[ABRIL] Noticias de la semana - VOL. 14 + 15

Dos semanas en una, otra vez... y eso significa que hay muchas noticias acumuladas, así que vamos a empezar cuanto antes. Como estamos a 30 de abril, voy a recopilar las noticias hasta el día de hoy y así el próximo post ya empezará solo con las de mayo. 

Esta vez sí, recuperamos la portada de la revista anan porque llega el turno de... Hey! Say! JUMP. Es el número 2151 y saldrá a la venta el 15 de mayo.

Seguimos con ellos y las tres portadas de Lucky-Unlucky / Oh! My Darling, ¡a la venta el 22 de mayo! Y como la última vez escuchamos Oh! My Darling, hoy toca Lucky-Unlucky (yo todavía la tengo que escuchar más, pero como canción me gusta muchísimo más el solo de Yamada, la verdad). Allá van:

Y, aunque dentro del terreno musical, pasamos al de los musicales con Taipi y su próxima obra: Don Juan. Se estrenará en octubre (entradas a la venta desde el 3 de agosto) y solo se llevará a escena en la ciudad de Tokio y la Prefectura de Aichi.

Llega el turno de los doramas, que aunque la mayoría de noticias son sobre nuevos títulos para el verano, todavía quedan por salir algunos de esta temporada. Uno de ellos es el especial Yuri Dano Kan Dano, protagonizado por Baba Fumika y Kojima Fumiko, se estrenará el 23 de mayo en FOD. La historia gira alrededor de Sugawara Yuri, una chica universitaria a la que están acosando. Por esa razón decide mudarse a una nueva casa y, mientras la busca, se encuentra con una antigua compañera de clase, Ninomiya Uri.

Este verano WOWOWW estrenará Poison Daughter, Holy Mother, un dorama de 6 episodios basado en la historia creada por Minato Kanae que estará protagonizado por Terajima Shinobu, Adachi Rika, Kiyohara Kaya, Nakamura Yuri e Ito Ayumi.

Yumika es actriz y desde pequeña ha tenido que soportar cómo su madre controlaba su vida. Yoshika es lo que se conoce por "madre venenosa" y su hija ya no puede más. Por eso, Yumika aprovecha una entrevista que le están haciendo en un programa para criticar a su madre. La historia causa sensación en todo el país y la gente que conoce a Yoshika la defiende argumentando que en realidad es buena madre.

Okada Kenshi y Fukuda Mei se convierten en los dos protagonistas de Hakata-ben no Onnanoko wa Kawaii to Omoimasen ka?, dorama basado en el manga homónimo de Nijima Akiichi que se estrenará el 19 de julio en FBS. Hatano Donko-chan es de Hakata (barrio de Fukuoka) y, obviamente, habla con el dialecto de allí. Llega a Tokio y allí se reencuentra con su amigo de la infancia. El cambio a una gran ciudad provocará un fuerte choque cultural que se verá acentuado por su forma de hablar, que le ocasionará más de un malentendido.

Mamiya Shotaro y Watanabe Daichi protagonizarán Beshari Gurashi, adaptación del manga de Morita Masanori que TV Asahi estrenará en julio.

Agatsuma Keisuke es un estudiante de secundaria que no saca muy buenas notas, sin embargo tiene un gran sentido del humor y disfruta haciendo reír a todo el mundo, por eso se autoproclamó el rey de la risa del instituto. En el futuro le gustaría dedicarse a la comedia de forma profesional, pero ese sueño parece imposible por la actitud de su padre. Un día, Tsujimoto Jun, un comediante retirado, se transfiere al instituto desde Osaka. Ambos intercambian sus ideas y creen que podrían funcionar como dúo cómico.

NHK estrenará el 26 de julio Hotarugusa, un dorama histórico de 7 episodios basado en la novela de Hamuro Rin y protagonizado por Kiyohara Kaya, Machida Keita y Tanimura Mitsuki. De momento no hay mucha más información, habrá que esperar.

Pasamos a las películas y empezamos por el Live Action del manga Gozen 0-ji, Kiss shi ni Kite yo de Mikimoto Rin. Protagonizado Katayose Ryota y Hashimoto Kanna junto a Maeda Gordon, el estreno está previsto para diciembre de este año.

