[PELÍCULA] Ito / Tapestry - Subtítulos en español

 ITO 

 HILOS 

- Título original: 糸

- Título en inglés: Tapestry

- Título en español: Hilos

- Director: Zeze Takahisha

- Fecha de estreno: 21/08/2020

- Género: Drama, romance

- Duración: 2 horas y 9 minutos

- O.S.T: Ito de Nakajima Miyuki

 SINOPSIS 

"No sabemos por qué razón nuestros caminos se cruzaron. Nunca sabremos cuándo se volverán a cruzar. ¿Dónde estás? ¿Sigues viviendo? Bajo el lejano cielo azul se entrelazan dos historias. Tú eres el hilo vertical y yo soy el hilo horizontal". 

Así comienza Ito, la canción que inspiró esta película. ¿Cómo pueden saber dos personas si están destinadas a estar juntas? En 1989, Japón le dio la bienvenida a una nueva era, la era Heisei. Takahashi Ren y Sonoda Aoi nacieron ese mismo año, por lo que sus vidas se han visto influenciadas por los distintos acontecimientos que han ido ocurriendo durante los 31 años que ha abarcado dicha era. 

 REPARTO 

Suda Masaki como Takahashi Ren

Komatsu Nana como Sonoda Aoi

Eikura Nana como Kirino Kaori

Narita Ryo como Takehara Naoki

Yamamoto Mizuki como Takagi Reiko

Takasugi Mahiro como Saejima Ryota

Nikaido Fumi como Yamada Riko

Saito Takumi como Mizushima Daisuke

Katayose Ryota como Sasaki

Matsushige Yutaka como Tomita Kotaro

Baba Fumika como Goto Yumi

Minamide Ryoka como Takahashi Ren (adolescente)

 DESCARGAR PELÍCULA 
Links actualizados a día 05/07/2023

DESCARGAR POR PARTES:

1. Descargar y guardar todos los fragmentos en la misma carpeta.

2. Unir con el programa HJ-Split (únicamente hay que seleccionar la primera parte, las demás las detecta el programa por sí solo).

3. Descomprimir el programa resultante.

MEGA I: - parte 1 - parte 2 - parte 3 - parte 4 - parte 5 - parte 6 - parte 7 

- parte 8 - parte 9 -

MEGA II: - parte 1 - parte 2 - parte 3 - parte 4 - parte 5 - parte 6 - parte 7 

- parte 8 - parte 9 -

 Archivo único & online:

Importante: Google Drive da la opción tanto de descargar (archivo único) como de ver on-line.

Dailymotion: - parte 1 - parte 2 - parte 3 -

Google Drive - parte única -

CRÉDITOS:

RAW: Bagikuy.com

Subtítulos en inglés: Neet21_ & tsunaideiku + Sudanana

Traducción en español y edición general: Ele (IwA)

Ele.

[SUMIKA SUMIRE] Episodio 8 - Subtítulos en español

Por fin... ¡último episodio! Adiós, mujer que rejuveneció 45 años, jajaja. ¡Proyecto cerrado! La verdad es que echaré de menos subtitular este dorama... creo que me ha gustado mucho más ahora que la primera vez que lo vi (Mashiro-kun ha tenido bastante que ver, no lo niego). Los tres últimos epis me han enganchado de mala manera, por eso los he subido más rápido de lo normal (que no me acordaba muy bien de lo que pasaba y me entró el ansia viva, jajaja). En fin, ¡espero que lo disfrutéis tanto como yo! Allá va el desenlace final:

- DESCARGA - 

PD: Ahora voy a volver a subir el episodio 1 en mejor calidad y el 5 (que tenía un error, pero ya lo he corregido).

Ele.

[SUMIKA SUMIRE] Episodio 7 - Subtítulos en español

¡Llegamos al penúltimo episodio! Lo he visto ya tres veces seguidas y creo que podría volver a verlo unas cuantas más, que no me canso... ¡Ay! Es que menudo capítulo... ¡pero todavía no se ha acabado la cosa! Muy pronto, ¡el desenlace final!

