[Nikki] Kisulog (Yokoo Wataru) - 2016.06.06

2016.06.06
Hola, cuanto tiempo =)
Soy Yokoo de Kisumai xD

Recientemente hemos comenzado los ensayos de los conciertos.
Hay tantas cosas que recordar que estoy perdiendo
el sentido >_<

Senga-san me enseña todo el tiempo m(_ _)m
Le estoy agradecido =)

No falta ni un mes, eh... xD
En definitiva, llegará pronto.

No puedo esperar a veros a todos xD

Hasta entonces, memoricemos bien los movimientos >_<

Ha pasado tiempo desde la última vez que bailé, y mi
cuerpo es como...´Д`
Iré a un masaje ^^

Cuando vuelva, tal vez vea una película
o algo xD

¡Quiero comer pescado asadoooo! >_<

Tan solo quería gritar.

Bien, iré a comer algo.

Recientemente, estoy loco por el Tabasco. ♥_♥

Ese indescriptible aroma, sabor y
¡picor! (@∀@)
Pongo un montón en pasta estilo japonés o tipos
basados en aceite de oliva ^^;
Acaba convirtiéndose en sabor-Tabasco. ^^;
Me lo como mientras todavía estoy sudando =P

Me acabé el Tabasco en un mes xD

He ido demasiado lejos, ¿verdad?

Me pregunto durante cuanto tiempo seré adicto a él xD


Una foto reciente de Rui-kun xD
Me pregunto si está jugando al escondite^^

Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net

Qué mono Rui-kun!!!!!!!! o(>_<)o

Patsuri

[Nikki] Kisulog (Yokoo Wataru) - 2016.04.18

2016.04.18
El viento hoy sopla muy fuerte. ´-`
En el momento en que puse un pie fuera, sentí como
si saliera volando. ><
... Así de fuerte era. (^^;)

¿En qué estoy interesado justo ahora...?
Hay un juego de béisbol que te deja entrernar a tus
jugadores de rebaja. ^^
Estoy entusiasmado con eso. xD
Juego a la versión smartphone, pero quero
conseguir el nuevo ><

Por cierto, cuando fue el campeonato de béisbol
de institutos, estaba en la perfectura de
Kagawa por trabajo, pero... ^^
El staff estaba inquieto y nervioso. (*´-`*)
Entonces escuché que el equipo que representaba
a la perfectura de Kagawa estaba jugando en las finales xD
Me entusiasmé hablando sobre el torneo nacional Koshien
para los equipos de béisbol de institutos.
Fue una emocionante experiencia. Gracias. ><
Espero con ganas el próximo torneo de verano
Koshien. xD

Además, algunos amigos, manager,
y los demás miembros me han estado
diciendo recientemente (^^;)
"¿No crees que vistes ropa exageradamente
cómoda? Deberías vestir ropa con más estilo
como solías" ><
No puedo negarlo. ´o`
No he estado prestando atención a esas cosas.
Esta forma es simplemente más fácil.
Los chándals son geniales. ><
Me vestiré más a la moda este año. xD
Debo ir a comprar algunas revistas.

La estación de polen nunca acaba (^^;)
Justo cuando pensaba que había acabado, todavía
vendrá mucho más.
Mi nariz pica. =(
Quiero hacer algo este año. XoX

Es cierto...
Compré una cámara digital =)
Para hacer fotos de paisajes y animales (^_~)
Aunque no he hecho ninguna todavía ´o`
Todavía estoy revisando todas las funciones con el
manual de instrucciones. ^^
¡Estoy planeando poner algunas fotos de mi
perra!
Y también de algunos paisajes =)
Esta vez, pondré una foto de mi perra que hice
con mi smartphone^^

Recientemente le hemos recortado un poco el pelo ><
Fue para darle un estilo diferente al
habitual (^_~)
Es tan mona. ♥_♥
Papi-san

Es una mezcla con perro salchicha, así que con
este look se parece más a un salchicha xD
Le quiero tanto. xD
¡Creo que haré un segmento "La Papi-san de hoy" o
algo así!
Voy a hacer muchas fotos. xD

¡Hice una foto de algunas flores que vi
de casualidad cuando caminaba!

