¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!
Mostrando entradas con la etiqueta - WaT -. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta - WaT -. Mostrar todas las entradas

jueves, 3 de marzo de 2016

[LYRIC] my brand new way - Koike Teppei


 ROMAJI: 

Tobira hiraitara hirogaru sekai e 
ugokidasu kanjou yume wo kakete
Massugu na hitomi ni kodoku ga utsutte mo
yurugaru kokoro kibou ni michite

Nando mo nigedashite nando mo nakidashite
Ochikomu sono tabi ni yowasa wo shitte
Koko made kita keredo jubun no tadoritsuku
basho wa mada miezu ni iru yo

Shiinjiru chikara ga boku wo ashita e to
Michibitte kureru youna ki ga shite
Boku wa hitori kai? sou janai darou
Sasaete kureru kimi ga iru kara

Daremo ga egaku sekai sonna ni umaku wa ikanai keredo
Itsudatte mae wo mukeba mirai wa mieru hazu
Konna ni mo ai sareteita 
boku wa tachi domatte ki ga tsuitanda
Mou nani mo mayo wa naide mukai kaze ni aruke sou na
Oh, my brand new way...

Chippoke na jibun mo kokoro zashi ookiku
Kata kuikomu hodo no fuan seotte
Tsuyogari da to shite mo egao de iraretara
Kitto michi wa hirakeru hazu

Nagareboshi no youni hakanai sokudo de
Sugisaru ima wo me ni yaki tsukete
Minareta nichi jou? sou janai daraou
Atarashii michi kimi to arukou

Toozakaru ano hi no sora aoku harewatari omoide no naka ni
Itsudatte me wo tojireba mabuta ni ukande kuru
Konna ni mo ai suru beki
subete ni kakomarete ikiteirunda
Mou nani mo mayo wa naide mukai kaze ni aruke sou na
Oh, my brand new way...

Daremo ga egaku sekai sonna ni umaku wa ikanai keredo
itsudatte mae wo mukeba mirai wa mieru hazu
Konna ni mo ai sareteita 
boku wa tachi domatte ki ga tsuitanda
Mou nani mo mayo wa naide mukai kaze ni aruke sou na
Oh, my brand new way...


 ESPAÑOL: 

Cuando se abre la puerta al mundo exterior, 
mis sentimientos empiezan a agitarse aferrándose a mis sueños
Aunque la soledad se refleje directamente en mis ojos
mi inquebrantable corazón está lleno de esperanza

He huído muchas veces, he llorado muchas veces
Cada vez que me sentía tan triste
me daba cuenta de lo débil que soy
He llegado hasta aquí, pero todavía no puedo ver
el lugar al que perteneceré algún día

Siento cómo el poder de la fe me guía y dirige hacia el mañana
¿Estoy solo? Eso no es verdad, ¿cierto? 
Porque tú estás aquí, animándome

Cualquiera puede dibujar su propio mundo y, aunque no soy muy bueno en eso,
si sigo mirando hacia delante, seguro que podré ver el futuro
Me detuve y me quedé quieto,
entonces me di cuenta de lo mucho que me han querido
Nada me hará volver a perder mi camino, 
siento que puedo caminar en contra del viento
Oh, my brand new way...

Incluso el pequeño e insignificante yo tiene grandes planes e intenciones
Parece que la ansiedad y los problemas que cargo a la espalda
van a devorarme
Aunque solo finja ser fuerte, si sigo sonriendo
seguro que el camino acabará abriéndose

Como una estrella fugaz, veloz y de presencia transitoria,
cada momento queda grabado a fuego en mi memoria
¿Este es otro día que pasa sin más? Claro que no, ¿verdad?
Porque voy por un nuevo camino contigo

El color azul del cielo descolorido de aquel día 
se está borrando de mis recuerdos
Pero cada vez que cierro los ojos lo veo de nuevo
Vivo rodeado de todo lo que aprecio
Nada me hará volver a perder mi camino, 
siento que puedo caminar en contra del viento
Oh, my brand new way...

Cualquiera puede dibujar su propio mundo y, aunque no soy muy bueno en eso,
si sigo mirando hacia delante, seguro que podré ver el futuro
Me detuve y me quedé quieto,
entonces me di cuenta de lo mucho que me han querido
Nada me hará volver a perder mi camino, 
siento que puedo caminar en contra del viento
Oh, my brand new way...


