¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!
Mostrando entradas con la etiqueta Sakuma Daisuke. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sakuma Daisuke. Mostrar todas las entradas

jueves, 25 de febrero de 2016

[Nikki] Snow Nichijou (Sakuma Daisuke) - 2016.02.08

2016.02.08

¡¡Aquí va para todos los chicos y chicas buenos!!
¡¡El signo de la paaaaz!!

Sé que ha pasado algún tiempo, pero no lo he
dicho en este blog, así que lo diré ahora. LOL


¡Feliz año nuevo!
¡Estaré esperando vuestro apoyo este año!


Soy Sakumacchi, quien a final del año fui
yo solo al “Comic Market”. (^^)w


Muscle, muscle!
Hustle, hustle!


¡Estoy harto de la ropa de invierno!
¡Quiero llevar ropa de primavera o de verano!
LOL


¡Bien! Para empezar…
¡¡El 29 de Enero fue el cumpleaños de Hirano Sho!!
¡Estoy muy feliz de haber podido darle su regalo
de cumpleaños en el mismo día!
Sólo tenía la imagen de Sho llevando
sombreros y gorritos, así que elegí algo diferente
y le regalé una gorra. (^^)
Parecía muy feliz, y dijo:
“¡¡Muchas gracias!!” (^^)
Después de eso también se puso en contacto conmigo.

Sho: “¡¡Muchas gracias por la gorra!! La usaré
mucho. ♥”

Fue un mensaje muy adorable. (^^)

¡¡Feliz cumpleaños, Sho!! (^^)




También, justo el otro día,
todos los de Son Man tuvimos la oportunidad
de ver
“JAM TOWN”,
una obra de teatro escrita y dirigida por
Nishikiori Kazukiyo-san de Shonentai. (^^)


¡La obra, el escenario y las
coreografías
eran increíblemente divertidos!


Como era un musical, ¡las canciones,
los bailes, y la actuación eran muy impactantes
y no pude quitarle el ojo!
La puesta en escena era realmente guay también.
Incluso aunque sólo había un escenario,
¡la actuación y la iluminación se usaron para hacer
que parecieran diferentes lugares!


Y las escenas guays no sólo fueron guays.
También fueron divertidas.
La combinación de lo guay y lo divertido
creó algo nuevo, ¡un nuevo mundo me
atrevería a decir!
Ese espíritu de “No dejaré que termine así”
de verdad me hizo sentir el “Nishikiorismo” (^^)


¡Me di cuenta una vez más de lo increíble
que es Nishikiori-san!


Algún día, ¡me gustaría aparecer en un trabajo
dirigido por Nishikiori-san! (^^)


¡¡Por favor, Nishikiori-san!!


Oh, y en el camino de regreso, me subí por primera
vez en mi vida en un tren Keikyu. Siempre había
pensado que los trenes eran cosas que usabas para
llegar a tu destino y todo lo que tenías que hacer era
sentarte, así que estuve sentado leyendo un folleto
y esas cosas cuando de repente,
el tren empezó a ir en la dirección opuesta.
Me quedé como: “¿Eh? ¿Qué está pasando?” LOL
Cuando me di cuenta de qué estaba pasando,
el tren había dado marcha atrás y adelante
entre Keikyu Kawasaki y Keikyu Kamata a pesar
de que se suponía que iba a Shinagawa. E incluso
paró en estaciones en las que habíamos estado antes,
así que estaba totalmente confundido. LOL

“¿¡Em!? ¿¡Dónde estamos!?”
“¿¡Eh!? ¿¡No acabo de ver esa estación!?”
“¿¡Está regresando!?”
“¡¿Qué es esto?!”
“¡¿Es esto una “reposición”?!”
“¿¡Estoy atrapado aquí dentro!?”
“¡¡Que alguien me ayude!!”
“¡Que alguien traiga al “Asesino de ilusiones”!