Cuando vi estas flores, me dio la
motivación de dar lo mejor de mi en muchas cosas.
Pensé para mi mismo, "No importa lo duro o tristes que
sean las cosas, siempre vendrá la primavera para dibujar
una sonrisa en mi cara".
Decidí centrar toda mi energía en lo que puedo hacer
justo ahora.
Todo vuestro apoyo es lo más importante.
Juntemos nuestras manos y sonriamos juntos.

Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net

Siento haberme retrasado tanto con la traducción del Kisulog m(_ _)m

Patsuri

[Nikki] Kisulog (Yokoo Wataru) - 2016.02.29

2016.02.29
La estación del polen ya está aquí... X_X
¿Conseguiré ganar este año? =(
Quizás porque el invierno fue cálido siento como si
hubiese llegado pronto. =(
Pero estoy bebiendo té y esas cosas, lucharé con todo
lo que pueda. 
Siento como si fuera a ir mejor que el año pasado...
¡El combate continúa!

Y finalmente....
¡últimamente tengo un montón de películas que quiero ver!
¡Ya he visto tres o cuatro!
Quiero ver el nuevo "Doraemon"... (¯ー+¯)
¡Cogeré a mi sobrina y sobrino para verla con ellos!
Aunque es solo porque quiero verla. ><
¡También tengo que ver una peli de misterio!
Y no puedo esperar por la tercera entrega de "El código
Da Vinci" ^^
¡Voy a ver muchas películas este año!

Y quizás este año ¡haga un nuevo deporte!
Quiero hacer más ejercicio. ><
Es cierto, invitaré a mis amigos para hacer algo
o así. (¯ー+¯)
Una vez que empiece a hacerlo, ¡Os lo diré! Probablemente.

Tengo hambre... (^^;)
¿¡Quizás debería preparar algo!?
O quizás debería salir a comer =(
Bien, ¡iré a tomar ramen!
Hay un restaurante que tengo ganas de probar...
(¯ー+¯)
Después de comer, pararé en una librería y
volveré a casa. ><
¡Me voy ya!

De camino a casa ¡creo que también pararé
en una farmacia!

Y esto es todo por esta vez.

Nos vemos.


¡Adioooos!

Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net

Espero que tenga suerte con su alergia ^^

Patsuri

[Nikki] Kisulog (Yokoo Wataru) - 2016.01.11

2016.01.11
Feliz Año Nuevo. m(_ _)m
Aun diciendo eso, ya ha pasado un tiempo desde que
el nuevo año empezó. ^^;
Aunque esta es mi primera entrada del año. xD


¡Ahhh!
Lo he vuelto a hacer (*^3^*)
Char siu y huevos sazonados.
Hice char siu en cuanto supe cómo
hacerlo.
Creo que acabó bastante bien para ser
mi primera vez. (^-^)
Pollo y cerdo char siu.
Personalmente me gusta más el pollo.

También hice huevos sazonados.
Estoy acostumbrado a prepararlos porque los hago a menudo ><
Perdón por mi auto-elogio. =(

También he descubierto algunas fresas de rebajas
en el super, así que hice mermelada de fresa^^
Tomé la mermelada de casa de mi familia xD

También di a mi sobrino y sobrina algo de dinero
antes de tiempo por Año Nuevo. (@∀@)
Conseguí un vídeo de ellos agradeciéndomelo.
¡Fueron tan monos! ♥_♥
¡Este tío os comprará muchas cosas! \(^ω^)/
Perdón. m(_ _)m
Estoy alardeando (^^;)

Me gustaría ver a mi sobrino y sobrina con más frecuencia este
año. =)

En cualquier caso, cambiando de tema (@∀@)

Finalmente pedí unos huevos que siempre
quise probar. \(^ω^)/
Cuestan una sorprendente cantidad =( de yenes cada uno. (*^3^*)
Primero,
hice arroz con huevo crudo.
También conocido como TKG. (@_@)
También hice tortilla y huevos fritos.
(^_^)
También cocí huevos. ¡Muchos platos de huevos! \(^ω^)/
La yema es firme y llena de sabor. (^_^)
Es tan delicioso, aaaaahhh. xD ><
Creo que los pediré de nuevo como un regalo
para mi mismo ><
Quiero hacer mayonesa la próxima vez.