Ele.

jueves, 11 de febrero de 2016

[LYRIC] WaT - Hajimari no Toki (romaji + español)


ROMAJI:

Hajimari wo omoide seba mune ni komi ageru
Aruitekita futari no michi wa ima demo kagayaiteru

Juunen mae haru no sora
Sotsugyou mamonai boku ga
Kimi to tsuzuru koi de mitashita
Awai seishun no hibi

Itsushika futari no kyori ga (shiawase no saki de)
Yasuragi ni mi wo makasete (itsudemo aeru kara)
Isogashisa ni nagasareru mama 
sukoshizutsu hanareteku

Kimi wo omou hodo kaze naze ka
Karamawari shite shimau bakari de
Kono mama ja ikenai to
wakatteita

[Sayonara] wo
kore kara no kimi ni tsutaenakya
Furikaereba
touzakaru hodo ni setsunaku naru
Itsumademo
kokoro ni hikari wo tomoshite kureru youna
Mabushikute atatakana
toki wo arigatou

Hishashiburi nante kimi ni
Iwaseta no wa boku no sei
Aimaina mama no kankei kara
kizukeba me wo sorashiteta

Futari wo tsunaide tamo no (mayonaka denwa)
Aenai koto ni mo narete (itsumo gomen nante)
Iiwake suru boku ni akirete 
sabishige ni waratteta ne

Kimi no egaku mirai wa boku to wa chigau kara itsuka
konna hi ga otozureru to 
omotteita

Sayonara to 
kotoba ni sureba kanashi ikeredo
Atarashii 
sekai e to senaka oshite kureru
Itsumademo
kimi no yukisaki ni hikari afureru youni
Hanarete mo kawaru koto nai
omoi dakishimete

Arukidasu sorezore no michi itsuka mata 
deaeru hi ga (otozureru nara)
Egao de aitai kara

Hajimari wo omoide seba mune ni komi ageru
Nanimo kamo kinou no koto no youni kizamareteru 

[Sayonara] wo
kore kara no kimi ni tsutaenakya
Furikaereba
touzakaru hodo ni setsunaku naru
Itsumademo
kokoro ni hikari wo tomoshite kureru youna
Mabushikute atatakana
toki wo arigatou


ESPAÑOL:

Los recuerdos del principio se desbordan en mi pecho
El camino que recorrimos sigue brillando todavía

Hace diez años, en un cielo de primavera
Poco después de la graduación, yo... quedé totalmente hipnotizado por ti
Así eran los pálidos días de juventud

De repente, la distancia entre nosotros (se convirtió en la felicidad de antes)
No pierdas la calma (porque volveremos a vernos en cualquier momento)
Las continuas ocupaciones, poco a poco, nos separaron

¿Por qué el frío es suficiente para que piense en ti?
Lo único que hacemos es no hacer nada
No podemos seguir así
Ya lo sabíamos

[Adiós]
Tengo que decírtelo a parir de ahora
Si miro hacia atrás, mientras nos íbamos alejando... se hizo más doloroso
Será para siempre
Como si hubiéramos encendido una luz en nuestros corazones
deslumbrante y cálida
Gracias por todos los momentos

Hacía tiempo que no nos veíamos
Tenía que decirte que fue mi culpa
Nuestra relación seguía siendo confusa
y sin darme cuenta, eché la vista a un lado

Nuestra conexión era a través del (teléfono a medianoche)
Me acostumbré a no vernos nunca (siempre lo lamentaré)
Sorprendido por mis propias excusas
empecé a reírme solo

El futuro que habías dibujado era diferente al mío, así que
este día tenía que llegar
Eso pensaba

Aunque las palabras de despedida sean tristes
Yo te empujaré desde atrás para que vayas a un nuevo mundo
Por siempre
Tu destino estará lleno de luz
Aunque estemos separados no cambiará nada
Abrazo ese pensamiento

Cada paso del camino recorrido, algún día, otra vez...
El día en que volvamos a vernos (llegará)
Porque quiero volver a ver esa sonrisa

Los recuerdos del principio se desbordan en mi pecho
Nada y todo, eso es lo que queda de las cosas del ayer 