Así fueron las cosas, así que fue un poco difícil
para mí. LOL
Al final, nos llevó como una hora llegar a Shinagawa,
pero lo conseguí. LOL
Cuando me di cuenta, también se había hecho de noche
fuera, así que estaba un poco apurado. LOL
Deberíais tener cuidado cuando os subáis a trenes
a los que no estáis acostumbrados a subiros, ¿vale? LOL


Justo el otro día, salí y comí yakiniku
con Miyata-kun y Tsuka-chan.
(^^)
Fui el único que se unió en la mitad,
y para cuando me reuní con ellos
en el punto de encuentro, los dos se
encontraban en mitad de un serio partido
de ping-pong. LOLOL
Parecía que ya llevaban un rato, así
que estaban empapados en sudor. LOL
Después de eso, ¡me invitaron a un montón de carne
con arroz blanco!


¡Gracias por la comida, Miyata-kun!
¡Y gracias por todo! (^^)


El día siguiente,
quedé de nuevo con Tsuka-chan y fuimos
a la peluquería juntos. LOLOL


Después, los dos comimos juntos,
y cuando estábamos a punto de empezar a dar un
paseo, escuchamos una voz de alguien que nos
llamaba por detrás, y nos giramos para ver a
Shimekake (Ryuya) de Travis Japan. LOL
Shimekake estaba de compras, así que decidimos
ir a comprar juntos. LOL
Miramos tiendas de ropa, por supuesto,
pero también miramos tiendas de muebles y
esas cosas. (^^)
Aunque yo no compré nada. LOL


También, cuando le pregunté a Tsuka-chan si me podía
dar ropa que ya no necesitase,
me dijo: “Elige las que quieras”,
¡así que acepté un montón de ropa muy agradecido!
(^^)
¡¡Muchas gracias!! (^^)


Ahora ya puedo pasar el invierno. LOL


Después, ¡los 3 tuvimos una fiesta de pizza!
Me empaché a pizza. LOLOLOL


¡¡Toda la comida de ese día
fue pagada por Tsuka-chan!!
Me siento un poco mal. (>_<)
¡Muchas gracias! (^^)


Soy muy afortunado de estar rodeado de
gente tan amable. (^_^)


El tiempo que paso es muy significativo. (^^)


Pues bien, ¡chic@s!
Nos veremos en el “Takizawa Kabuki”,
o quizá incluso antes,
¡así que aseguraos de cuidaros para
cuando eso suceda!
¡También se está acercando esa época en la
que la estación cambia!
¡Os castigaré si pescáis un resfriado! LOL


¡Nos vemos!



Oh, ¡es un mensaje de Dateponnu!


Créditos: Johnny's Net

Los nikkis de Sakuma son largos, pero realmente no son aburridos...
Es una sensación extraña...

Aún así, espero que del próximo ya se pueda volver a encargar Nera-chan, que yo sólo la estoy ayudando a ponerse al día jajaja


R-chan

martes, 12 de enero de 2016

[Nikki] Snow Nichijou (Sakuma Daisuke) - 2015.12.28

2015.12.28
¡¡¡Chic@@@@s!!!
¡¡¡Peaaaaaace!!!
¡Aquí Sakuma-san!

¡¡¡Hamaya!!! (Las personas que sepan de lo que estoy hablando me entenderán). lol

Bueno, supongo que es demasiado pronto para eso. lol

¡Estamos justo en mitad del Johnny's World! \(´O`*)

Aquell@s que ya habéis venido a verlo y a aquell@s que vendréis pronto, ¡gracias! (^^)
¡Esta vez el "JOHNNYS' World" está repleto de buenos contenidos de nuevo! lol

Los días que tenemos dos performances, cuando acaba la primera, Sho (Hirano Sho) y yo  traemos los colchones hinchables que compramos juntos al vestuario, los alineamos y dormimos allí. lol
Bueno, digo "dormir", pero acabamos echándonos sobre ellos y hablando todo el tiempo, así que supongo que no dormimos mucho en realidad. lol