Pude hacer mi visita de Año Nuevo al templo pronto
este año. =)
El año pasado, fui tarde porque me daba mucha
pereza. (;´·△·`)
Devolví mi amuleto del año pasado.
Recé en el templo.
Leí mi fortuna.
Este año, obtuve "Kichi (buena suerte)" >_<
Bueeeeno, es un promedio. XoX

Este año fue la primera vez que escribí
un ema.
Escribí,
"Deseo que haya más gente en el mundo
que cuide de los animales" (＞人＜)
Cuando terminé de colgarla e iba a marcharme,
una tablilla capturó mis ojos por alguna razón (*´-`*)
Estaba el nombre de Fukazawa-kun de Snow Man escrito
en ella xD
No quiero decir que lo vi. (^^;)
Era una tablilla de un fan de Fukazawa-kun. =)
No os diré lo que decía. =)
Pero me hizo feliz ver que estaba apoyando a mi
kohai. (^_^)
Espero que también apoyen a Kisumai. m(_ _)m

De camino a casa vi una hermosa flor, así que
hice una foto.

Volví a casa y me relajé. xD
Vi el DVD "Tabizaru" (*^3^*)
No puedo esperar por ver el próximo. xD

Esto es todo por ahora.

Espero que sea un maravilloso año para todos vosotros. =)


Akito
Por favor, ¡no digas mi nombre completo en el Yokohama
Arena! Es vergonzoso.
Llámame por mi nombre de siempre,
en vez de mi nombre completo. Es vergonzoso.
Lo oí de un amigo que fue a verlo.

Gracias por mencionar mi nombre.

Traducción a español: Patsuri 
Créditos: Johnny's Net

No cabe duda de que a Yokoo le encanta cocinar ^^

Patsuri

[Noticias] BUSAIKU saca su tercer single

El próximo 08 de Marzo, BUSAIKU, la sub-unidad de Kis-My-Ft2 formada por Miyata, Senga, Nika y Yokoo, sacará su tercer single, titulado “Yacchatta!”. 

La canción es la que usan en su anuncio para Kowa Ekikyabe Series.

El single saldrá en 4 ediciones diferentes, como siempre, veamos su contenido:

Edición Regular [CD]:

- Libreto de 16 páginas

- Código para participar en la votación de un evento.

[CD]

01. Yacchatta!

02. Tii Tii Tii Terette Tereti Ti Ti ~Dare no Ketsu~ (Euro Beat Vers)

03. Yacchatta! (Karaoke)

Edición Limitada A [CD + DVD]:

[CD]

01. Yacchatta!

02. Yacchatta! (Karaoke)

[DVD]

- PV + Making of de Yacchatta!

Edición Limitada B [CD + DVD]:

[CD]

01. Yacchatta!

02. Yacchatta! (Karaoke)

[DVD]

- PV con la opción multiángulo.

- Documental + talk

Shop Edition [CD + Goods]:

- Pegatina interior del CD individual (4 versiones, 1 por miembro)

- Posters individuales a tamaño real (4 versiones, 1 por miembro)

[CD]

01. Yacchatta!

02. Yacchatta! (Euro Beat Vers.)

03. Yacchatta! (Karaoke)

Créditos: Johnny’s NET

¿Qué opina esa gente que decía que esta sub-unidad iba a ser sólo temporal? 

No me parece que muestren indicios de disolución... XDDD

Personalmente los prefiero a los 7 juntos como Kisumai, pero bueno... 

¡¡Felicidades a estos 4 por un nuevo trabajo!! ^^

R - chan

[Noticia] Single para... ¡Senga, Miyata, Yokoo y Nikaido! (s-My-2)

Y... ¡una buena noticia para estos cuatro chicos!

