[PV] Love Story - NEWS

Buenas~

"Love Story"
Último PV de NEWS (hasta la fecha), y con él, quedamos al día con la actualización de la videografía grupal... 

Próximamente actualizaré los PV's individuales, pero por ahora...

¡A disfrutar de nuestra preciosa "historia de amor" con estos chicos! <3

DESCARGAR AQUÍ

R- chan

[PV] Top Gun - NEWS

¡¡Holiwiiiiis~!!

Ya queda muy poquito para quedar al día con la videografía de NEWS, ¡hoy os traigo el PV de "Top Gun"! ^^

Por cierto, esto ya lo expliqué cuando publiqué la lyric, pero por si acaso alguien no lo leyó, lo repito: "Top Gun" es una expresión en inglés informal para referirse a algo que es muy genial, algo como "El mejor de los mejores".

No me gusta poner notas en los PV's porque creo que distraen, pero siempre suelo hacer las explicaciones necesarias en los posts de las lyrics y en los post generales, en el caso de los doramas... 

Ah, y otra cosita más, esta lyric la traduje yo misma directamente del japonés porque la traducción que había en inglés no me parecía demasiado fiel... Perdón si alguien más avanzado que yo detecta algún error, lo hice con toda mi buena intención, pero admito que aún me queda muchísimo japonés por aprender... m(_ _)m

¡Y no me enrollo más!

DESCARGAR AQUÍ

R- chan

[PV] Ikiro - NEWS

Buenas~

Hoy toca publicar otro PV más de NEWS, y en este caso es el turno de "Ikiro"~

De nuevo, otra canción con mensajes muy lindos y positivos, y un PV, a mi parecer, muuuuy bonito y emotivo...

¡Que lo disfrutéis~!

DESCARGAR AQUÍ

R- chan

[PV] BLUE - NEWS

Hola, holita~

Oooootro PV de NEWS cuya lyric estaba traducida desde hace un montón de tiempo por Ele-chan, pero que aún no habíamos subtitulado...

Se trata de "BLUE", y como ya sabréis, es otra de las canciones de NEWS para animar a Japón en el fútbol... 

No me preguntéis qué tipo de mundial o liga era, porque la verdad es que no tengo ni idea de fútbol jajaja

Pero de todas formas, es una canción preciosa~

Bueno, como casi todas las de NEWS, 

¿qué va a decir una enamorada como yo? XDD

¡A disfrutar~!

DESCARGAR AQUÍ

R- chan

[PV] LPS - NEWS

Buenos días~

Turno del PV de "LPS"~ ^^

Tenía la lyric traducida desde el año 2018, pero también había colgado con la subtitulación del PV... 

Por suerte, ¡ese asunto ya queda arreglado! ^^

Este es otro de los PV's que me encantan por su sencillez, apenas necesitan un paseíto por la playa y un amanecer como "decorado"...

¿Y qué decir de la canción?

Como otras muchas de NEWS, tiene ese mensaje de "No te rindas, ten esperanza y sigue adelante"... 

¡Simplemente hermoso! *o*

Disfrutadlo~ ^^

DESCARGAR AQUÍ

R- chan

[PV] EMMA - NEWS

Holi~

Ya tengo listo el siguiente PV que toca añadir a la videografía de NEWS, se trata de "EMMA"~

Y nada, sin más dilación, os dejo con él ^^

¡A disfrutarlo!

DESCARGAR AQUÍ

R- chan

[PV] Koi wo Shiranai Kimi e - NEWS

Buenas~

Hoy toca publicar el PV de "Koi wo Shiranai Kimi e", y debo decir que si hay alguien que aún no lo ha visto... ¡Deshonra sobre su vaca!

No sé si sólo es cosa mía o a vosotros también os parece, pero... ¿No creéis que el color azul en general resalta la belleza asiática?

Y si, en este caso, además le añadimos la sencillez del decorado, que no es más que un mar hecho con prendas de color azul, y la preciosa canción...

Ais, a mí este PV me encanta <3

En fin, no me enrollo más, ¡a disfrutarlo! ^^

DESCARGAR AQUÍ

R- chan

[PV] Touch - NEWS

Hola de nuevo~

El siguiente PV a añadir en nuestra videografía de NEWS es "Touch"~

Hacía un montón de tiempo que Patsuri tradujo la lyric de esta canción, pero ninguna de nosotras habíamos podido subtitular el PV, así que ya tocaba, ¿no?