Hinana es una estudiante de instituto que cada día se levanta a las 5 de la mañana para prepararse e ir a clase. Además, es la secretaria del comité de estudiantes y, aunque parece seria, en realidad sueña con encontrar a su príncipe azul algún día. Durante la Golden Week, se lleva a cabo la grabación de una película en su instituto y los miembros del comité de estudiantes tienen que aparecer como extras. El protagonista es el famoso actor Ayase Kaede, quien resulta ser exactamente igual que el príncipe con el que sueña Hinana. Pero, en realidad no puede ser más diferente a cómo ella lo imaginaba. 

Aoi Wakana, Hayama Shono, Ito Atsushi, Sakurai Hinako se unen al reparto de Ninkyo Gakuen, película protagonizada por Nishijima Hidetoshi y Nishida Toshiyuki. No hay una fecha fija, pero se estrenará el próximo otoño.

Una mala gestión ha llevado cierta escuela secundaria a la decadencia. Con el propósito de restaurarla, aparece la banda yakuza Akimotogumi con su líder, Akimoto Shigesato, y el segundo al mando, Himura Seiji. Estos yakuzas son de la vieja escuela y le otorgan un gran valor al sentido del deber y la humanidad. La escuela empieza a cambiar bajo su influencia, pero un día son desafiados...

Oguri Shun y Hoshino Gen son los protagonistas de Tsumi no Koe, película basada en la novela de Shiota Takeshi que se estrenará en cines en 2020.

Akutsu Eiji es un periodista que se encuentra trabajando en un caso sin resolver que sucedió hace 30 años. En dicho caso se vio involucrado un grupo de personas que dedicaban a extorsionar a varias empresas por dinero. Su modus operenadi era enviar las amenazas en cintas de casette y, ahora, una de ellas llega a las manos de Eiji. Por otra parte, Sone Toshiya es el dueño de una sastrería en Kioto. Un día, encuentra una cinta de casette entre las cosas de su difunto padre y, al reproducirla, empieza a escuchar la que era su voz en sus días de infancia.

Kubota Masakata protagonizará Hatsukoi, el nuevo proyecto del director Takashi Miike. La película se estrenará el año que viene y además ha sido una de las seleccionadas para el próximo Festival de Cannes.

La película transcurre durante una sola noche en Tokio y sigue a Leo, un joven boxeador con mala suerte que se enamora por primera vez. Su amor es Mónica, una prostituta adicta a las drogas que todavía conserva parte de su inocencia. Aunque Leo no sabe mucho, ella está metida en un plan de contrabando de drogas en contra de su voluntad. Durante toda la noches ambos serán perseguidos por un policía corrupto, un yakuza y una sicaria enviada por las tríadas chinas.

Para acabar, vamos con los tráilers que han ido saliendo estos días y empezamos por el de Shinbun Kisha, película protagonizada por Matsuzaka Tori y Shim Eun-kyung junto a Honda Tsubasa, Okayama Amane o Nishida Naomi, entre otros. En cines el 28 de junio:

Maeda Gordon (que es el hermano pequeño de Mackenyu, por cierto) repite en Chiisana Koi no Uta, película que protagoniza junto a Sano Hayato, Suzuki Jin y Morinaga Yuki. La historia está inspirada en la canción homónima de MONGOL800 y llega a los cines el 24 de mayo. Dentro tráiler:

Terminamos con Rakuen, la película protagonizada por Ayano Go, Sugisaki Hana, Sato Koichi y Murakami Nijiro que se estrenará en cines el 18 de octubre. Vídeo:

Créditos:

Arama! Japan, @crystiliastudio (Twitter), 最高のたまごかけころはん(YouTube), @doramaworld (Twitter), MyDramaList, スターサンズインフォ (YouTube), Ani-Hongo (YouTube), KADOKAWA映画 (YouTube)

Ele.

[MARZO] Noticias de la semana - VOL. 9 + 10 (parte 1)

La semana pasada estuve de "vacaciones" y me fue imposible hacer el post, así que esta semana toca un 2x1 otra vez. Hay mucha información y queda demasiado largo, por eso he decidido dividirlo en dos partes. Hoy publico las noticias musicales y/o del mundo johnnyl y mañana pondré la parte de doramas, películas y tráilers. ¡Empezamos!

