[PELÍCULA] Ito / Tapestry - Subtítulos en español

 ITO 

 HILOS 

- Título original: 糸

- Título en inglés: Tapestry

- Título en español: Hilos

- Director: Zeze Takahisha

- Fecha de estreno: 21/08/2020

- Género: Drama, romance

- Duración: 2 horas y 9 minutos

- O.S.T: Ito de Nakajima Miyuki

 SINOPSIS 

"No sabemos por qué razón nuestros caminos se cruzaron. Nunca sabremos cuándo se volverán a cruzar. ¿Dónde estás? ¿Sigues viviendo? Bajo el lejano cielo azul se entrelazan dos historias. Tú eres el hilo vertical y yo soy el hilo horizontal". 

Así comienza Ito, la canción que inspiró esta película. ¿Cómo pueden saber dos personas si están destinadas a estar juntas? En 1989, Japón le dio la bienvenida a una nueva era, la era Heisei. Takahashi Ren y Sonoda Aoi nacieron ese mismo año, por lo que sus vidas se han visto influenciadas por los distintos acontecimientos que han ido ocurriendo durante los 31 años que ha abarcado dicha era. 

 REPARTO 

Suda Masaki como Takahashi Ren

Komatsu Nana como Sonoda Aoi

Eikura Nana como Kirino Kaori

Narita Ryo como Takehara Naoki

Yamamoto Mizuki como Takagi Reiko

Takasugi Mahiro como Saejima Ryota

Nikaido Fumi como Yamada Riko

Saito Takumi como Mizushima Daisuke

Katayose Ryota como Sasaki

Matsushige Yutaka como Tomita Kotaro

Baba Fumika como Goto Yumi

Minamide Ryoka como Takahashi Ren (adolescente)

 DESCARGAR PELÍCULA 
Links actualizados a día 05/07/2023

DESCARGAR POR PARTES:

1. Descargar y guardar todos los fragmentos en la misma carpeta.

2. Unir con el programa HJ-Split (únicamente hay que seleccionar la primera parte, las demás las detecta el programa por sí solo).

3. Descomprimir el programa resultante.

MEGA I: - parte 1 - parte 2 - parte 3 - parte 4 - parte 5 - parte 6 - parte 7 

- parte 8 - parte 9 -

MEGA II: - parte 1 - parte 2 - parte 3 - parte 4 - parte 5 - parte 6 - parte 7 

- parte 8 - parte 9 -

 Archivo único & online:

Importante: Google Drive da la opción tanto de descargar (archivo único) como de ver on-line.

Dailymotion: - parte 1 - parte 2 - parte 3 -

Google Drive - parte única -

CRÉDITOS:

RAW: Bagikuy.com

Subtítulos en inglés: Neet21_ & tsunaideiku + Sudanana

Traducción en español y edición general: Ele (IwA)

Ele.

[FEBRERO] Noticias de la semana - VOL. 4

Como siempre más vale tarde que nunca, empezamos el resumen de las noticias de la semana (pasada, jeje) con la que para mí ha sido, es y será la mejor de la semana, del mes, del año, del siglo, del milenio, hasta el infinito y más allá. Como no podía ser de otra forma, me refiero única y exclusivamente a LA PORTADA DE TAKAKI EN LA REVISTA ANAN (atención):

Takaki posa como su mamá lo trajo al mundo para la sección "Otoko no Karada" de la popular revista anan. Desde que le ofrecieron la oferta, ha estado entrenando al máximo durante 6 semanas para que su cuerpo ya perfecto lo fuera todavía más. Estas fueron sus palabras al respecto: Decidí que si lo iba a hacer, lo iba a hacer a conciencia. Casi estoy en mi último año de los 20, así que quiero hacer todo lo que pueda. He puesto un esfuerzo extra en el entrenamiento, incluso he practicado boxeo. Nunca había trabajado tanto en mi cuerpo. También estoy muy agradecido con los demás miembros por haberse unido a mis entrenamientos y haber hecho dieta conmigo. 

