu.

¡Cuanto tiempo sin hacer nada de Kanjani8! La verdad es que hace tiempo que los tengo perdidos... Y como es un grupo de muchos integrantes, nunca me animo a hacer traducciones de ellos ^^;)

En fin~ ¡¡Feliz año nuevo a todos los eitos!!

Espero que este año también nos traigan muchos momentos de alegría y buen humor ♥

PD. ¡Cuántos artistas entre estos chicos! ^_<) ¡Pedazo dibujos currados!

Nera~~