¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!
Mostrando entradas con la etiqueta - Arashi -. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta - Arashi -. Mostrar todas las entradas

domingo, 24 de marzo de 2019

[MARZO] Noticias de la semana - VOL. 9 + 10 (parte 1)

La semana pasada estuve de "vacaciones" y me fue imposible hacer el post, así que esta semana toca un 2x1 otra vez. Hay mucha información y queda demasiado largo, por eso he decidido dividirlo en dos partes. Hoy publico las noticias musicales y/o del mundo johnnyl y mañana pondré la parte de doramas, películas y tráilers. ¡Empezamos!

¿Portada de la revista anan? No, ¡portadas! Vamos primero con la de Yoshizawa Ryo y Karata Erika, protagonistas del número 2144 que salió a la venta el pasado 20 de marzo:


Y los protagonistas de la semana que viene serán los chicos de SixTONES, que... madre mía, para enmarcar. Número 2145, a la venta el miércoles 27 de marzo:


Vamos con la noticia que llevábamos meses esperando y que por fin se hizo realidad. Cuando salieron las noticias de los nuevos doramas para Chinen e Inoo, saltaron todas las alarmas: ¿cantarían ellos las canciones principales? ¿Nuevo single a la vista? Pero no hubo más noticias al respecto... hasta el otro día. No uno, ni tampoco uno doble, sino... ¡DOS NUEVOS SINGLES PARA Hey! Say! JUMP!


Primero, el 22 de mayo, saldrá a la venta Lucky-Unlucky / Oh! My Darling (este sí es doble). Lucky-Unlucky será el tema principal de Atama ni Kite mo Aho to wa Tatakauna! (dorama que protagonizará Chinen esta primavera) y Oh! My Darling es un solo de Yamada que se escuchará en los anuncios de Lachesca, una marca de cosmética facial de la que es imagen. Además, el single incluirá el remix de Mayonaka no Shadow Boy que cantaron en los conciertos de SENSE or LOVE.



Ai Dake ga Subete - What do yo want? saldrá una semana después, el 29 de mayo, y será el tema principal de la tercera temporada de Kaseifu no Mizatono, el dorama donde Inoo será uno de los protagonistas. En colaboración especial, Mizatono (el personaje principal) también aparecerá en las portadas del single y el PV de la canción.


Pasamos a Johnny's WEST y su nuevo single: Ame Nochi Hare. Saldrá a la venta el 24 de abril y la canción que le da título formará parte de la banda sonora de Hakui no Senshi!, uno de los doramas de primavera donde Nozomu aparece como personaje secundario. 


Quien también va a sacar nuevo single es Akanishi Jin, pero no saldrá a la venta de forma normal. Esto significa que no se podrá comprar en tiendas físicas o de manera online, sino que solo podrá conseguirlo quien acuda a sus próximo conciertos. Se titula But I Miss You y esta es su portada:


La imagen es en realidad una radiografía del propio Jin. A principios de mes, él mismo reveló en su página web que le habían diagnosticado una espondilosis lumbar degenerativa (deterioro de los discos intervertebrales en la zona baja de la columna vertebral). Por esta razón, se ha visto obligado a cambiar parte de su tour, THANK YOU, que iba a empezar el 6 de abril. A cambio, sus fans recibirán el single de But I Miss You, el documental JIN AKANISHI 5th Anniversary Our Years Film y los stickers de Jin x Gudetama para LINE. Si a alguien le interesa saber todo el asunto, aquí os dejo el link directo al comunicado en su web.



Pero la cosa no acaba ahí, hace unos días anunció a través de sus redes sociales que también sacará un nuevo álbum: THANK YOU

Saldrá a la venta el 15 de mayo y tendrá un total de 13 canciones escritas, compuestas y producidas por el propio Jin. 

Al igual que el tour, el nombre del álbum es para agradecer el apoyo de los fans durante estos 5 años con Go Good Records. Saldrá a la venta en dos ediciones diferentes (normal y limitada) y por su compra se entrará en el sorteo de una entrada para asistir a un evento que tendrá lugar en Tokio.



De Jin pasamos a KAT-TUN, porque fue hace 13 años cuando empezó el camino que ahora recorren por separado. El 22 de marzo de 2006 (un minuto de silencio) salía a la venta su primer single: Real Face (best canción ever), que llegó a número 1 en Oricon y fue el single más vendido del año, y también su primer álbum: Best of KAT-TUN

Por eso, KameUeda y Nakamaru (el KAT-TUN actual) anunciaron el otro día que este verano habrá un tour para celebrar el 13 aniversario del debut del grupo. Pero hay más, ¡el KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi! vuelve a emitirse después de 3 años! Será a partir del 17 de abril, cada miércoles en TBS.