La revista saldrá a la venta el 13 de febrero (es decir, mañana) y yo la necesito en mi vida (que ya he visto algunas de las fotos y OHMYGOD muerte). Espero que no se haya notado mucho que es the love of my life (lol).

Bueno, para recuperarnos del shock anterior, vamos con Yamapi y la short ver. del PV de Reason, una de las canciones principales de su nuevo single Reason / Never Lose, que sale a la venta el 13 de febrero (mañana también, como la revista OMG todo son señales). Dentro vídeo:

Pasamos al panorama doramil y seguimos con tres títulos más para la próxima temporada de primavera. El primero es Hakui no Senshi! con Nakajo Ayami y Mizukawa Asami como protagonistas, se emitirá  en NTV a partir de abril.

Tachibana Haruka es una enfermera novata con una brillante personalidad. Por otra parte, Mihara Natsumi es una enfermera veterana que se esfuerza tanto en su trabajo como en su vida personal. Trabajando en un lugar que toca la vida y la muerte, ambas reirán y llorarán, pero también crecerán como personas en ese proceso.




Otro título es Tokyo Nijusan-ku Onna, un dorama de 6 episodios que se estrenará el 12 de abril en WOWOW. La historia está basada en la novela homónima de Toshikazu Nagae que se publicó en 2016, trata sobre 6 mujeres que se enfrentan a sus miedos y preocupaciones.

Cada episodio tiene su propia trama y protagonista, ellas son: Kurashina Kana (ep.1), Adachi Yumi, (ep.2), Sakuraba Nanami (ep.3), Dan Mitsu (ep.4), Nakayama Miho (ep.5) y Shimazaki Haruna (ep.6, aunque aparece en todos los demás).

Y por último tenemos el remake de Strawberry Night. La historia original parte de la novela homónima de Honda Tetsuya (publicada en 2006), en 2010 se lanzó un especial que en 2012 continuaría como dorama y película; todo protagonizado por Takeuchi Yuko. El nuevo dorama se llama Strawberry Night Saga y se empezará a emitir en abril en el canal Fuji TV. Esta vez los protagonistas son Nikaido Fumi y Kamenashi Kazuya. 

Con tal solo 27 años, Himekawa Reiko se convirtió en inspectora de homicidios en la décima sección de homicidios y jefa de la sección femenina en la primera división de investigación, donde dirige al equipo Himekawa, con el que ha resuelto muchos casos. El sargento Kikuta Kazuo es transferido al equipo y aunque al principio tiene una actitud bastante escéptica respecto a Himekawa, pronto se da cuenta de su talento y la empieza a ver con otros ojos. La némesis de Reiko es el inspector Katsumata Kensaku de la quinta sección de homicidios, quien ha resuelto numerosos casos, pero su forma de investigar suele saltarse la ley y empieza a generar sospechas por ello.


En cuanto a películas / Live Actions empezamos con Sadako, una nueva adaptación de la novela de Suzuki Koji que se estrenará en cines el 24 de mayo. El director es Nakata Hideo y esta vez la protagonista es Ikeda Elaiza. 

Sadako forma parte del universo Ring creado por Suzuki y desarrollado a través de 6 novelas: Ring (1991), Rasen (1995), Loop (1998), Birthday (1999), S (2012) y Tide (2013). Se han producido numerosas adaptaciones de las obras como series de TV y películas, siendo la más conocida Ring (1998), dirigida también por Nakata Hideo. 