- DESCARGA -

Ele.

[SUMIKA SUMIRE] Episodio 6 - Subtítulos en español

¡Madre mía! Madre mía este episodio... y OMG la preview para el siguiente (lo traeré prontito, lo prometo). Hablemos esta vez de Takasugi Mahiro (el hijo del sacerdote, presente en la primera foto). Aunque no sale mucho, el personaje y la relación con el padre me hace bastante gracia y le da un puntillo al dorama. Por cierto, ¿no se parece un montón a Teppei (Koike Teppei, de toda la vida)? En esta foto de aquí abajo yo los veo clavaditos:

- DESCARGA -

Ele.

[SUMIKA SUMIRE] Episodio 5 - Subtítulos en español

Por fin, ¡episodio 5 listo para descargar! La cosa se pone seria de verdad... y no digo más. A cambio, hablemos del gran Takeuchi Ryoma (por cierto, ¿alguien más le ve un aire a Koyama? Porque yo sí, jajaja). Tsuji-kun suele salir poquito, pero... ay, a mí me hace muchísima gracia. Un personaje secundario muy necesario y un actor de 10 no, ¡de 1000!

- DESCARGA -

Ele.

[ENERO - FEBRERO] Noticias de la semana - VOL. 3

Empezamos este resumen con una noticia que salió la semana pasada y no la incluí con las demás porque todavía no había mucha información al respecto. Y es... ¡el musical Queen Elizabeth! Protagonizado por Daichi Mao, Takaki Yuya, Nagano Hiroshi (de V6) y Nishioka Tokuma.

La historia tiene lugar en el siglo XVI y narra la vida de la reina Isabel I de Inglaterra, interpretada por Daichi Mao. Takaki será el conde de Essex y Nagano Hiroshi dará vida al conde de Leicester. 

La obra se estrenará el 5 de mayo en el Teatro Nissay de Tokio y estará en escena hasta el día 25 del mismo mes. Las entradas costarán 12.500 yenes y se podrán comprar a partir del 4 de febrero.

Seguimos con otro musical, la versión japonesa de Political Mother · The Coreographer's Cut, con Ueda Tatsuya como protagonista. La obra se representará en el Bunkamura Orchad Hall (Shibuya, Tokio) entre los días 6 y 11 de abril. Promete hacer bailar como en un concierto de rock.

Por último, en el terreno musical, vamos con el nuevo single de King & Prince: Kimi wo Matteru. Saldrá a la venta el 20 de marzo y contará con tres ediciones diferentes (una normal y dos limitadas). Todavía no han salido las portadas ni el tracklist completo de cada edición.

En cuanto a doramas, siguen saliendo nuevos títulos para la temporada de primavera (que por cierto, cómo viene este año). Uno de ellos es Perfect World, adaptación del manga homónimo de Aruga Rie (en España lo está publicando ECC Cómics). Con Matsuzaka Tori y Yamamoto Mizuki como personajes protagonistas, se estrenará en abril (todavía no se ha fijado el día) en Fuji TV.

Kawana Tsugumi tiene 26 años y acaba de conseguir un puesto de trabajo como decoradora de interiores. En una cena de trabajo se reencuentra con Ayukawa Itsuki, un antiguo compañero de instituto que, además, fue su primer amor. A diferencia del pasado, ahora él es minusválido y va en silla de ruedas. Al verlo, Tsugumi piensa que su amor con Itsuki es imposible.

Otro dorama que se estrenará esta primavera es Futatsu no Sokoku, un episodio especial que se emitirá en TV Tokyo el 30 de abril. Oguri Shun, Kora Kengo y Arata Mackenyu se convierten en los tres hermanos protagonistas: Kenji, Tadashi e Isamu. 

Basado en la novela homónima de Yamazaki Toyoko, Futatsu no Sokoku cuenta la historia de estos tres hermanos antes y después de que estallase la Segunda Guerra Mundial. En el especial también aparecerán Muro Tsuyoshi como Charlie, el amigo de Kenji en la universidad, y Matsushige Yutaka junto a Aso Yumi como sus padres.