Como fans de Kis-My-Ft2, todo el mundo sabe que desde que debutaron a los chicos se les dividió... digamos que en dos.

Por una parte encontramos a Kitayama, Fujigaya y Tamamori en la parte central (y vestidos muy guapos siempre) tanto en PV's como en performance; y por otra parte tenemos a Nikaido, Senga, Miyata y Yokoo en segundo plano, vestidos "menos guapos" y haciendo prácticamente de backdancers... (U__U)

Bueno... (sigo contando la historia), en un BUSAIKU!? Nakai Masahiro les prometió que escribiría una canción para los cuatro chicos a los que "ponen de segundones" y... ¡¡ha cumplido su promesa!! ^^)

La unidad especial se llamará BUSAIKU, y la canción se titula: Tana kara Botamochi.

El single está previsto para el día 13 de Diciembre (¡ya está ahí! ♥♥).

Y... ¡también tenemos ya más datos sobre las ediciones que se venderán!

Edición Limitada A

【CD】
1. Tana Kara Botamochi
2. Tana Kara Botamochi (Karaoke)

【DVD】
1. Tana Kara Botamochi（MUSIC VIDEO）
2. Tana Kara Botamochi MUSIC VIDEO Making Movie

Edición Limitada B (CD)
1. Tana Kara Botamochi
2. Tana Kara Botamochi (Karaoke)

Edición Regular (CD)
1. Tana Kara Botamochi
2. Tana Kara Botamochi (Karaoke)

¿¿Qué os parece la noticia?? ^^) ¡Quiero comprarlo! La verdad es que no me gusta que separen así al grupo, en dos "sub-grupos" tan y tan separados... Pero creo que en este caso, si tienen éxito estos cuatro chicos (que seguro que lo tienen ^^♥)servirá para que los igualen en Kis-My-Ft2... ¿no? ^^)    

Créditos: 

Arama They Didn't + aquí + aquí

Nera~~

[Traducción] Yokoo Wataru - Kisulog 26/07/2013

¡Para aquellos que estéis leyendo este blog por primera vez! m(_ _)m

¡Para aquellos que ya lo hayáis leído antes! m(_ _)m

Soy Yokoo Wataru, de Kis-My-Ft2 m(_ _ )m

¡Hace tanto calor fuera que estoy a punto de derretirme! :S

Pero no voy a depender del aire acondicionado ^_^

¡Porque enfría mucho!

Por mucho que ajuste la temperatura, ¡hace frío!

Así que usar el ventilador es la mejor opción ^_^

¿Cómo habéis estado pasando el tiempo?

¡Yo quiero tomar granizado!

¡Uno con sabor a fresa!

¡Oh, sí!

¡Necesito ir a comprar regalos para mis perros!

¿Había algo más que necesitase?

Bueno, ¡de todas formas me voy ya!

Hoy iré en bicicleta.

 .

.

.

¡Con sólo ir y venir estoy empapado en sudor!

¡Quizá tome un baño de agua fría!

¡O simplemente tomaré un baño normal!

Empezaré con una ducha primero.

.

.

.

Aaaah, ¡me siento refrescado!

¿Qué hago ahora?

¿Qué hago para cenarrr?

¡Quiero comer un poco de agedashi-dofu*!

¡Quizá haga agedashi-dofu!

¡Primero iré a comprar los ingredientes al supermercado!

Y eso es todo por ahora ^_^

Adiós~

*Nota: El agedashi-dofu son cubitos de tofu espolvoreados con harina de patata o de maíz y fritos, que se sirven en un caldo caliente.

Créditos: enshinge (LJ)

¡¡Yokoo-san está hecho todo un cocinillas!! ♥

Al curso que viene yo también empezaré a estudiar cocina, aunque yo me dedicaré más a postres y dulces, si él perteneciera a mi grupo de amigos, además de ser como el hermano mayor que dije el otro día, ¡¡también sería un excelente compañero para poner en práctica nuestras dotes culinarias!! jajajaja

R - chan