Y más: ¡primer single en solitario para Kame! Se llama Rain, saldrá a la venta el 15 mayo (omaigod, el mismo día que el álbum de Jin... Akame) y la canción será el tema principal de Strawberry Night Saga, dorama protagonizado por él. El single también incluirá Te wo Nobase, la canción publicitaria para los programas de béisbol FUN! BASEBALL 2019 y Going! Sports & News de la NTV. Y otras dos canciones: VANILLA KISS y Plastic Tears. Como extra contará con el DVD de su gira en solitario KAT-TUN KAZUYA KAMENASHI CONCERT TOUR 2017 The一~Follow me~. Como siempre, se venderá en 3 ediciones diferentes: Limitada A, Limitada B y Normal. 


Quien también va a hacer un tour este verano para celebrar su 15 aniversario es... ¡Kanjani8! Hace unas dos semanas salió cierto rumor sobre Ryo y el futuro del grupo (que no quise publicar adrede, porque espero que nunca sea verdad), pero parece que la cosa se queda ahí, en un rumor, y más con esta noticia. 

Bueno, el tour se llama Juugosai (literalmente significa "quince años"), tendrá un total de 12 conciertos (desde el 14 de julio hasta el 3 de septiembre) que se tendrán lugar en los 5 domes más grandes de todo Japón: Sapporo Dome, Nagoya Dome, Kyocera Dome Osaka , Fukuoka Yafuoku! Dome y Tokyo Dome.


Y en verano, más concretamente el 24 y 25 de agosto, es cuando se emite el famoso 24h de la NTV. Este año es Arashi quien se encargará de llevar y presentar el programa (será la quinta vez para el grupo). El lema de este año es "de persona a persona, juntos hacia una nueva generación". 


Por último, vamos con Taipi y su nuevo programa de radio: Fujigaya Taisuke Peaceful Days. Se podrá escuchar desde Nippon Broadcast a partir del 6 de abril. A través del programa, él mismo será quien anuncie las futuras actividades de Kis-My-Ft2 y de los miembros en solitario. Aunque también hablará de otros temas como, por ejemplo, las historias de sus libros favoritos.


Créditos: 
@unleashthegeek (Twitter), @oricon (Twitter), Jpopasia, Arama! Japan, tokyohive.

Ele.

sábado, 26 de diciembre de 2015

[Traducción] Mensajes de Navidad 2015 - ARASHI




Feliz Navidad de parte de Debikuro.

¡Feliz año nuevo!
¡Este año también contamos con vuestro
apoyo!

Aiba Masaki.








¡Feliz Navidad 2015
& feliz año nuevo 2016!

¡¡Hagamos un montón de recuerdos también en
nuestro 17º año!!

M. Jun






¡Feliz Navidad
&
feliz año nuevo!

¡¡Muchas gracias por vuestro apoyo en
2015!!

¡¡Hagamos un montón de recuerdos junt@s
en 2016!!

Ninomiya Kazunari.



¡Feliz Navidad &
tened un feliz año nuevo!

¿Recibisteis algún regalo de Navidad?

¿Recibisteis propina de Año Nuevo?

¡2016! ¡¡Manteneos san@s!!

¡Cuidémonos tod@s mucho!

Ohno Satoshi.




¡¡Feliz Navidad!!
Y
¡¡Feliz año nuevo!!

Muchas gracias por todo en
2015.

Esperamos vuestro apoyo continuo en
2016.

Sakurai Sho.



Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Jo, Ohno ya podía haberse enrollado un poquito y haber hecho un dibujito chulo...
¿No se supone que es artista? ¬¬
Al final Aiba y Sakurai han sido más artistas que él xDDDD


R - chan

viernes, 24 de abril de 2015

[P. TV] VS Arashi 2015.02.19 - Invitados Johnny's WEST.

Ayer, 23 de Abril, ¡¡fue el 1er aniversario del debut de Johnny's WEST!! ^^

Y para celebrarlo, me pasé toooooodo el día subtitulando ese "VS Arashi" en el que aparecieron como invitados hace un par de meses con motivo de la promoción de su single "Zundoko Paradaisu".