¡A disfrutar~! ^^

DESCARGAR AQUÍ

R-chan

[PV] Yon Juushi - NEWS

Konnichiwa~

Hoy vengo rapidín a publicar el siguiente PV de NEWS que nos faltaba por subtitular~

Se trata de "Yon Juushi", y os cuento que me ha traído de cabeza porque encontré una RAW con una calidad estupenda, y claro, a mayor calidad, mayor peso... Me costó un montón subirlo a MEGA porque se ve que el peso hacía fallar la subida una, y otra, y otra vez... OMG, todavía no me creo que finalmente un día se subiera jajaja

En fin, que espero que lo disfrutéis doblemente, aunque sólo sea por lo que me ha costado traéroslo jajaja 

DESCARGAR AQUÍ

R-chan

[PV] Seven Colors - NEWS

Buenas~

No sé si todos los que seguís el blog nos seguís también en nuestra página de Facebook, pero hace unas semanas anuncié por allí que el proyecto en el que actualmente estoy trabajando y en el que voy a seguir hasta acabarlo, era "Ponerme al día con la videografía de NEWS".

Por ese motivo he estado publicando tantas lyrics de ellos últimamente, porque necesitaba traducirlas para, después, subtitular los PV's...

Así que bueno, una vez traducidas las lyrics, pasamos a la fase de subtitulación y publicación de los PV's que nos faltaban para completar esa videografía, que son unos cuántos...

Por cierto, de momento he empezado con los PV's grupales, los individuales vendrán cuando termine con ellos, tranqui todo el mundo, que no me olvido ;D

Hoy os traigo el PV de "Seven Colors". 

Este PV estaba contenido en un DVD que regalaron en un evento exclusivo que hicieron en Japón y que regalaron a todos sus asistentes, pero gracias a la generosidad de esas personitas, hoy podemos disfrutarlo en todo el mundo.

¡A bailar! ^^

DESCARGAR AQUÍ

Y por si os lo preguntabais, sí, cuando termine de ponerme al día con NEWS, seguirá otro grupo, y así sucesivamente al menos hasta quedar al día con mi Top 3 (NEWS, Johnny's WEST y Kis-My-Ft2). 

Son proyectos ambiciosos porque los 3 grupos tienen un montón de material que se nos ha quedado atrasado en IwA, pero todo llegará, ¡¡tened paciencia, por favor!! m(_ _)m

R-chan

[Descarga] Resubidos todos los Pv's de Tegomass

Buenas noches,  ¡y feliz año 2020~!
(sí, a día 27 de Enero aún ando felicitando el año, más vale tarde que nunca, ¿no? XD)

Estoy de vuelta, este año tengo como propósito dedicar un poquito más de tiempo al blog, y aunque aún me estoy organizando y sinceramente no sé lo que me depara el futuro en cuanto a trabajo, salud, vida personal y otras cosas, os prometo que el propósito es sincero y que voy a intentarlo con mi mejor voluntad ^^

Hoy os traigo otra resubida, y es que los links de descarga de los PV's de Tegomass llevaban muchísimo tiempo sin funcionar... Lo siento muchísimo, ahora ya vuelven a estar todos activos, por Mega y por Google Drive. 

Eso sí, es sólo descarga, no me pidáis subirlos on-line porque ya sabemos que la Johnny's anda vigilando y denunciando a todas las páginas que encuentra que suben cosas de sus artistas, y pues la verdad, no quiero tomarme el trabajo de subirlo todo para que mañana ya me lo hayan borrado jajaja 

La descarga es un poco más probable que pase desapercibida, así que... ¡A descargar!

DESCARGAR AQUÍ

Y próximamente resubiré el resto de videografías, ¡no desesperéis! jajaja

R-chan

[PV] Hikari no Shizuku - NEWS

Buenas~

Últimamente ando especialmente enamorada de NEWS (siempre lo estoy, pero últimamente, todavía más), y cuando tengo un ratito libre, me apetece muchísimo trabajar en cosas de ellos, así que ayer me puse a traducir la letra de "Hikari no Shizuku" y hoy he subtitulado el PV~

Debo decir que NEWS tiene muchas canciones que me emocionan hasta el punto de hacerme llorar, pero esta canción en especial me ha hecho llorar más que ninguna en cuanto he entendido el 100% de la letra... Quizá sea porque también estoy pasando por una época complicada a nivel personal y ando más sensible de lo habitual, pero de verdad que se me ha clavado en el alma como ninguna ♥