[Adiós]
Tengo que decírtelo a parir de ahora
Si miro hacia atrás, mientras nos íbamos alejando... se hizo más doloroso
Será para siempre
Como si hubiéramos encendido una luz en nuestros corazones
deslumbrante y cálida
Gracias por todos los momentos




Ele.

viernes, 8 de enero de 2016

[NOTICIAS] ¡Adiós WaT! Sotsugyou BEST + preview de Hajimari no Toki

La despedida se acerca... Hajimari no Toki, una de sus últimas canciones, sale a la luz un mes antes de su adiós para siempre (post con la noticia aquí). Aun así, tras casi seis años de ausencia, su esencia sigue viva; hasta el final, esto es WaT:



En fin, como ya dijimos, Sotsugyou BEST saldrá a la venta el 10 de febrero, un día antes de la disolución. Como siempre, contará con 3 ediciones diferentes: dos limitadas y una normal. Una de esas "canciones nuevas" es Hajimari no Toki, pero no se sabe si además hay otras diferentes. De momento, allá van los tracklist con toda la info:


EDICIÓN LIMITADA A
[CD]
01. Sotsugyou TIME
02. Boku no Kimochi
03. 5 senchi
04. Hava Rava
05. Ready Go!
06. Bokura no Love Story
07. Yume no Tochuu
08. Toko wo Koete ~Fantastic World~
09. 36ºC
10. Kimi ga boku ni Kiss wo shita
11. 24/7 ~Mou Ichidou~
12. Canción nueva

[DVD]
Incluye todos los PV's de las canciones anteriores más el Making de la canción nueva

[PHOTO BOOK]
WaT Last Photo!
WaT Last Recording + Jacket shooting + Live photos!
Fotos especiales desde el debut de hace 10 años



EDICIÓN LIMITADA B
[CD]
01. Sotsugyou TIME
02. Boku no Kimochi
03. 5 senchi
04. Hava Rava
05. Ready Go!
06. Bokura no Love Story
07. Yume no Tochuu
08. Tokimeki ☆ DooBeeDoo
09. Toko wo Koete ~Fantastic World~
10. 36ºC
11. Kimi ga boku ni Kiss wo shita
12. 24/7 ~Mou Ichidou~
13. Canción nueva
14. "More Amore" Episodio Final

[DVD]
Incluye todos los PV's de las canciones anteriores más el Making de la canción nueva



EDICIÓN NORMAL
[CD]
01. Sotsugyou TIME
02. Boku no Kimochi
03. 5 senchi
04. Hava Rava
05. Ready Go!
06. Bokura no Love Story
07. Yume no Tochuu
08. Tokimeki ☆ DooBeeDoo
09. Toko wo Koete ~Fantastic World~
10. 36ºC
11. Kimi ga boku ni Kiss wo shita
12. 24/7 ~Mou Ichidou~
13. Canción nueva
14. Awaking Emotion 8/5 (Wentz)
15. Kimi ni okuru uta (Teppei)


Créditos: 
Arama! Japan + UNIVERSAL MUSIC JAPAN (YouTube)

Verlos por última vez frente a frente, la voz de Teppei uniéndose a la de Wentz que vuelve... 
esto me parte el corazón :( 
Ay 

Ele.

domingo, 6 de diciembre de 2015

[NOTICIA] WaT se disuelve en febrero de 2016


Justamente hoy,  6  de  diciembre, en el Anfiteatro Hibiya se ha celebrado el concierto por su décimo aniversario y han sido ellos mismos quienes lo han anunciado delante de 1800 personas: WaT se disuelve oficialmente el 11 de febrero de 2016.

¿No iban a sacar algo pronto? Pues sí, álbum de despedida: Sotsugyou BEST / WaT, que saldrá a la venta el 10 de febrero (brutal el título, no hay otro mejor, final a lo grande). Al día siguiente, Wentz y Teppei se despedirán para siempre en un evento de encuentro con los fans que tendrá lugar en el NEW PIER HALL de Tokio (daría la vida por estar ahí). A ver, hay que tener en cuenta que desde 2010 no sacaban nada nuevo y aunque seguían haciendo perfs. juntos, etc. estaban más bien en una pausa indefinida. En ese sentido, lo entiendo. ¿Qué ha pasado? Vale, según la noticia que ha publicado Nikkan Sports, estas han sido sus palabras de hoy: 

WENTZ 
(con lágrimas en los ojos)
Que 1+1 de igual a 10 creía que estaba bien, pero nosotros no podemos ser 1+1 siempre. No se crece más. Noto el ambiente cargado con vuestros sentimientos de pena por haber anunciado la disolución en la celebración del décimo aniversario. Me gustaría que me siguierais apoyando con toda vuestra fuerza.