Esta vez, estamos compartiendo nuestro vestuario con SixTones.
Sólo nuestra planta es súper escandalosa. lol
Es realmente divertido, pero me sigo preocupando por si las otra plantas se quejan. lol

De todos modos, justo el otro día Miyata-kun, Kitayama-kun, Senga-kun y Nikaido-kun, de Kis-My-Ft2, ¡vinieron a ver el espectáculo! Muchas gracias. (^^)

Después de la performance, ¡fui a comer con Miyata-kun! (^^)
Una vez más le dije, "¡Quiero salir a comer! ¡Ven conmigo! (^^)" ¡y le invité yo mismo!
Esa mañana, Hirano Sho me había mandado un mensaje diciéndome, "¡Salgamos a comer juntos!", ¡así que lo llevé también!  (^^)

Tsuka-chan también vino más tarde, ¡y los cuatro comimos una tonelada de yakiniku! (´e`)
Qué felicidad... (´o`)/

Por cierto, el día 25 fue Navidad, ¿verdad?
¡La verdad es que por primera vez en mucho tiempo, tenía planes para Navidad! (^^)

Es que...

Abe-chan, Sho, Kai (Takahashi Kaito) y yo ¡fuimos a ver una película! lol

Y encima, ¡era una película romántica basada en un manga! lololol

Los cuatro nos sentimos tan conmovidos que rompimos a llorar, así que estábamos sorbiendo todo el tiempo. lol. Especialmente Kai. lol

Últimamente Kai y yo intercambiamos mucho manga y le digo algunas recomendaciones de anime de las que me entero.
Ambos somos devotos lectores del manga en el que se basa la película, ¡así es como decidimos ir a verla juntos!
Le presté el manga a Abe-chan también, ¡así que decidió venir con nosotros! (^^)

Sho no había leído la obra original, pero dijo que quería venir así que lo llevamos con nosotros. lolol
Luego realmente se metió en la historia, ¡así que voy a prestarle el manga también! (^^)

Ver una película romántica los cuatro chicos fue, sin duda, una extraña manera de pasar el día de Navidad. lol

Oh, tío, el año casi ha terminado, ¿no?
¿Qué tipo de año ha sido el 2015 para vosotros?

A mí me ha parecido un año que ha pasado más deprisa que cualquier otro. ¡Creo que esto demuestro lo completo que ha sido!

Pensaba que para cambiar lo que me rodea, primero necesitaba cambiar yo mismo.
Así que empecé a trabajar en todo lo que tenía a mano, y poco a poco, tanto mi entorno como yo mismo empezamos a cambiar.

Empezando con el "JOHNNYS' World", luego el "Takizawa Kabuki", "Johnnys' Ginza", las performances en Singapur del "Takizawa Kabuki", ser locutor de radio yo mismo.
Luego Snow Man y SixTones consiguieron un papel en un musical, "Shonentachi" por primera vez, Abe-chan ha conseguido su certificado de meteorólogo, y hemos estado en una tonelada de revistas y programas de televisión.
Y estamos llegó el "JOHNNYS' World", ¡y antes de que me diera cuenta, llegó diciembre!

¡Ha pasado realmente rápido!

2015 ha sido un año en el que he conseguido hacer muchas cosas por primera vez. lol
¡Creo que ha sido un año en el que he logrado avanzar mucho!
¡¡Pero el nivel en el que estoy todavía no es suficiente!!
¡¡No puedo estar satisfecho con esto!!
¡¡Quiero seguir corriendo y volando más alto!!
¡¡Quiero hacer una tonelada de cosas más!!

Así que quiero que sigamos mejorando nuestras habilidades todavía más de como están ahora, también aumentar nuestra experiencia con nuevas cosas, y hacer que los Johnny's puedan decir con orgullo, "¡¡Snow Man es un grupo que está en su mejor momento ahora!!"