Todavía no hay mucha información al respecto, pero de momento podemos ver un avance:

Siguiendo con los tráilers que se estrenaron esta semana (pasada), vamos con el de Shigatsu no Kimi, Spica. Live Action del manga homónimo de Sugiyama Miwako, protagonizado por Fukuhara Haruka, Sato Taiki y Suzuki Jin. Se estrenará en cines el 5 de abril. Dentro vídeo:

También salió un avance de Diner, película protagonizada por Fujiwara Tatsuya junto a Kubota Masakata, Sato Eriko, Hongo Kanata, Saito Takumi, Oguri Shun, Kaneko Nobuaki, Anna Tsuchiya, Maya Miki y Takeda Shinji. Se estrenará el 5 de julio, allá va:

Y acabamos la semana con Yamaken, que no... de momento no va a protagonizar ninguna película ni dorama (crucemos los dedos para la temporada de verano), pero va a debutar como seiyuu dándole la voz a uno de los personajes de la nueva película de animación Ni no Kuni, que se estrenará este verano. Aquí os dejo el vídeo de la rueda de prensa:

Créditos: 

tokyohive, Code Blue (YouTube), MyDramaList, AsianWiki, Icotaku, KADOKAWA映画 (YouTube), 映画「4月の君、スピカ。 」公式チャンネル (YouTube), ワーナーブラザー 公式チャンネル (YouTube), oricon (YouTube)

Ele.

[TRÁILER] "Kyounen no fuyu, kimi to wakare"

Aunque en verano salió un primer mini tráiler, ahora podemos ver el definitivo. Además, ya hay una fecha de estreno fija: 10 de marzo. Como en su momento no publicamos nada sobre la película, aprovecho y os dejo también la sinopsis: 

Yakumo Kyousuke es un escritor de reportajes y está a punto de casarse con su prometida, Matsuda Yuriko. Para su nuevo trabajo, comienza a investigar un misterioso caso de asesinato donde una mujer ciega fue quemada hasta la muerte.  El principal sospechoso es un fotógrafo de éxito, Kiharazaka Yuudai. Conforme Yakumo avanza en la investigación, se va adentrando en el tenebroso mundo que rodea a Kiharazaka.

Esta es la primera vez que Iwata protagoniza una película de suspense y al principio rechazó la oferta porque nunca había actuado en una trama tan seria e intensa. Para él ha sido todo un desafío y espera crecer como actor a partir de esta experiencia.

Kyounen no fuyu, kimi to wakare se basa en la historia de la novela homónima de Nakamura Fuminori que se publicó en 2013. Y ahora sí, dentro tráiler:

Créditos: Dorama World + ワーナーブラザース公式チャンネル (YouTube)

Bueno, bueno, bueno... se avecina peliculaza, ¿no? 
A mí Iwata me tiene ganada en cualquier circunstancia, pero menudo par... ¡Bravo! Ahora ya solo queda esperar, yuju~

Ele.

[NOTICIAS] Episodio especial de Kamen Teacher

Esta noticia ya tiene algo de tiempo, ¡pero no podía dejarla pasar! 
Resulta que el próximo 14 de febrero, el día de San Valentín, tendremos un regalito extra: ¡un especial de Kamen Teacher! Sí, sí, a solo una semana de que se estrene la película, el 22 de febrero, emitirán un episodio a modo de historia alternativa que ocurre unos 6 meses antes de la trama de la película. 

A Gouta lo envían a un instituto para que sea el tutor sustituto de la clase 3-D. Al principio no hay ningún problema, los alumnos se portan bien y el instituto parece ser totalmente normal. Pero en realidad, el edificio está rodeado por una barrera que aísla a alumnos y profesores del mundo exterior. Y lo mejor, Tanaka Juri, Yasui Kentaro y Matsumura Hokuto aparecerán como nuevos personajes. También Shiraishi Mai, de Nogizaka46, que dará vida a una alumna que intenta suicidarse en el instituto, junto con Saito Takumi, Masataka Kubota y Natsuna, entre otros. Venga, que empiece la clase extraesoclar, ¡no nos los podemos perder!