¿Portada de la revista anan? No, ¡portadas! Vamos primero con la de Yoshizawa Ryo y Karata Erika, protagonistas del número 2144 que salió a la venta el pasado 20 de marzo:

Y los protagonistas de la semana que viene serán los chicos de SixTONES, que... madre mía, para enmarcar. Número 2145, a la venta el miércoles 27 de marzo:

Vamos con la noticia que llevábamos meses esperando y que por fin se hizo realidad. Cuando salieron las noticias de los nuevos doramas para Chinen e Inoo, saltaron todas las alarmas: ¿cantarían ellos las canciones principales? ¿Nuevo single a la vista? Pero no hubo más noticias al respecto... hasta el otro día. No uno, ni tampoco uno doble, sino... ¡DOS NUEVOS SINGLES PARA Hey! Say! JUMP!

Primero, el 22 de mayo, saldrá a la venta Lucky-Unlucky / Oh! My Darling (este sí es doble). Lucky-Unlucky será el tema principal de Atama ni Kite mo Aho to wa Tatakauna! (dorama que protagonizará Chinen esta primavera) y Oh! My Darling es un solo de Yamada que se escuchará en los anuncios de Lachesca, una marca de cosmética facial de la que es imagen. Además, el single incluirá el remix de Mayonaka no Shadow Boy que cantaron en los conciertos de SENSE or LOVE.



Ai Dake ga Subete - What do yo want? saldrá una semana después, el 29 de mayo, y será el tema principal de la tercera temporada de Kaseifu no Mizatono, el dorama donde Inoo será uno de los protagonistas. En colaboración especial, Mizatono (el personaje principal) también aparecerá en las portadas del single y el PV de la canción.


Pasamos a Johnny's WEST y su nuevo single: Ame Nochi Hare. Saldrá a la venta el 24 de abril y la canción que le da título formará parte de la banda sonora de Hakui no Senshi!, uno de los doramas de primavera donde Nozomu aparece como personaje secundario. 

Quien también va a sacar nuevo single es Akanishi Jin, pero no saldrá a la venta de forma normal. Esto significa que no se podrá comprar en tiendas físicas o de manera online, sino que solo podrá conseguirlo quien acuda a sus próximo conciertos. Se titula But I Miss You y esta es su portada:

La imagen es en realidad una radiografía del propio Jin. A principios de mes, él mismo reveló en su página web que le habían diagnosticado una espondilosis lumbar degenerativa (deterioro de los discos intervertebrales en la zona baja de la columna vertebral). Por esta razón, se ha visto obligado a cambiar parte de su tour, THANK YOU, que iba a empezar el 6 de abril. A cambio, sus fans recibirán el single de But I Miss You, el documental JIN AKANISHI 5th Anniversary Our Years Film y los stickers de Jin x Gudetama para LINE. Si a alguien le interesa saber todo el asunto, aquí os dejo el link directo al comunicado en su web.

Pero la cosa no acaba ahí, hace unos días anunció a través de sus redes sociales que también sacará un nuevo álbum: THANK YOU. 

Saldrá a la venta el 15 de mayo y tendrá un total de 13 canciones escritas, compuestas y producidas por el propio Jin. 

Al igual que el tour, el nombre del álbum es para agradecer el apoyo de los fans durante estos 5 años con Go Good Records. Saldrá a la venta en dos ediciones diferentes (normal y limitada) y por su compra se entrará en el sorteo de una entrada para asistir a un evento que tendrá lugar en Tokio.

De Jin pasamos a KAT-TUN, porque fue hace 13 años cuando empezó el camino que ahora recorren por separado. El 22 de marzo de 2006 (un minuto de silencio) salía a la venta su primer single: Real Face (best canción ever), que llegó a número 1 en Oricon y fue el single más vendido del año, y también su primer álbum: Best of KAT-TUN. 

Por eso, Kame, Ueda y Nakamaru (el KAT-TUN actual) anunciaron el otro día que este verano habrá un tour para celebrar el 13 aniversario del debut del grupo. Pero hay más, ¡el KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi! vuelve a emitirse después de 3 años! Será a partir del 17 de abril, cada miércoles en TBS.