TEPPEI
El trabajo individual ha ido en aumento y ha irrumpido de lleno en nuestro propio camino. 
Por favor, apreciad cada una de las decisiones que tomemos. 


Fotos de hoy:


Créditos: Oricon Style + Nikkan Sports + unleashthegeek (Twitter)

2008, 14 años recién cumplidos tenía yo cuando supe de su existencia (gracias LoveCom, best live action ever) y desde entonces no pude dejar de escucharlos. He crecido con ellos, me he reído muchísimo y también he llorado (WaT Live Tour 2008, perfs. de Ano Hi y Bokura no Ibasho, canción favorita siempre). No voy a decir todo lo que siento por ellos porque no podría y porque es imposible definirlo con las palabras. 
Estoy de acuerdo al 100% con lo que ha dicho Wentz, nada dura para siempre y hay que disfrutar lo que fue; yo me quedo con eso, con ellos, con su música y con lo que me han transmito durante todos estos años. Gracias, gracias, gracias, gracias WaT, os quiero siempre 

Ele.

lunes, 23 de marzo de 2015

[NOTICIAS] Aunque nunca se fue, WaT está de vuelta ❤

Este post lo tenía preparado como borrador desde el 15 de febrero. Me ha costado tanto hacerlo porque la carga sentimental es demasiado alta y me ha superado un poco. Sin duda, para mí, esta es la mejor noticia del 2015:

- Entrada del blog de WaT, 14 de febrero de 2015 -


A todos, que siempre nos habéis estado apoyando


Esto es algo repentino, pero tenemos cierta información
Ahora mismo, Wentz Eiji y Koike Teppei...
estamos pensando en retomar las actividades de WaT
Desde hace bastante tiempo, ambos hemos priorizado nuestras actividades en solitario
Ya han pasado 4 años y medio desde el último single
Perdonad por haberos hecho esperar tanto tiempo
Pero sobre todo, gracias a todos por esperarnos
Ahora, lo único que los dos pensamos es estar frente a vosotros y haceros felices
Vamos a darlo todo para conseguir que sonriáis 
Este año WaT es la prioridad
Esperamos poder hacer buenas canciones (^O^)

De WaT



Créditos: teppeifcenglish (Tumblr)

Me muero, me muero, me muero... ya ha pasado un mes y todavía no me creo que vuelvan. Y sí, vuelven. En serio, voy a llorar (nota: escuchando 36ºC de fondo, recuerditos de cuando salió y lo vimos por primera vez, nunca me he emocionado tanto con un PV... viejos tiempos). WaT, Teppei, Wentz... sois tanto que por vosotros no me importa haber esperado tanto tiempo. Gracias, siempre ❤

PD: a partir de ahora me gustaría seguir traduciendo sus entradas (^__~)

Ele.

viernes, 26 de abril de 2013

[WaT] Staff Diary - 23 de abril de 2013

23/04/2013
MARGARET
皆様!
¡Chicos!

420日発売のマーガレット、見ていただけましたでしょうか!?
El 20 de abril salió a la venta la revista Margaret, ¿¡Ya le habéis echado un vistazo!?

実は…So WaT?はコンビニ3件書店2件回りましたが、
売り切れでまだ買えておりません。
De hecho... So WaT? fue a unas 3 tiendas 24h. y a dos librerías, pero todavía no hemos podido comprarla porque está agotada.

皆さんが買い占めているんじゃないかと疑っております。
¿No las habréis comprado todas vosotros? Sospechamos eso.

今日もまたマーガレット探しの旅に出ます
Hoy también emprendemos el viaje en busca de una Margaret...



Créditos: watfc.com

¡Y aquí está la primera tradu del blog de WaT! La he hecho yo directamente de la página web, así que hay cosas que no entendía muy bien... pero creo que es bastante exacta XD
De todas formas me hace mucha ilusión jeje
Ele.