Por supuesto, es proyecto ikemen, así que en cuanto salga estaré muy pendiente de los subtítulos (^__~) Lo que no me ha quedado muy claro es si el especial es antes del dorama o de la peli... creo que de la peli, ya lo veremos (e__e')

Créditos: animenewsnetwork.com

[NOTICIAS] Dorama y película para Miura Haruma

Miura Haruma será el protagonista de Boku no Ita Jikan, uno de los nuevos doramas de la temporada de invierno. Se emitirá todos los miércoles a partir del 1 de enero en FujiTV. 

Sawada Takuto, a quien dará vida Miura, es un estudiante universitario al que le está costando encontrar trabajo. A pesar de ser el hijo mayor de un médico, cuando estaba en secundaria, le diagnosticaron esclerosis múltiple y sus padres perdieron la esperanza en él, ya que desde entonces, tiene los día contados. Sawada intentará vivir lo más positivamente posible mientras se enfrenta a su enfermedad.

Tabe Mikako será Hongo Megumi, una estudiante de la misma universidad que Sawada, pero más mayor que él. Saito Takumi será el superior de Sawada y Yamamoto Mizuki la amiga de Megumi. También aparecerán en el dorama Nomura Shuhei, Asada Miyoko y Harada Mieko. Además, esta será la segunda vez que Haruma y Mikako trabajan juntos, ya fueron compañeros en el Live Action de Kimi ni Todoke.

Por otro lado, parece que Miura estuvo hace poco grabando en China por su última película, 5 Minutes to Tomorrow; basada en la novela de Takayoshi Honda y también protagonizada por la actriz china Cecilia Liu. Allá va el vídeo report: 

Créditos: Miura Haruma (Facebook) + yule.sohu.com (YouTube)

Ays, cuánto me gusta Miura y qué poco me gusta Tabe Mikako... cuántos puntos le restó a la peli de Kimi ni Todoke... con lo que me gustaba XD
Ele.

[Noticias] El elenco de "Miss Pilot"

El resto del elenco de “Miss Pilot”, el dorama de otoño de Fuji TV que protagonizará Horikita Maki, ya ha sido revelado.

Aibu Saki interpretará el papel de Oda Chisato, la compañera de clase de Tezuka Haru (Horikita) durante el entrenamiento para piloto y una rival en términos de trabajo debido a su gran profesionalidad.

Saito Takumi será Kunikida Konosuke, un instructor estricto pero amable, mientras que Sakuraba Nanami interpretará a Abeno Suzu, una novata del personal de tierra.

Nanao interpretará a Suzuki Noriko, una senpai de Suzu enamorada de Kunikida e Iwaki Kochi será Shinozaki Kazutoyo, el encargado general de los pilotos.

Otros miembros del elenco también serán Mamiya Shotaro, Koyanagi Yu, Fujii Ryusei (Johnny Junior de Kansai), Shonozaki Ken y Fujisawa Ema.

“Miss Pilot” comenzará a emitirse los martes a partir de Octubre a las 21:00. 

Créditos: 2bling_bling (LJ)

Bueno, ya dije que este dorama por razones de tiempo no voy a poder subtitularlo mientras se emite, pero me gustaría hacerlo en un futuro no demasiado lejano ^^

R - chan

[Noticias] ¿Qué actores son los más esperados para el 2013?

Ori ★ Sta ha publicado la lista de los actores y actrices que la gente está anticipando en 2013. Un total de 1000 respuestas de las lectoras femeninas se recibieron. El ranking resultante fue el siguiente:

1. Honda Tsubasa & Ayano Go.

2. Hayashi Kento & Taira Airi.

3. Kamiki Ryunosuke & Kiritani Mirei.

4. Miura Shohei & Ohmasa Aya.

5. Hoshino Gen & Kawaguchi Haruna.

6. Hongo Kanata & Kimura Fumino.

7. Shimazaki Haruka & Suzuki Fuku.

8. Saito Takumi & Hashimoto Ai.

9. Kora Kengo & Nikaido Fumi.

10. Chiba Yudai & Mizuhara Kiko.

Créditos: Arama They Didn't!