Por otro lado, también me encanta el PV, aunque debo admitir que me ha costado mucho verlo (los quiero tanto que me resulta doloroso verlos tristes, incluso aunque sea de mentirijillas T_T) 

Creo que dentro de su sencillez, está cargado de simbolismo, y precisamente eso es lo que lo hace tan, pero tan precioso~ ♥

En definitiva, canción y PV de 10, si bien el tema principal no es el amor, podéis considerarlo un regalo anticipado por San Valentín (por si acaso mi pc no llega vivo a mañana jajaja), porque es el día del amor y la amistad, y precisamente creo que esas dos cosas están muy asociadas a NEWS~ 

¿No os parece? ^^

Como siempre, os lo dejo con y sin subtítulos, descargad la versión que más os guste y...

¡Disfrutad de su infinita belleza! ^^

Descargar aquí

No me olvido de que aún no hemos subtitulado "Yon Juushi", es sólo que como hemos estado ocupadas y los chicos han sacado trabajo tan seguido, se nos han acumulado, y pues entre todo lo que teníamos acumulado, "Hikari no Shizuku" es lo que más me apetecía traducir en este momento... 

Pero tranquis, que aunque sea más tarde o más temprano, no nos dejaremos ninguno sin subtitular ;D

R-chan

[PV] Nissy (Nishijima Takahiro) - GIFT

¡Feliz Navidad a tod@s! ^^

Esta época del año es especialmente ajetreada para mí, así que perdonad si estos días no aporto mucho al fansub, pero no quería que pasase este día sin traeros este pequeño regalito~ ^^

Se trata de otro PV de Nishijima Takahiro (Nissy) en solitario... Y como no podía ser de otra manera, ¡es un PV navideño! ^^

La verdad es que cuando subtitulé "Dou shiyou ka?", pensé que no volvería a tener muchas oportunidades más para subtitular cositas suyas, pero un tiempo después descubrí que había seguido progresando con su carrera en solitario, y entonces encontré más PV's, y entre ellos, "GIFT"... Y de inmediato pensé "Esta tiene que ser un regalo de Navidad..."

Y pues bueno, esa es la historia. ^^

Desde que descubrí que había sacado más cosas no le he vuelto a perder de vista y mi amor por él va en aumento día tras día~
Además, en Enero aparecerá en un nuevo dorama (que, por supuesto, estoy deseando ver), y parece ser que en Marzo por fin sacará su primer álbum en solitario, así que bueno, de ahora en adelante, estaré muy atenta a sus movimientos y podéis tener por seguro que trabajaré en más cositas suyas ^^

Dicho esto, espero que, tanto si conocíais a Nissy de antes como si no, os guste este pequeño regalito que he subtitulado con todo el amor de mi corazón pensando en que os saque una sonrisita en este día de Navidad~

¡¡Disfrutadlo y feliz día a tod@s!! ^^

GIFT

Descargar (romaji + español) - Mega - 4Shared

Descargar RAW - Mega - 4Shared

Datos del vídeo: 

- Formato: AVI

- Calidad: HD

- Duración: 7 minutos 39 segundos

- Peso: RAW:  244 MB / Subs incrustados: 245 MB 

- Créditos: 

Lyrics inglés: makikawaii-jklyrics.blogspot

Traducción al español: R-chan

RAW: No recuerdo de dónde la descargué, lo siento u.u

Dado que ha sacado más trabajos y seguro que seguirá sacando más, creo que ha llegado el momento de concederle un post recopilatorio de PV's propio...

En cuanto tenga un ratejo lo prepararé ;D 

R - chan

[Descarga] Chumu Chumu - NEWS

Hoy NEWS cumple nada más y nada menos que 12 añitos desde su debut, y como todavía teníamos este último PV pendiente de subtitular, pues... ¿Qué mejor forma de celebrar un añito más junto a ellos que zanjándolo de una vez por todas? ^^

¡¡Muy feliz 12º aniversario, NEWS!!

¡¡Y que sean MUCHOS más!! (por lo menos, otros 12 ^^)

Bien, antes de dejaros con las descargas os quiero advertir de un par de cositas:

1. "Chumu" significa "beso" en hindi. (y con lo PRECIOSO que suena así, me niego a traducirlo XDDD)

2. Hay 4 versos en la canción (que se repiten 2 veces), que en japonés están dichos por sílabas y del revés, para hacer que el japonés suene como el hindi...