Siento no haberlo podido traer ayer mismo, pero tuve algunos problemas al unir los subtítulos al vídeo, y al final no pude tenerlo antes u.u

Bien, para aquellos que no conocíais este programa, debo deciros que, en mi opinión, éste es uno de los programas de variedades más divertidos (y en los que aparecen Johnny's) que he visto. 

La temática es muy sencilla: Arashi son los protagonistas regulares y en cada programa reciben un equipo de invitados famosos que van a promocionar algún trabajo (doramas, películas, singles, álbumes, etc). Básicamente el programa consta de una serie de juegos en los que el equipo Arashi juega contra el equipo de invitados.

Y como suele pasar cuando en un programa se juntan dos o más grupos Johnny's, es que cada miembro de cada grupo tiene sus colores, y en cada grupo se repiten, así que, aunque no creo que haya ningún problema para diferenciarlos, aclaro: 

- Cuando habla el equipo Arashi, la letra tiene un borde/resplandor blanco.
- Cuando habla el equipo de Johnny's WEST, la letra es diferente y el resplandor es negro.
- Además, hay un comentarista de los juegos cuya letra es de color gris.

No me enrollo más~
Disfrutadlo y... ¡¡Feliz 1er aniversario (atrasado) a Johnny's WEST y a tod@s l@s JasMines!! ^^



















VS ARASHI (2015.02.19)
Importante: Todas las partes son intercambiables entre servidores. 

1. Descargar y guardar todos los fragmentos en la misma carpeta.

2. Unir con el programa "Hj-Split"(sólo hay que seleccionar la 1ª parte, las demás las detecta el programa solo)
3. Descomprimir el archivo resultante.



Google Drive: Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 - Parte 4 - Parte 5 - Parte 6


Datos del vídeo:
- Tipo de vídeo: AVI
- Duración: 47 minutos 21 segundos
- Tamaño: 1,03 GB
- Subtítulos incrustados en español.
Gracias a jounetsu-8@LJ por los subs en inglés y a johnnys-west@LJ por la RAW.



R - chan

martes, 7 de abril de 2015

[Performance] ARASHI - Daremo Shiranai (Music Station 2014.04.18)

He decidido ir dando prioridad de subtitulación a las performances cuyas lyrics tenemos ya traducidas, así que aquí traigo una performance del año pasado, en la que los chicos de ARASHI cantaron "Daremo Shiranai" con motivo de la promoción del dorama de Ohno"Shinigami-kun", dorama que, aunque ya lo he dicho muchas veces, lo repito: si no lo habéis visto, estáis tardando xDDD (lo podéis encontrar subtitulado por nosotras en la pestaña de "Doramas" ;D) 

De hecho, fue esta performance la que me hizo querer subtitular toooooodo el dorama, así que nada, ¡¡disfrutadla!! ^^ (y si no habéis visto el dorama, ¡¡disfrutadlo también!! ^^)

Descargar - Mega - 4Shared


Datos del vídeo:
- Tipo de vídeo: AVI
- Duración: 2 minutos 50 segundos.
- Tamaño: 88,3 MB
- Créditos: irnsnchz@LJ (RAW) + IwA (lyrics)
- Romaji + Español



R - chan

domingo, 29 de marzo de 2015

[Noticias] ARASHI saca el DVD de su 15º Aniversario en Hawaii

El próximo 15 de Abril, ARASHI sacará a la venta el concierto conmemorativo de su 15º aniversario, titulado “ARASHI BLAST in Hawaii”, que tuvo lugar el pasado Septiembre.

El DVD saldrá en 2 ediciones diferentes  y cada edición a su vez saldrá en DVD y en Blu-Ray.

Veamos contenidos:

Edición Regular (2 DVD's): 

- Folleto de 5 pliegues
- Subtítulos en todas las partes

DVD 1:
01. A·RA·SHI 
02. Lucky Man
03. Gorimuchuu
04. Hadashi no Mirai
05. PIKANCHI
06. PIKANCHIDOUBLE
07. Love so sweet
08. Oh, yeah!
09. Kitto Daijoobu
10. Step and Go
11. Hapiness
12. Believe
13. 5x10
14. My Girl (Hawaiian vers.)
15. Everything (Hawaiian vers.)
16. Summer Splash!
17. CARNIVAL NIGHT part 2
18. Monster
19. Daremo Shiranai
20. P·A·R·A·D·O·X
21. Your Eyes
22. Meikyuu Atto Haato
23. GUTS!
24. Kansha Kangeki Ame Arashi
25. season
26. Bittersweet
27. Enajii Songu ~ Zekkou Chou Chou!!!!~
28. A·RA·SHI

DVD 2:  Documental de “BLAST in Hawaii”.