Quiero estar orgulloso de ser un "Johnny's" y de estar en "Snow Man".
Así que cuando hacemos algo o conseguimos estar en algún sitio como Snow Man, ¡realmente espero que vengáis a vernos!

¡¡Necesitamos todo el poder de nuestras fans!! ¡Por favor, seguidnos!

¡Porque Snow Man va a responder a todas vuestras esperanzas al 12%!

De todas maneras, ¡ruego por las actividades de Snow Man y por las sonrisas de todas nuestras fans en este año que viene!! (^^)

He acabado escribiendo sobre cosas series por una vez, ¿no? lol

¡¡Chic@s!! ¡¡Pasad una gran Año Nuevo!!
  
Traducción al castellano por Nera~~



Créditos: J-net + Patsuri
¡Gracias especiales a Patsuri ♥!


Me gustan mucho las cosas que cuenta Sakuma pero... ¿por qué se me hace tan largo traducirlo? Jajaja
De todas maneras, ¡es un puntazo lo que cuenta sobre el día de Navidad! La verdad es que pagaría por poder mirar por un agujerito cuando salen todos juntos ^^*)

Nera~~

miércoles, 23 de diciembre de 2015

[Traducción] Mensajes de Navidad 2015 - Johnnys Jr. (S)






Feliz Navidad x Feliz Año Nuevo
Para este año también
¡paz!

Snow Man, Sakuma Daisuke












Feliz Navidad
Próspero Año Nuevo.
Me gustaría conseguir que el año 2016 también esté repleto de cosas buenas.


Sanada Yuma












Feliz Navidad
Próspero Año Nuevo

¡Lotería todos los días!
Disfrutemos día a día.


SixTones, Jesse









Feliz Navidad.

Feliz año nuevo.

¡¡Cuento con vosotr@s también en el 2016!!
Para llegar al punto de poder decir que ha sido el
mejor año, vamos a hacer que cada día sea divertido. 

Shimekake Ryuya 









Feliz Navidad
Próspero Año Nuevo

Espero que sigáis apoyándome, en el año 2016 os seguiré enviando amor a tod@s.

Jinguji Yuta







Créditos: Johnny's Net + Patsuri

R - chan & Nera~~

lunes, 7 de diciembre de 2015

[Nikki] Snow Nichijou (Sakuma Daisuke) - 2015.11.16

2015.11.16

¡¡Chic@s!! ¡¡Peaaaaaace!!

¡¡Aquí Sakuma!! lol


Sólo bromeaba.


¡¿Os ha estado picando la nariz últimamente?!

¡¿Será a causa del polen?!

¡¡A mí me ha estado picando mucho!!

Parece que la nariz de Shota también ha estado moqueando. Siempre pide así, "¿Tenéis algún pañuelo?", cada vez que lo veo. lolol.

¡Hazte con unos y llévalos siempre contigo! lol


¡Pero ya está bien de esto!


¡¡El mes pasado fui al concierto de Hey! Say! JUMP con Abe-chan!!

Fue la primera vez en años que veía a JUMP en concierto.

La puesta en escena se hizo de manera que los miembros pudieran encargarse de las cosas. La composición entre las canciones y los medley de canciones antiguas. ¡¡Todo fue muy divertido de ver!!


A menudo salgo con los miembros de JUMP durante mi tiempo libre, así que cuando fui a su vestuario, muchas personas me saludaron alegremente, diciendo, "¡Ohh! ¡Has venido!" y "¡El friki del anime está aquí!" (^^)

En el vestuario, Yaotome Hikaru me dijo, "¡El Shonentachi estuvo realmente bien! ¡¡Esa puesta en escena fue increíble!!", ¡y eso me hizo muy feliz! (^^)


Estuve hablando sobre eso en el vestuario de BEST, mientras Yama-chan (Ryosuke Yamada) estaba, aparentemente, gritando, "¡Sakumaaa!" durante un buen rato. Estuve hablando todo el tiempo en el vestuario de BEST, así que Yama-chan se cansó de esperar, y vino a la sala de vestuario mientras se lavaba los dientes. lololol

Y como es normal, dijo:



Yama: "¡Hey! ¡Al fin estás aquí!"