Naturalmente, al traducirlo, el español no suena a hindi ni de lejos, pero quería mantener la composición original de la canción, así que en los subtítulos en español encontraréis esos 4 versos traducidos, pero del revés y por sílabas. Así:

rioramete tan dolica tan ser a va norave El

tocanen de garlu un, ¡kyaa!

copo a copo, rarpa Sin

mora el cereflo dedon garlu al mosgalle.

Y si los ponemos del derecho, la cosa quedaría así:

El verano va a ser tan cálido, tan temerario,

un lugar de encanto, ¡kyaa!

Sin parar, poco a poco,

llegamos al lugar donde florece el amor.

¿Veis? ^^

No me he vuelto loca ni me he confundido de idioma, ¡es la magia de NEWS! ♥

Como siempre, os dejo RAW y PV subtitulado, y vosotr@s descargáis la versión que más os guste~ ^^

Y ahora... ¡Fiestaaaa! 

Everybody, let's love NEWS & let's chumu, yaaaaaay! (^o^)/ 

*tira besitos y corazoncitos por todas partes*

♥♥♥♥

Descargar aquí

El making seguramente lo hará Nera-chan en un futuro no demasiado lejano~ ;D

R - chan

[Descarga] Ee janai ka - Johnny's WEST

Ohayou gozaimaaaaaasu!! ^^

No me preguntéis por qué no he subtitulado este PV antes, porque la verdad es que... No lo sé XDD. He subtitulado antes los más modernos y he dejado este que es su primer PV, su canción debut, hasta ahora... Con lo que yo los quiero, no me lo explico T_T

Pero bueno, más vale tarde que nunca, ¿verdad? ^^

Así que, mientras esté subtitulado... Ee janai ka? ^^

Anotaciones rápidas:

1. "Ee janai ka" se puede traducir como "¿No está bien?" (en el sentido de "¿No es genial?"), pero he preferido dejarlo en japonés ♥

2. "Dokkoi, dokkoi, dokkoisho!" es una especie de "alabanza/grito" y en español no tenemos nada parecido, así que también he preferido dejarlo en japonés ^^

3. "Naniwa" es el nombre con el que se conocía a Osaka en la antigüedad, y el "Na·ni·wa·bu·shi"... ¡La verdad es que no sabemos lo que es! Investigando en internet, pone que el "Naniwa-bushi" es un tipo de canción narrativa tradicional del siglo XX, pero me resulta extraño que se refieran a eso en la canción, así que, hasta que consigamos preguntarle de primera mano a algún osaqueño, de momento nos quedamos con la idea de que, como querían que la canción fuese del estilo de Kansai, metieron la palabra "Naniwa" hasta la saciedad xDDD

4. Para terminar, subtítulos: español en color negro, romaji en el color de quien canta en cada momento, y si cantan 2 o más, romaji en color blanco ;D

Dicho esto, sólo me queda recordaros que como siempre, dejo la versión subtitulada y la versión en RAW.

Preparad vuestros pulgares y... ¡¡Tod@s a bailar con Johnny's WEST!! ^^

Descargar aquí

No me olvido de que tengo pendientes de subtitular los makings, tranquil@s ;D

La verdad es que tengo muchísimo material de Johnny's WEST pendiente de subtitular (aparte de los makings, tengo muchas performances, secciones del Shounen Club, un concierto, la última obra de teatro que sacaron en DVD, algún que otro documental...), pero ya sabéis que "Ikemen wo Abake" es un blog dedicado a muchas cosas y a muchos otros grupos, así que tengo que repartir mi tiempo entre todo ^^

No obstante, poquito a poquito, iré subtitulando todo lo que está pendiente, ¡¡seguro!! ^^

R - chan

[PV] Nakayama Yuma - YOLO moment (Sub. español)

¡Yujuu! ¡Qué ganas tenía de hacer este PV! Como el single salió hace solo una semana, todavía no hay lyrics ni tradus al inglés por ahí (al menos yo no he visto ninguna). Desde el primer momento que escuché YOLO me enamoré todavía más de Yuma, por eso quería hacerlo cuanto antes. ¡Así que me puse a ello! Para el romaji me apoyé en una perf. del Shounen Club y la tradu al español la he hecho con mis conocimientos ya medio olvidados del japo (lol), así que obvio tendrá errores. De todas formas, estoy muy contenta con el resultado y no habrá otra igual seguro, jaja. Qué decir... la canción es (pero claramente) mi preferida de Yuma (encima la ha escrito él), es imposible no animarse con ella y el PV es una americanada total, pero también muy bonito (sobre todo la parte final, Yuma heartbreaker de lo guapo que está). 