Edición Limitada (2 DVD's): 

- DVD 1: Mismo contenido que la Edición Regular.
- DVD 2: Mismo contenido que la Edición Regular.
- Libreto de 150 páginas.
- Subtítulos en todas las partes

La versión en Blu-Ray no se reproduce en reproductores de DVD normales, tienen que ser reproductores específicos para Blu-Ray.


Créditos: Johnny's net

En cuanto a los subtítulos, no especifica en qué idioma, pero esta noticia la he traducido de la J-web en inglés, así que supongo que serán subtítulos en inglés... Lo cuál creo que ahorrará mucho tiempo a los fansubs XDDD

R - chan

martes, 3 de marzo de 2015

[Noticias] Arashi y Johnny's WEST galardonados en el 29º Premio Disco de Oro.

La asociación japonesa de la Industria Discográfica anunció ayer los ganadores del "29º Premio Disco de Oro”.

El ganador al “Mejor Artista del Año” fue nada más y nada menos que Arashi.
Según los datos estadísticos de la Asociación, desde el 1 de Enero hasta el 31 de Diciembre de 2014, Arashi vendió 935.504 copias de sus álbumes, 1.964.292 copias de sus singles y 1.442.527 copias de sus DVD's.

Estas cifras hicieron de Arashi “Mejor artista del año” después de 4 años.




Johnny’s WEST también ganó el premio al “Nuevo Artista del Año”. Éste es el primer premio que recibe el grupo.




Créditos: jnewseng.com

¡¡Estoy taaaaan feliz por WEST!! *o*

Por ARASHI también, aunque ellos ya han ganado más premios a lo largo de su carrera, por eso estoy más emocionada por WEST, ¡¡que ya han conseguido su primer premio y ni siquiera hace un año de su debut!! *o*

¡¡Felicidades a ambos grupos, y a seguir acumulando éxitos!! ^^

R - chan

viernes, 13 de febrero de 2015

[Noticias] Nuevo single de Arashi

Los chicos de ARASHI han prestado sus voces para poner banda sonora al nuevo dorama de Oguri Shun e Ikuta Toma, “Ouroboros ~Kono Ai koso, Seigi~” (que, recuerdo, es Proyecto Ikemen).

Y el hecho de tener una nueva canción, por lo general, suele significar que hay nuevo single~

Se titulará “Sakura”, y saldrá a la venta el próximo 25 de Febrero, en 2 ediciones diferentes:


Edición Regular [CD]: 

01. Sakura
02. Onaji Sora no Shita de
03. More and more
04. Sakura (Karaoke original)
05. Onaji Sora no Shita de (Karaoke original)
06. More and more (Karaoke original)


Edición Limitada [CD + DVD]:

- Libreto de 16 páginas 

[CD]

01. Sakura
02. Rise and Shine
03. Rise and Shine (Karaoke original)

[DVD]

- PV + Making of de “Sakura”


Créditos: Johnny's net

Este single para "Ouroboros" y como Aiba va a tener nuevo dorama en Abril... ¿Caerá otro más? 
Chan chan chan chan chan chan!!
Supongo que pronto lo descubriremos jajaja

Creo que he perdido la cuenta de los singles que llevan ya, qué tíos, ¡¡no hay quien aguante su ritmo!! XDD

En fin... Enhorabuena por un trabajo más~ ^^

R - chan

miércoles, 3 de diciembre de 2014

[PV] Daremo Shiranai - ARASHI

Doumooo~

Bueno, llevaba tiempo con antojo de traducir lyrics y subtitular PV's, así que hoy por fin me he dicho a mí misma: "No voy a parar hasta que el antojo quede satisfecho"
Y en ello estoy...

Aquí os traigo este PV de Arashi, titulado "Daremo Shiranai", el que fue tema principal en el dorama de "Shinigami-kun", que como ya sabéis, subtitulamos aquí hace algún tiempo~ (y que por cierto, si no lo habéis visto, os recomiendo que lo veáis ^^)

A decir verdad, esta canción tuvo mucho que ver en mi decisión de subtitular el dorama, porque les vi interpretarla en un Music Station y me gustó, así que a raíz de eso, descubrí que era el tema del dorama, que se iba a empezar a emitir a la semana siguiente, y en fin... Ya sabéis, fue amor a primera vista jajaja

En cuanto al PV... Los fondos a rayas y los enfoques de la cámara marean un poquito, pero por lo demás, me encanta y espero que a vosotr@s también~ 

