TEGOMASS - INNOCENCE
Romaji:
Saenai kibun nai you na jibun
boku wa doko ni iru?
Aimai na hibi meikyuuiri da
kimi wa doko ni iru?
Michibiitekure samayou yoru ni
mienaku natta tooku no deguchi.
Kurayami no naka fuan ga boku wo osou yo.
Kaketa haato no mama ikou ze
kono yoru no mukou e,
itami mo kako mo, mirai mo asu mo,
zenbu michizure ni shite.
Tada tsuzuiteku kono mujun ni
kotae nado nakute mo,
itsuka wa kitto nani ka wakaru to,
iikikasesugosu dake.
Ima wa nani mo kanjitakunai,
sagashite iru sonna basho wo,
yorokobi mo nai fuan nado nai basho wo.
Nankai na chizu samayou kibun,
boku wa doko ni iru?
Kousa suru sekai konwaku no shakai
minna unadarete iru.
Shikumi wo shitte yuganda keshiki
kurikaeshite ita ano hi no merodi.
Hitogomi ni mata umoreru, boku ni kizuite.
Kaketa haato no mama ikou ze
kono yoru no mukou e,
itami mo kako mo, mirai mo asu mo,
zenbu michizure ni shite.
Tada tsuzuiteku kono mujun ni
kotae nado nakute mo,
itsuka wa kitto nani ka wakaru to,
iikikasesugosu dake.
Hibi to iu na no kasou meiro,
michishirube wa nakute mo,
nakushita mono ni otoshita ai ni
mata aeru to shinjite.
Ima wa nani mo kanjitakunai,
sagashite iru sonna basho wo,
kotae nado nai gimon nado nai basho wo.
Español:
Me siento un poco torpe,
¿dónde estoy?
Esos días borrosos siguen sin resolverse,
¿dónde estás?
Por favor, guíame por esta sinuosa noche
hacia esa lejana salida que he perdido de vista.
Rodeado de oscuridad, me invade la ansiedad.
Vayamos con este corazón roto al otro
lado de esta noche,
el dolor y el pasado, el futuro y el mañana
serán mis fieles compañeros.
Incluso si no hay una solución para esta
contradicción eterna,
definitivamente algún día cuando entienda algo,
lo usaré para auto-convencerme.
Ahora no quiero sentir nada,
estoy buscando un lugar,
un lugar sin penas ni alegrías.
Un mapa confuso, me siento un poco perdido,
¿dónde estoy?
Los mundos cruzados, la complicada sociedad,
todos bajan la cabeza avergonzados.
Conozco el plan, el paisaje borroso
que repite la melodía de ese día.
Por favor, vuelve a fijarte en mi yo oculto entre una multitud de gente.
Vayamos con este corazón roto al otro
lado de esta noche,
el dolor y el pasado, el futuro y el mañana
serán mis fieles compañeros.
Incluso si no hay una solución para esta
contradicción eterna,
definitivamente algún día cuando entienda algo,
lo usaré para auto-convencerme.
En este laberinto imaginario llamado “día a día”,
incluso sin guía,
creo que una vez más encontraré esas cosas que perdí
y el amor que dejé escapar.
Ahora no quiero sentir nada,
estoy buscando un lugar,
un lugar sin preguntas ni respuestas.
Traducción al castellano por R-chan
Créditos: Lyric de aitamashii@LJ
