[Traducción] Ebi★Blog - Kawai Fumito 04/02/2014 (Vol.19)

¡Tengo frío!, ¡tengo frío!~ Este es Kawai.

¿Vieron el drama?

¡Seguro que él era un gallina, ¿verdad?! Fumisuke (LOL)

Quiero estar en un drama otra vez.

¡Hoy voy a hablar un montón sobre mi vida personal! 

Desde que tengo tiempo, ahora que las actuaciones han terminado, fui

a ver la actuación y show de comedia de Kazama-kun.

Estuve sorprendido de ver a Kazama-kun bailando desde hace un tiempo.

También me sorprendió que él baila bastante bien.

Cuando visité su camerino para saludarlo, él me dijo:

"Estoy bailando por primera vez en 8 años" 

También él me dijo "Escuché rumores de que mencionaste mi nombre en alguno de tus MC recientemente" (LOL)

Lo siento, Kazama-kun, fue sin mala intención, por favor perdóname.

¡La actuación de Kazama-kun tiene un encanto magnético, y aprendí demasiado de ello!

Y fue un show de comedia que no había visto enmucho tiempo.

¡Estuve riendo y riendo!

Vi y disfruté como ellos se tomaban tiempo entre los discursos, las historias y los diferentes punteros.

También aprendí mucho de ésto.

Últimamente he estado muy metido en los Rolling Stones.

Estuve viendo muchos de sus DVDs en vivo y sus documentales.

Las canciones son grandiosas y también son muy cool, deberían escucharlas.

También fui a visitar a mi abuela en Fukushima con mi hermano y su esposa.

¡Yo conduje por primera vez en mucho tiempo!

Vi también algunos dramas.

Por supuesto, los lunes a las 9PM.

¡Los dramas de los lunes a las 9PM son muy dulces!

Quiero interpretar el papel de Jun-kun (LOL)

Fui a ver el Playzone.

¡Todos fueron muy buenos bailando!

Los 4U estuvieron muy divertidos.

¡Yamamoto, tu imitación de mi risa fue muy pobre!

Yudai, gracias por dar publicidad de A.B.C-Z.

Necesito ser bueno en el baile como todos ellos.

Yara-kun, si puedes, por favor dame lecciones de baile.

¡Nuestro álbum saldrá el 12 de Marzo!

¡Es un CD!

Trabajaremos duro para que podamos sacar más singles, 

pero por favor, apoyennos para que podamos tener un buen comienzo con el álbum.

Hay otros show que quisiera ir a ver si es que aún se estan presentando,

así que creo que iré si puedo.

Debería de ver un montón de cosas cuando tengo tiempo, y estudiar.

No quiero llegar a los 30 sin cambiar.

En fin, voy a dormir (LOL)

Bya cha~cha

¡Por favor, vean "ABChan Zoo"!

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Gracias especiales a Mia Kawai, que nos está ayudando con la traducción de los Ebiblogs ^^

Otro Ebiblog traducido por Mia~

Otsukaresama deshita~!! ^^

R - chan

[Shonen Club] SC 2014.05.07 Nekketsu Battle - Johnny's WEST wo Abake - Subtítulos en español

¡¡Sorpresaaaaa~!!

Todo debut de un grupo o artista deriva más tarde o más temprano en que ese artista participe en una de las secciones del Shounen Club que más nos gustan: los ".... wo Abake"

¿Y quién ha debutado hace nada?

¡¡Pues claro, Johnny's WEST!!

Hacía meses que no veía un Shounen Club, y de pronto ayer veo el programa de esta semana (que por cierto, fue un PROGRAMAZO de principio a fin, vedlo sin falta) y me topo con esta maravilla de sección~ ♥

Me divertí sólo viéndolo en RAW a pesar de que no entendía ni papa, así que imagináos cuando esta mañana han salido los subs en inglés y por fin he podido entenderlo todo... *o*

Obviamente, no he podido quedarme sólo de espectadora, así que enseguida me he puesto manos a la obra y aquí os traigo, hecho con todo mi amor y cariño hacia estos 7 niños, mi primer "... wo Abake" con subtítulos en español.

Si os gustan los WEST, disfrutaréis de este vídeo como con pocos, y si aún no os gustan... ¿A qué esperáis para empezar a hacerles un huequito en vuestros corazoncitos?

Creo que no os arrepentiréis~ ♥ 

¡¡Vamos allá con ello!!

SC 2014.05.07 Nekketsu Battle - Johnny's WEST wo Abake

Parte 1: Mega - 4Shared

Parte 2: Mega - 4Shared

Datos del vídeo: 

 - Formato de vídeo: AVI

 - Tamaño: 249 Mb 

 - Duración: 7 minutos 53 segundos 

 - Subtítulos incrustados en castellano 

 - Créditos completos incrustados

Lo siento, pero no he podido resistirme a poner también una foto del bicho más bicho del mundo en su momento de mayor esplendor jajajaja (y yo que le tenía como el dulce e inocente pequeñajo del grupo... Ja, ilusa de mí!!)