Anata no Ban desu no solo será uno de los doramas de la temporada de primavera, sino que también estará en la de verano con una segunda temporada. Harada Tomoyo y Tanaka Kei se convierten en una pareja de recién casados que se ve involucrada en un juego de asesinato donde tendrán que turnarse para matar. Se estrenará en abril (fecha indeterminada) y se emitirá todos los domingos en NTV.

Hasegawa Kyoko, Mizuno Miki, Lee Hyun Ri y Oomasa Aya son las protagonistas de Mistress ~Onnatachi no Himitsu~, remake japonés de Mistresses (serie original de la BBC que también tuvo una adaptación coreana en 2018) que la cadena NHK emitirá a partir del 19 de abril, todos los viernes a las 22:00.

Con un total de 10 episodios, Mistress cuenta la vida de cuatro amigas y las relaciones personales de cada una. En el dorama también podremos ver a Shinoda Mariko, Sugino Yusuke y Hosoda Yoshihiko como personajes secundarios, entre otros.

El 22 de abril empieza Atama ni kite mo Aho to wa Tatakauna! a las 12:59 en NTV. Dorama protagonizado por Chinen Yuri y basado en la novela homónima de Tamura Kotaro, publicada en 2014. ¿Pondrá la música Hey! Say! JUMP?

Tanimura Kotaro es un joven muy inteligente y ha conseguido graduarse de un máster en la Universidad de Cambridge a la temprana edad de 22 años. Cuando vuelve a Japón empieza a trabajar en una empresa de juguetes. Allí Kotaro, que se considera ambicioso y entusiasta, tendrá que lidiar con gente a la que considera incompetente e intentará hacer su trabajo de la forma más amena posible.

Kanojo ga Sukina Mono wa Homo Deatte Bokudewanai, es otra novela (de Asahara Naoto) que se va adaptar como dorama. Protagonizado por Kaneko Daichi, Fujino Ryoko y Tanihara Sosuke, se estrenará el 20 de abril, pero con el nombre de Fujoshi, Ukkari Gei ni Tsugeru. 

Llega el turno de las películas y vamos con dos títulos nuevos. El primero es Romance Doll, con Takahashi Issei y Aoi Yuu como protagonistas. Basada en la novela homónima de Tanada Yuki, la película narra la historia de amor entre un artesano de muñecas eróticas y la mujer de la que se enamora a primera vista. Todavía no hay una fecha de estreno fija, pero será este año.

Y el otro título es el Live Action de Chou Shounen Tanteidan NEO - Begining -, protagonizado principalmente por Takasugi Mahiro, Hotta Mayu, Sano Gaku, Itagaki Mizuki y Osamura Koki. Se estrenará este año, aunque tampoco se ha ffijado una fecha concreta. De momento podemos ver un mini tráiler:

Créditos:

Yahoo! Japan, @doramaworld (Twitter), JPopAsia, @cloverblossoms_ (Twitter), Psycho Drama (Twitter), AsianWiki, coyote (YouTube).

Ele.

[SUMIKA SUMIRE] Episodio 4 - Subtítulos en español

¡Llegamos a la mitad del dorama! 

Este epi me ha costado un poco más de hacer porque el vídeo y los subtítulos en inglés no coincidían y he tenido que ir ajustándolos frase por frase (pero bueno, tampoco ha sido para tanto). Bueno, como la trama ya empieza a avanzar y no quiero revelar nada, lo único que diré es... ¿existe alguien más perfecto que Mashiro-kun? ¿Machida Keita tal vez? En fin... allá va el link de descarga:

- DESCARGA -

Ele.