En fin, espero que os guste y lo disfrutéis tanto como yo. Allá va:

- DESCARGA -

Datos del vídeo:

- Formato: AVI

- Calidad: HD

- Duración: 3 minutos y 41 segundos

- Peso: 312 MB

Créditos: 

- RAW: Nakayama Yuma Perú 

- Lyrics y traducción al español: Ele (IwA)

[Descarga] Kimi ni HITOMEBORE - Sexy Zone

Doumo~ ^^

Una de las cosas que estuve haciendo los últimos días de mis vacaciones fue subtitular este PV de Sexy Zone. 

Si bien hasta hace poco estos chicos no han sido un grupo al que yo haya prestado mucha atención, debo admitir que ésta es una de las canciones que ME ENCANTAN, así que a toda costa, quería subtitular este PV~ ^^

El problema es que inicialmente sólo rondaba por internet el kanji y romaji y no había ni rastro de las lyrics en inglés... Había algunas traducciones en español, pero no me convencían :/

Así que, con la ayuda de Sorenike, nos pusimos manos a la obra para intentar traducirla entre los dos~ (bueno, él tradujo más que yo, yo más bien le puse el toque "poético" a la cosa xDDD ¡Gracias por tu ayuda!)

Así que aquí está el PV, como siempre, subtitulado y en RAW, para que descarguéis la versión que prefiráis, y con traducción directa desde el japonés ^^

¡¡Espero que os guste!!

DESCARGAR

R - chan

[PV] NEWS - Kaguya (Subs en español) - PV + Making Of

¡Al fin! Por fin he conseguido este fin de semana terminar la traducción del Making Of ^^)

¡Madre mía! ¡Cuánto echaba de menos a NEWS! Suerte que ahora parece que vuelven a tener más actividades (^_^)

Bueno~ Como recordaréis, en este vídeo los chicos lucieron un estilo japonés tradicional ^^) ¡Para comérselos! Y es que... además de disfrutar viendo el pv... ¿no tenéis curiosidad por saber qué hubo detrás de todo eso? ^^

Como siempre... ¡es algo que no tiene desperdicio! ¡Aquí os dejo las descargas! ♥ ♥ ♥ ♥

NEWS - KAGUYA

(Con subs) - Mega - 4Shared -

(RAW) - Mega - 4Shared -

Datos del vídeo:

- Tipo de vídeo: avi

- Duración: 6 minutos

- Tamaño: (Con subs) 146, (RAW) 142

- Subtítulos incrustados en español y romaji. / RAW

NEWS - KAGUYA (Making Of)

- Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~  

- 4Shared ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~  

Datos del vídeo:

- Tipo de vídeo: avi

- Duración: 6 minutos

- Tamaño: (Con subs) 146 Mb, (RAW) 142 Mb

- Subtítulos incrustados en español y romaji. 

♥ ♥  Nera  ♥ ♥

[Descarga] Zundoko Paradaisu - Johnny's WEST

Hola, hola~ 

Quería haber traído este PV ayer, para empezar la semana con energía y mucho positivismo, pero al final no pudo ser... u.u

Pero bueno, hoy es Martes, aún queda mucha semana y muchas cosas pueden pasar, así que contagiémonos del buen rollito de estos niños y sigamos caminando pasito a pasito hacia nuestros sueños... ¡¡Y más allá!! ^^

Un par de anotaciones muuuuy rapiditas:

1. Esta es una canción llena de onomatopeyas que no tienen ninguna traducción, así que las he dejado tal cuál las cantan en japonés.

2. Supongo que ya lo habremos dicho en alguna ocasión, pero por si acaso, "Naniwa" era el nombre que recibía la ciudad de "Osaka" en la antigüedad, así que cada vez que les escuchéis decir "Naniwa", que sepáis que están hablando de su queridísima tierra ♥

Dicho esto, como siempre, dejo la versión subtitulada y la versión en RAW. Perdonad que la calidad no sea tan estupenda como la de otros PV's, pero no he conseguido encontrar nada mejor u.u

¡¡Que lo disfrutéis!! ^^

Descargar aquí

Subtitularemos también los makings de todos los PV's, pero ya sabéis que eso es algo cuesta más y que nuestro tiempo libre últimamente no es demasiado abundante, así que... Aunque siempre estoy diciendo lo mismo... Paciencia, por favor m(_ _)m

R - chan