Sakuma: "¡Heeey! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¡Estás tan chiquitito como siempre!"

Yama: "¡Hey! ¡Tú eres más pequeño que yo!"


Hemos estado teniendo ese tipo de conversación todas las veces que nos hemos visto desde hace tiempo. lol


Por cierto, durante la parte del MC, anunciaron que Matsumoto Jun-kun, Kato Shigeaki-kun y Masuda Takahisa-kun estaban entre la audiencia.

Matsumoto Jun-kun entonces les dijo, "¡Él también está aquí!",  ¡¡y me dio un golpecito en el hombro!!

Yo, Sakuma Daisuke, estaba realmente conmovido porque mi adorado senpai, Matsumoto Jun-kun, había hecho eso por mí.

Jun-kun, ¡¡gracias por tu amabilidad!!



¡Oh! Parece que Masuda Takahisa-kun sabía quién soy.



Sakuma: "¡Buenos días!"

Masuda-kun: "¡Oh! ¡Es Sakuma-kun!"

Sakuma: "¡¿Huh?! ¿Sabes quién soy?"

Masuda: "¡Sí! Eres un miembro de Snow Man, ¿verdad?"

Sakuma: "¡Sí! ¡¡Eso es!! ¡Gracias por recordarme!"


¡¡Eso fue lo que me dijo!!

Nunca he trabajado con él, ¡así que estaba sorprendido de que me recordara!

Estaba muy contento. (^^)

Pude hablar con él entonces y también después de eso. (^^)


¡Muchas gracias, Masuda-kun!


¡Además! ¡Justo el otro día! ¡¡Llevamos a cabo una "reunión de frikis"! (^^)

Mantuvimos una apasionada discursion todos los miembros frikis, con Miyata-kun como nuestro líder. lol


Hacía tiempo que no hacíamos algo así, ¡así que estuvo muy bien! (´o`)/

¡¡Fue muy divertido!!

Es sin duda muy divertido hablar con personas que comparten el mismo interés, ¡y nunca se acaban los temas de conversación! (^^)

Fue tan divertido que el tiempo se pasó volando, lolol


Tod@s vosotr@s os reunís para cosas así también, ¿verdad? lolol

Tenéis conversaciones apasionadas, ¿verdad?? lolol


¡Sé exactamente cómo os sentís! lol

Para nosotros también es así, lolol

Todos los frikis somos así. (^^)


¡¡Y además!! He seguido posponiéndolo, pero... fiiiiiinalmente,

hemos hecho una fiesta de cumpleaños para Miyata-kun. ((>_<))

¡¡Por fin he podido darle mi regalo!!

Yo estaba muy contento porque él parecía realmente feliz con el regalo. (^^)

Por lo que parece, ¡se lo puso en casa!

Yo tenía confianza en haber acertado porque era mi pieza maestra. (>_<)I


Miyata-kun siempre me ayuda un montón, así que espero haber podido transmitir mi agradecimiento aunque sea un poco. (^^)


¡Y hablando de cumpleaños!

¡El día 5 de noviembre fue el cumpleaños de Shota!

¡¡Feliz cumpleaños!! Y(>o<)/

¡Todos los miembros de Snow Man le dimos como regalo un chandal! (^^)

Era algo que él quería realmente, así que me alegro de que él estuviera contento. (^^)


¡El siguiente es Abe-chan! *mueca*


Por más de una razón. lol



Traducción al castellano por Nera~~
Créditos: J-net + Patsuri
¡Gracias especiales a Patsuri ♥!

Madre mía...Si algún día llega el momento en el que Massu sepa quién soy y cómo me llamo... Creo que podría morir de felicidad y orgullo absoluto ^_^)
 ¡Le entiendo perfectamente! ^_^*)
Nera~~