Como siempre, ya sabéis que os dejo el PV en dos versiones: una con subtítulos en romaji + español y otra sin ningún tipo de subtítulos ^^

Douzo!! ^^








R - chan

sábado, 29 de noviembre de 2014

[Lyric] Arashi - GUTS! (Romaji + español)

GUTS!
Arashi

Romaji:

Na na na na na

Memagurushiku mawaru mayoi kakiwakete
Tashika na kotae nante mitsukaru hazu mo nakute
Yume wo miru koto mo tayasuku wa nai sa
Mimi wo sumashite mireba kokoro ga zawameiteta

Hikari no nai kouya wo hitori iza, yuke
Nigirishimeta te no naka ni wa kimi no kotoba
Ame ni utare kaze ni fukare bokura wa sakebu

VIVA seishun! Mune wo hare itsudemo kaerareru sa
Ichi ni no san de saa, mae wo muke joushiki nante fukitobase
VIVA seishun! Tachi agare kimi wa hitori janai sa
Bokura dake no kakumei wo yume to kibou no pare-do yorokobi e to kaji wo tore

Kotae ga machigai demo sono yuuki ga areba
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dake ja owaranai

Kaze wo ukete tobitatsu kimi ni sachi are
Hito wa daremo yowai mono sa naiterunda yo
Ame wa agari maku mo agari bokura wa chikau

VIVA seishun! Sakihokore subete wo kaerareru sa
Ichi ni no san de saa, hashiri dase yaritai you ni tsuki susume
VIVA seishun! Koe agero mada mada akirameru na
Donna chiisai kibou demo asu no tame no e-ru kokoro de gyutto dakishimete

Arashi no naka tatakau tomo yo iza, yuke
Nigirishimeta te no naka ni wa kimi no kotoba
Ame ni utare kaze ni fukare bokura wa mukau

VIVA seishun! Mune wo hare itsudemo kaerareru sa
Ichi ni no san de saa, mae wo muke joushiki nante fukitobase
VIVA seishun! Tachi agare kimi wa hitori janai sa
Bokura dake no kakumei wo yume to kibou no pare-do yorokobi e to kaji wo tore

Na na na na na



Español:

Na na na na na

Avanza en tu camino a través de la incertidumbre que da el vértigo en tu mente
No vas a encontrar lo que se considera la "respuesta correcta"
Tener un sueño no es algo sencillo
Si intentas escuchar con atención, tu corazón te susurra

Caminar a través de la oscuridad, solo en una tierra vacía. Ahora sigue hacia delante
Lo que sosteníamos con fuerza en nuestras manos, eran vuestras palabras para nosotros
Golpeados por la lluvia, golpeados por el viento, gritamos

¡Viva la juventud! Siéntete orgulloso. Siempre podemos cambiar
A la de "uno, dos y tres", mira hacia delante y ve. Deja el sentido común
¡Viva la juventud! Arriba. No estás solo
Celebraremos nuestra revolución con un desfile de sueños y esperanza
Orienta nuestro barco hacia la alegría

Aunque tu respuesta no sea la correcta, siempre que tengas el coraje
la verdad nunca acabará siendo sólo una única posibilidad.

Sintiendo el viento, a ti que estás derrotado, te envío buena suerte
Todas las personas son débiles, todo el mundo llora
La lluvia amaina y el telón se alza, así que hacemos una promesa
¡Viva la juventud! En plena floración, todo puede cambiarse
A la de "uno, dos y tres",  empezamos a correr. Esfuérzate por ir hacia donde quieres
¡Viva la juventud! Grita fuerte, no te rindas todavía
Hasta la más pequeña esperanza se convertirá en ánimos para el mañana
Mantenlo con fuerza en tu corazón

Los amigos que se enfrentan juntos a la tormenta, ahora siguen hacia delante
Lo que sosteníamos con fuerza en nuestras manos, eran vuestras palabras para nosotros
Golpeados por la lluvia, golpeados por el viento, gritamos
¡Viva la juventud! Siéntete orgulloso. Siempre podemos cambiar
A la de "uno, dos y tres", mira hacia delante y ve. Deja el sentido común
¡Viva la juventud! Arriba. No estás solo
Celebraremos nuestra revolución con un desfile de sueños y esperanza
Orienta nuestro barco hacia la alegría

Na na na na na



Créditos:
Traducción al inglés por yarukizero
Traducción al castellano por Nera~~

Nera~~