Nera~~

[Noticias] "The Brothers Karamazov", el próximo dorama de Fuji TV.

El 4 de Enero tuvo lugar una rueda de prensa en el estudio TMC sobre el próximo dorama “The Brothers Karamazov”, y los miembros del reparto Hayato Ichihara, Takumi Saito, Kento Hayashi y Kotaro Yoshida estuvieron presentes.

Como se informó previamente, este drama es una moderna adaptación de la novela de Fiódor Dostoevski, pero ambientada en Japón. Cuenta la historia de tres hermanos que se convierten en sospechosos del asesinato de su padre.

En el dorama, Ichihara interpretará al hermano mediano, llamado Isao Kurosawa, un joven y nihilista abogado. Este papel, dista mucho de sus habituales papeles de “sangre caliente”, como por ejemplo el de la serie “ROOKIES”. “Nunca me he sentido tan tenso en un rodaje. Es un gran honor poder participar en esto. Cuando me transformo en Isao Kurosawa me siento muy tranquilo y empiezo a ver todo a mi alrededor con más claridad. Cuanto más me meto en el papel, más me aterrorizan los deseos y la locura de este mundo, pero Isao es ese tipo de persona. Actuando como Isao estoy disfrutando incluso de ese sentimiento de locura.” dijo Ichihara. 

Saito, por otro lado, interpretará al hermano mayor, llamado Mitsuru Kurosawa, un romántico y sensible playboy. Respecto al dorama, Saito dijo: “Simplemente estaba emocionado por hacer una adaptación moderna del trabajo de Dostoyevski. Durante el rodaje podemos sentirnos como aventureros, así que es como si nosotros, tanto el reparto como los miembros del equipo, nos estuviéramos enfrentando a un poderoso enemigo mientras buscamos algo con cuidado.” 

Yoshida, que será el padre de los hermanos, Bunzo Kurosawa, comentó bromeando: “Estoy interpretando este papel porque la parte de alcohólico y de mujeriego concuerdan con mi verdadera personalidad.” Y continuó: “No tiene sentido que yo sea el padre de estos tres apuestos chicos, pero actuando con ellos pasamos muchos momentos divertidos, así que espero que el resultado final sea algo genial.” 

“The Brothers Karamazov” comenzará a emitirse el 12 de Enero a las 23:10 en Fuji TV. 

Créditos: Tokyohive + Nera-chan

Soy lectora habitual y me encantan los clásicos, pero admito que de Dostoyevski sólo conocía de oídas "Crimen y Castigo"...  

"Los hermanos Karamazov" tiene buenísima pinta, ¡¡o al menos el dorama!!

¿Proyecto Ikemen?

Tal vez, pero en un futuro, porque de momento estamos completas.

R - chan 

[NOTICIAS] Ranking de los actores y actrices que han ido a más este año

El 2012 está llegando a su fin y este años ha habido varios actores y actrives que han ganado popularidad. Oricon, llevó a cabo una encuesta preguntando a 1.000 personas sobre qué actores y actrices pensaban que habían tenido un mayor avance en su carrera profesional. 

Así han quedado los resultados:

<Actores>

1. Matsuzaka Tori

2. Ayano Go

3. Miura Shohei

4. AKIRA

5. Saito Takumi

6. Fujigaya Taisuke

7. Hayashi Kento

8. Tamamori Yuta

9. Yamamoto Yusuke

10. Seto Koji

-

<Actrices>

1. Gouriki Ayame

2. Takei Emi

3. Kimura Fumino

4. Takimoto Miori

5. Natsuna

6. Honda Tsubasa

7. Kawaguchi Haruna

8. Oomasa Aya

9. Hashimoto Ai

10. Kinami Haruka

PD: No pongo fotos de todos porque internet me va fatal (no sé como arreglarlo) y me ha costado (sin exagerar) más de dos horas hacer este post...

Créditos: tokyohive

Nera~~