Después de conocer su lado "cabroncete", ahora le quiero muchísimo más ♥♥♥

¿Os imagináis que en algún momento se juntase con Tegoshi y se pusieran los 2 a hacer travesuras?

OMG, ¡¡sálvese quien puedaaaaaaaaaaa!! jajajajaja 

Por cierto, no sé si es que hoy ando en plan enamoradiza o es que de verdad es así y yo no me había dado cuenta hasta ahora, pero... ¡¡Hoy los ojos de Tottsu me parecen preciosos!! <3

R - chan

[Traducción] Ebi★Blog - Kawai Fumito 01/01/2014 (Vol.18)

¡Imaginé que tendría que esperar hasta que pasara el día de año nuevo para actualizar otra vez!

No es que se me haya olvidado. (LOL)

¡Feliz año nuevo!

¡De nuevo cuento con vuestro apoyo en 2014!

El lanzamiento de nuestro CD se ha anunciado para este año, así que quiero esfrozarme y disfrutar individualmente y como parte de A.B.C-Z.

El 30 de Enero, apareceré como invitado en el dorama de Takizawa-kun “Nezumi, Edo o Hashiru”.

Fue mi primer dorama y mi primera obra histórica, así que estaba realmente nervioso. (LOL)

¡Espero que tengáis ganas de verlo!

¡Definitivamente, echadle un vistazo!

¡Y queda un mes de “Johnny’s World”! Voy a disfrutarlo (^o^)

Hay alguien a mi lado diciendo “Escribe mi nombre”, ¡así que supongo que lo tengo que escribir!

Yabu.

Cuento con vosotros también este año.

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Bueeeee, pues a pesar de que el dorama de "Nezumi, Edo o Hashiru" es mi proyecto, no tenía ni idea de que iba a aparecer Kawai... Hay que ver la de cosas que descubre una cuando traduce nikkis jajajajaja

Debo decir que éste chico no es santo de mi devoción, pero me alegro de que por fin se les vaya dando la oportunidad a los abecedarios de participar en doramas ^^ 

R - chan

[Shonen Club] Gekan Ki ni naru J (Yasui Kentaro) - SC 2012.11.07

¡Yey~! ¡Vengo para traeros a Yasui-kun! ♥ ♥ ♥

Creo que se me nota todo bastante rápido pero... después de que mi relación amorosa con Shige (de NEWS ♥) se apagara un poco (porque veo que es demasiado refinado para mí ^^;) he tenido apasionadas aventuras esporádicas con dos o tres ikemens... Pe~ro... ¡mi tiempo de ir de uno a otro sin rumbo acabó!

Yasui me ha conquistado por completo~ Nadie me llenaba así desde que Shige me dejó (U__U) (*toomad telenovela*) así que... la única manera de demostrar mi amor por Yasui-kun es... ¡llenad el blog con cosas suyas todo lo que pueda! ^^)

Vale, vale... dejo de hablar ya~ (^__~) Aquí os dejo un Ki ni naru J de Yasui Kentaro ♥
Los presentadores son Kawai Fumito y Totsuka Shota. ¡Espero que os guste! ^^)

Gekan Ki ni naru J (Yasui Kentaro) - SC 2012.11.07

- Mega - 4Shared -

Datos del vídeo:

- Tipo de vídeo: avi

- Duración: 7 minutos 21 segundos

- Tamaño: 162 Mb

- Subtítulos incrustados en español.

- Gracias a shokura@LJ por la RAW 

- Créditos incrustados

¿Habéis visto la primera captura? ¿Os habéis fijado bien? (U__U) 

Os prometo que este chico es que me vuelve loca... (Y_Y) 

En fin~ ¡he descuidado mi "relación" con los Shonen club y eso no puede ser! (ù_ú) Además... es que tengo algunos vídeos a medias... (u__u)

PD: ¡Gracias a R! La tengo secuestrada uniendo mis vídeos (T^T)

Nera~~

[Nikki] Ebi★blog (Fumito Kawai) - Vol. 17 - 2013.11.26

Vol. 17 

2013.11.26

Hola, aquí Kawai, el chico con buena labia y charla.

¿Ya tenéis tod@s nuestro quinto DVD, "Never My Love"? ¡Estoy muy emocionado por hacer sacado tres DVDs este año! 

¡Un DVD  de un Live!

En diciembre, ¡el DVD del viaje por Australia será también lanzado! 

¡También tendremos actuaciones en el escenario en diciembre! 