Y más: ¡primer single en solitario para Kame! Se llama Rain, saldrá a la venta el 15 mayo (omaigod, el mismo día que el álbum de Jin... Akame) y la canción será el tema principal de Strawberry Night Saga, dorama protagonizado por él. El single también incluirá Te wo Nobase, la canción publicitaria para los programas de béisbol FUN! BASEBALL 2019 y Going! Sports & News de la NTV. Y otras dos canciones: VANILLA KISS y Plastic Tears. Como extra contará con el DVD de su gira en solitario KAT-TUN KAZUYA KAMENASHI CONCERT TOUR 2017 The一~Follow me~. Como siempre, se venderá en 3 ediciones diferentes: Limitada A, Limitada B y Normal. 

Quien también va a hacer un tour este verano para celebrar su 15 aniversario es... ¡Kanjani8! Hace unas dos semanas salió cierto rumor sobre Ryo y el futuro del grupo (que no quise publicar adrede, porque espero que nunca sea verdad), pero parece que la cosa se queda ahí, en un rumor, y más con esta noticia. 

Bueno, el tour se llama Juugosai (literalmente significa "quince años"), tendrá un total de 12 conciertos (desde el 14 de julio hasta el 3 de septiembre) que se tendrán lugar en los 5 domes más grandes de todo Japón: Sapporo Dome, Nagoya Dome, Kyocera Dome Osaka , Fukuoka Yafuoku! Dome y Tokyo Dome.


Y en verano, más concretamente el 24 y 25 de agosto, es cuando se emite el famoso 24h de la NTV. Este año es Arashi quien se encargará de llevar y presentar el programa (será la quinta vez para el grupo). El lema de este año es "de persona a persona, juntos hacia una nueva generación". 

Por último, vamos con Taipi y su nuevo programa de radio: Fujigaya Taisuke Peaceful Days. Se podrá escuchar desde Nippon Broadcast a partir del 6 de abril. A través del programa, él mismo será quien anuncie las futuras actividades de Kis-My-Ft2 y de los miembros en solitario. Aunque también hablará de otros temas como, por ejemplo, las historias de sus libros favoritos.

Créditos: 

@unleashthegeek (Twitter), @oricon (Twitter), Jpopasia, Arama! Japan, tokyohive.

Ele.

[Lyric] Daimei no nai Monogatari - Takaki Yuya

Canción: 題名の無い物語 - Daimei no nai Monogatari - Historia sin Título
Artista: 高木雄也 - Takaki Yuya (solo)
Álbum: SENSE or LOVE


 ROMAJI 

Deeto shitari soine shitari  shiawase ga afureru kedo
Kimi no kao dake ga  boyake mienai 

Me wo samashite yubi de kimi wo sagasu kedo  kuuki tsukamu
Tomadou asa wo  nando mo mukaeta

Yume de shika kimi to aenai  koe ya nukumori wa konna ni
Hakkiri shiteru no ni naze  doko ni mo kimi wa inai

Moshi kimi ga Deja-Vu da toshite mo I love you
Kesenai omoi ga  boku wo ikashiteru kara
Mihatenai yume ni  moteasobarete mo
Kawanai konna ni mo shinjiteru aitai

Kowaresouna yoru ni hitori  kimi no na wo tsubuyaku kedo
Saikin ja  kimi no yume wo mienai

Tame iki sae tsukenai hodo  machi juu wo sagasu keredo
Kimi no kage sura  mitsukerarenai yo

Moshikashite kimi mo boku wo  sagashite kureteru no kana
Kasukana kibou sae  mou  jikan no yami kiesou

Moshi kimi ga Deja-Vu da toshite mo I love you
Kesenai omoi ga  boku wo ikashiteru kara
Mihatenai yume ni  moteasobarete mo

Kawanai konna ni mo shinjiteru aitai

Itsuka kanarazu kimi wo mitsukeru yo
Dakishimetara hanasanai kara zettai

Moshi kimi ga Deja-Vu da toshite mo I love you
Kesenai omoi ga  boku wo ikashiteru kara
Mihatenai yume ni  moteasobarete mo

Kawanai konna ni mo shinjiteru aitai

Mattete ne  ima kara ai ni yuku 
Oyasumi


 ESPAÑOL 

Tener una cita, dormir juntos 
La felicidad se desborda, pero...
tu cara es lo único que no puedo ver, está borrosa

Al despertar, te busco con los dedos, pero solo atrapo aire
Una mañana desconcertante, ¿cuántas veces van ya?