¡Espero que todo el mundo lo espere con ganas!

¡Últimamente he disfrutado mucho comprando la comida en carnicerías o charcuterías! Se puede conseguir una comida "especial del día" por menos de 500 yen. Está delicioso, es barata, está hecho a mano, adecuado en cuanto al balance nutricional y sano.

Cuando estaba en la escuela superior, solía comprar almuerzos de pollo frito de una charcutería cercana ¡por 250 yen!

No era solamente delicioso, además era grande, ¡era perfecto para un estudiante!

Quiero ir allí y comerlo de nuevo.

¡Le recomiendo a todo el mundo que vaya mañana a la charcutería o carnicería de su barrio para comprar esa comida preparada! 

Ahora, ¡un anuncio para todo el mundo! 

He cambiado de suavizante.

¡Y ahora tengo que hacer otro anuncio! 

He comprado unas botas con piel de borreguito.

¡Y una última cosa!

Os quiero.

Del súper idol, Fumito Kawai.

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: J-net + Patsuri

¡Gracias especiales a Patsuri ♥ !

Nera~~

[Shounen Club] Perfs. de Kis-My-Ft2 + Talk (Sub. esp)

No sé si os acordaréis, pero en octubre (ojo) subí una perf. y unos talks del Shounen Club del 14 de agosto, pero no subí el talk que faltaba de Kisumai porque los otros los había traducido directamente del japo y este era muy difícil. Pero justo al día siguiente, ¡Nera me pasó un vídeo con la traducción del talk en inglés! Así que aproveché e hice el talk y las tres performances: 

KI·SU·MA·I ~KISS YOUR MIND~, SHE! HER! HER! y Kimi to no Kiseki (que por cierto, el 14 de agosto fue el día en que salió el single a la venta). Bueno, en el talk los MC son Kawai y Takaki y es súper divertido, en serio, yo me reí mucho, jajaja~

SHOUNEN CLUB 14.08.2013

Perfs. Kis-My-Ft2: 

KI·SU·MA·I ~KISS YOUR MIND~ + SHE! HER! HER! + Kimi to no Kiseki

TALK: Takaki Yuya - Kawai Fumito - Kis-My-Ft2

(Sub. español)

DESCARGA

Créditos: gracias a Shokura@LJ por la RAW 

[Prog. TV] Shonen Club 2007.09.09 - ¡Johnny's Song Intro Don!

Ayer estuve toda la noche subtitulando un vídeo muy viejecito ^^) ¡del 2007!
La verdad es que soy una enamorada de los juegos del Shonen Club, y más, cuando los participantes son nuestros ídolos de ahora pero... ¡¡en su época de Juniors!!

Bien, explico un poco por si acaso alguien no ha visto los Shonen Club más antiguos. Los presentadores son Koyama Keiichiro (NEWS) y Nakamaru Yuichi (KAT-TUN), los participantes se dividen en dos equipos (a much@s os sonarán los nombres de los equipos ;) ¿verdad?)


Por una parte tenemos a los Dream Bombers:

El equipo se compone de: Yaotome Hikaru (Hey! Sey!), Fujigaya Taisuke (Kis-My-Ft2), Totsuka Shouta (A.B.C-Z), Ayukawa Taiyo y Yokoo Wataru (Kis-My-Ft2).



El otro equipo son los Jounetsu Rainbows:

El equipo se compone de: Yabu Kota (Hey! Sey!), Kitayama Hiromitsu (Kis-My-Ft2), Kawai Fumito (A.B.C-Z), Yamashita Shoon y Senga Kento (Kis-My-Ft2).

Los chicos de los marcadores son Tamamori Yuta y Miyata Toshiya (ambos de Kis-My-Ft2)


Durante el juego deberán adivinar cuál es la canción que está sonando. ¿Quién ganará? ^^)

Descargar: - Filecloud - Mega - 

Datos del vídeo:
     - Tipo de vídeo: avi
     - Duración: 9 minutos 37 segundos
     - Tamaño: 163 Mb
     - Subtítulos incrustados en castellano
     - Créditos incrustados.


PD: encontré primero el vídeo subtitulado en inglés pero mi ordenador como estaba haciendo muchas cosas a la vez no me dejaba buscar la RAW ^^;) así que una vez más, corrí a pedir ayuda a R-chan que amable y eficientemente ¡encontró la RAW para mí! (^^)

Como veis, a muchos de los chicos que aparecen los conocemos de sobra, pero... ¿veis algún nombre que nos os suene? Cual fue nuestra dececpción al ver que un par de estos participantes dejaron ya la Johnny's Entertainment, Yamashita Shoon y Ayukawa Taiyo ya no forman parte de la empresa... una lástima... ^^;)

¡Espero que os guste!

Nera~~