Solo puedo verte en sueños, con esa voz y calidez
Lo tengo muy claro, pero aun así... ¿por qué no estás en ninguna parte?

Aunque seas un Deja-Vu te quiero igual
Porque este sentimiento que no se puede borrar es lo que me mantiene vivo
Incluso si este sueño inacabado está jugando conmigo
No me importa, así de fuerte lo creo 
Quiero verte

En las noches rotas, cuando estoy solo murmuro tu nombre, pero...
últimamente no puedo ver ningún sueño tuyo

No puedo ni suspirar, cuando te busco por toda la ciudad
ni siquiera puedo encontrar tu sombra

Me pregunto si tú también me estarás buscando
Aunque la esperanza sea mínima, de alguna manera
la oscuridad de mi tiempo parece que desaparece

Aunque seas un Deja-Vu te quiero igual
Porque este sentimiento que no se puede borrar es lo que me mantiene vivo
Incluso si este sueño inacabado está jugando conmigo
No me importa, así de fuerte lo creo 
Quiero verte

Un día, sin duda, voy a encontrarte
Te abrazaré muy fuerte y nunca te soltaré
Seguro

Aunque seas un Deja-Vu te quiero igual
Porque este sentimiento que no se puede borrar es lo que me mantiene vivo
Incluso si este sueño inacabado está jugando conmigo
No me importa, así de fuerte lo creo 
Quiero verte

Espérame, ahora voy a verte
Buenas noches

❤

Sobre "Daimei no nai Monogatari" - Revista Songs, septiembre 2018:

La letra dice algo así como "Buscándote, a ti que solo puedo verte en mis sueños"... pero en realidad, esto es algo que yo mismo he experimentado. Hay un sueño que tengo desde hace mucho tiempo, tanto que ya no me acuerdo cuándo lo tuve por primera vez. Así que expliqué la situación y el letrista lo plasmó en la letra por mí. Es una balada con piano y violín, tiene una melodía que me recuerda al mundo de mis sueños. Mientras grababa, empecé a sentir la misma sensación que tenía en ese sueño. Para la canción me encargué de capturar el significado de las palabras y canté mientras golpeaba esos sentimientos. La verdad es que eso es algo que hago siempre, sin importar qué esté grabando. Al principio hubo un montón de fallos, pero los eliminamos todos. Yo quería haber intentado poner un coro femenino... pero como la letra es simple, lo mejor era dejar también un canto simple. Como últimamente siento que quiero enfrentar nuevos retos, me lo he pasado muy bien haciendo mi solo.

Takaki Yuya

Créditos:

Lyric y traducción en inglés de sayori-story2@LJ

Comentario de los miembros en solitario - traducción en inglés de @melonpan7310 (Twitter)

Ele.

[NOTICIAS] Hikaru y Takaki protagonizarán la obra de teatro "Bara to Hakuchou"

¡Confirmado! Hika y Taka se subirán juntos al escenario para interpretar, nada más ni nada menos, a Christopher Marlowe y William Shakespeare en Bara to Hakuchou. 

"Bara" (The Rose) y "Hakuchou" (The Swan) fueron dos de los grandes teatros públicos londinenses durante los siglos XVI y XVII. Ambas salas acogieron grandes éxitos de la literatura inglesa, las compañías teatrales más estables siempre representaban allí las obras de Marlowe y Shakespeare (además de otros famosos dramaturgos).

La trama se desarrolla a finales del siglo XVI en Reino Unido y tratará la relación entre ambos genios de la dramaturgia. G2, el guonista, comentó sobre Hikaru en su papel de Marlowe: "Lo veo como alguien que creará algo único. Tiene un sentido peculiar de percibir las cosas y a primera vista es un chico amable, pero puedo percibir sus aspiraciones hacia la producción literaria". 

Y sobre Takaki como Shakespeare: "Lo veo como alguien natural y salvaje. Las cosas detalladas no captan su atención, él se lanza directamente cuando están pasando. Siento que tiene una sensibilidad honesta".

Hikaru también comentó: "Ambos (Shakespeare y Marlowe) también son de la misma edad y pensar cómo se conocieron... ¡tengo muchas ganas! Sería genial si Takaki y yo pudiéramos actuar en sincronía para que a la audiencia le llegase este efecto".

Y Takaki: "¡Trabajaré duro para que a todo el mundo le llegue un buen trabajo!". 

La obra se estrenará el 27 de mayo en el Panasonic Globe Theatre de Tokio y allí se podrá ver hasta el 24 de junio. Resulta que este teatro abrió sus puertas en 1988 para representar principalmente las obras de Shakespeare en la ciudad y este año celebra su 30 aniversario. 

También se representará en Osaka, en el Morinomiya Piloti Hall del 29 de junio hasta el 1 de julio.

Créditos: @luna-kis (tumblr) + @skysj4 (Twitter)

A todas las unidades, un billete a Tokio u Osaka para ver esto... ¡ES URGENTE! Mi alma lo necesita... 

Madre mía, madre mía, madre mía... TAKAKI DE SHAKESPEARE... que me maten ya. En lo único que tienen que ver es en el pendiente, pero da igual... ¿puede haber más perfección? Y con Hikaru... ay, mamá. En fin, vamos a dejarlo aquí porque me muero. Ya.

Ele.

[NOTICIAS] Portadas de "Mae wo muke" + PV preview

Aunque el single sale a la venta el 14 de febrero, ayer por la mañana, la J-Storm y varios programas de TV japoneses emitieron las primeras imágenes del PV de Mae wo muke. Además, la Johnny's net publicó hace unos días las tres portadas del single y el tracklist de cada edición. Allá van:

 EDICIÓN LIMITADA FIRST-RUN 

 CD 

01. Mae wo muke

02. Love Hurricane

03. Love Hurricane (versión karaoke)

 DVD 

PV de Mae wo muke + making of

Panfleto de lyrics (16 páginas)

 EDICIÓN NORMAL 1ST PRESS 

 CD 

01. Mae wo muke

02. BE MY VALENTINE!*

03. Chokorata

04. Chokorata (versión karaoke)

Panfleto de lyrics (28 páginas)

 EDICIÓN NORMAL 

 CD 

01. Mae wo muke

02. NEW LIFE

03. Diggy Down

04. Snow Memories

05. Mae wo muke (versión karaoke)

06. NEW LIFE (versión karaoke)

07. Diggy Down (versión karaoke)

08. Snow Memories (versión karaoke)

*BE MY VALENTINE! es una canción "regalo de vuelta" (por el tema de que en Japón son las chicas quienes regalan chocolate a los chicos en San Valentín) que cuenta 9 historias entrelazadas sobre cada miembro. 

Y ahora ya la preview de Mae wo muke, os dejo el link directo a la web oficial:

VER AQUÍ

Créditos: Johnny's.net + J-storm


Últimamente me repito mucho, pero qué más puedo decir si todo lo que sacan me encanta... y si encima se ponen traje, pues nada. Jo, ¡este PV promete! Veremos a ver el resto del single (espero que no se pasen demasiado por San Valentín, jajaja... con "chokorata" me han matado), pero de momento "Mae wo muke" me gusta mucho, mucho, ¡mucho!
Y por último, pero más importante... ¡feliz cumple, Yabu! ❤

Ele.

[Lyric] Good Life - Hey! Say! JUMP (romaji + español)

 ROMAJI 

Awanai sishen wo ubau gouin ni tomadou kimi no hitomi
Jitto mitsumeta mama tokeru youna   This time
Yume no naka e ochiru   Steal a kiss

Hora atama no naka sono sekai nara subete umaku ikunda
Riaru to imajineesshon no umaranai   Distance
Yarusenai kanjou no   Breath

I don't know   kimi no michi no doa wo sakeru no wa   Stop
Baby   zekkouna ima   Change the world
Kara wo yaburou ai wo tsukamouze   Let me go
Nagusame no iiwake nugisutete

Ikuze   Let's hurry   kyuu tenkai   Story
Motto zenzen egaita mirai shinjita sekai    Good, Good Life
Shimyureeshon douri ikanakute  Sorry  Yeah
Atto iu ma ni ubawarete shimau sou naru mae ni dou sureba ii?

Jishin nai no ni puraido ga aru konna ni mo yakkai na  Dreamer
Meneki ga nai koi no genjitsu ni tobikonde ikitai no ni

Ichido kakugo kimeyou yume wo kataru kako wo   Close
Baby furatto na oto   Play the love
Mendouna uso nemo souna kodou ni   Say Good Bye
Kizutsuitatte ii sa semete ikouze

Kimi e   Let's hurry   jounetsu wo   Calling
Kitto joujou kanjita kitai nozonda deai   Good, Good Life
Itsumo no youni nigenai   Don't worry!  Yeah
Zutto kono mama ja irarenai mou modorenai

I wanna get it now    I gonna make it 
I wanna get it now    I gonna make it 

Tonikaku  Going   mezasu wa  Glory Day
Dakedo kimi ni kokoro dake kasunda mama de

Don't, Don't Stop   Don't Give it Up
Don't, Don't Stop   Come on, Baby
Don't, Don't Stop   Don't Give it Up

Don't  Don't Stop   Break down

Come on, Yeah     Come on

Na   Na   Na

Ikuze   Let's hurry   kyuu tenkai   Story
Motto zenzen egaita mirai shinjita sekai    Good, Good Life
Shimyureeshon douri ikanakute  Sorry  Yeah
Atto iu ma ni ubawarete shimau sou naru mae

I wanna get it now    I gonna make it 
I wanna get it now    I gonna make it 

Tonikaku  Going   mezasu wa  Glory Day
Dakedo kimi ni kokoro dake kasunda mama de

Ari no mama de

 ESPAÑOL 

Robaré a la fuerza esa mirada que me evita de tus confundidos ojos
Quieto, me quedo mirando fijamente como si derritiera este momento
Cayendo en un sueño te robo un beso

Mira, mientras estemos en el mundo que hay dentro de mi cabeza, todo irá bien
Entre realidad e imaginación hay una gran distancia que no se llena
de la respiración de los malos sentimientos

No sé cómo evitar el contacto con tu puerta hacia lo desconocido
Baby, este ahora perfecto cambia el mundo
Rompamos el caparazón, atrapemos el amor, déjame ir
Tira a la basura la excusa de la comodidad

Vamos, date prisa, el desarrollo de esta historia es rápido
Dibujo todo nuestro futuro en el futuro que he imaginado. Es una buena, buena vida
Como cualquier simulación, no puede funcionar. Lo siento, sí
Me pueden atrapar en un abrir y cerrar de ojos
Antes de que eso suceda, ¿qué debería hacer?

No tengo confianza, pero tengo orgullo
Soy un soñador así de complicado
Y aun así, quiero saltar a una realidad donde el amor no es inmune

Decidamos de una vez hablar sobre nuestros sueños para cerrar el pasado
Baby, un bemol juega al amor
Dile adiós a las molestas mentiras con este soñoliento latido
Está bien salir herido, vamos a atacar
¡Ataca!

Hacia ti, deprisa, llamando a la pasión
Espero cumplir mis grandes expectativas, seguro que las mejores. Es una buena, buena vida
No huyas como siempre, ¡no te preocupes! Sí
No puedes quedarte así para siempre, ya no hay vuelta atrás

Lo quiero ahora, lo voy a hacer
Lo quiero ahora, lo voy a hacer

De todas formas, voy, la meta es el día de gloria
Pero tu corazón solo sigue nublado

No, no pares, no te rindas
No, no pares, venga Baby
No, no pares, no te rindas
No, no pares, rómpelo
Vamos, sí, venga
Na Na Na

Vamos, date prisa, el desarrollo de esta historia es rápido
Dibujo todo nuestro futuro en el futuro que he imaginado. Es una buena, buena vida
Como cualquier simulación, no puede funcionar. Lo siento, sí
Me pueden atrapar en un abrir y cerrar de ojos, antes de que eso suceda...

Lo quiero ahora, lo voy a hacer
Lo quiero ahora, lo voy a hacer

De todas formas, voy, la meta es el día de gloria
Pero tu corazón solo sigue nublado

Seguimos igual

Créditos: 
Lyric de nautiljon.com
Traducción en inglés de chuline@LJ

Ele.