[ENERO] Noticias de la semana - VOL. 2

Empezamos con una mala noticia para los fans de Arashi: el grupo suspenderá sus actividades de forma indefinida a partir del 31 de diciembre de 2020. Han sido los propios miembros quienes lo han anunciado en un vídeo para el fanclub y luego a través de una rueda de prensa. Estas han sido las palabras de Ohno: 

"Nosotros, Arashi, tenemos que decirle algo a nuestros fans. Hemos estado hablándolo mucho y hemos decidido hacer una pausa el 31 de diciembre de 2020". 

Ohno También explicó que ha llegado el momento en que cada uno siga su propio camino y concluyó diciendo que quiere seguir disfrutando con todo el mundo durante estos próximos 2 años. Parece ser que la idea de tomarse un descanso fue suya y ya se lo dijo a los otros miembros en junio de 2017. A principios del año pasado se lo comentó a los directivos y, tras varias discusiones, se tomó la decisión de parar después del 20 aniversario del grupo.

(Yo no soy fan de Arashi, pero mucho ánimo a quienes seáis fans ❤)

Seguimos con NEWS y las portadas de WORLDISTA (a la venta el 20 de febrero). Además, la Jnet también publicó el nombre de las canciones en solitario de este álbum. Estos son (por orden de aparición):

- Symphony of Dissonance, Masuda Takahisa

- DoLLs, Tegoshi Yuya

- Going that way, Koyama Keiichiro

- Sekai, Kato Shigeaki

¡Pasamos a los doramas! Apenas acaba de comenzar la temporada de invierno y ya están anunciando los de primavera. Empezamos con la segunda temporada de Kakegurui, que se estrenará el 31 de marzo en MBS y el 2 de abril en TBS. 

La primera temporada se emitió en 2018 y en mayo de este año se estrenará la película. La historia está basada en el manga de Naomura Taro (dibujo) y Kawamoto Homura.  Aquí os dejo la sinopsis:

Los hijos de las familias más ricas e influyentes de Japón estudian en la Academia Privada Hyakkaou. Pero esta no es una escuela normal, sino que todo se rige por y para el juego. El consejo de estudiantes lidera la escuela y todos se someten a su poder. Para llegar al lado gobernante es necesario ganar, pero la derrota convierte a los alumnos en esclavos. Un día, Jabami Yumeko llega a Hyakkaou como estudiante transferida. Puede aparentar ser una chica tímida y formal, pero en realidad es una adicta al juego y una apasionada de los altos riesgos. 

Esta segunda temporada seguirá contando con el mismo elenco de protagonistas: Hamabe Minami, Takasugi Mahiro y Morikawa Aoi. Además de Nakagawa Taishi, Yamoto Yuma, Nakamura Yurika y Mito Natsume, entre otros. Por cierto, la editorial ECC Cómics publica el manga en España desde el pasado diciembre y en Netflix se puede ver la primer temporada del dorama.


Otro dorama que se ha anunciado esta semana es Mirror Twins, protagonizado por nuestro querido y amado Fujigaya Taisuke (Taipi para los amigos, lol). Dorama de 8 episodios que se emitirá a partir del 6 de abril en Fuji TV. Eso la primera temporada, porque se ha confirmado una segunda que empezará a emitirse desde el 8 de junio en WOWOW.

La historia gira alrededor de Katsuragi Keigo, un detective que investiga una caso de intento de asesinato. La única prueba que se ha encontrado en la escena del crimen es una muestra de ADN que, curiosamente, coincide con el ADN del propio Keigo. Por esa misma razón, él sospecha que el culpable puede ser su hermano gemelo Yugo, a quien secuestraron cuando era pequeño.

Seguimos con Yamapi, quien repite esta semana con In Hand, dorama basado en el manga homónimo de Acato Ao. Todavía no se ha fijado una fecha de estreno, pero será en abril y se emitirá todos los viernes a las 22:00 en TBS. 

Tetsu Himokura es rico, atractivo y un genio de la medicina. Especialista en infecciones parasitarias, dedica todo su tiempo a la investigación y apenas abandona el laboratorio donde trabaja. Lo que más llama la atención del Dr. Himokura es su mano derecha, una prótesis fabricada con tecnología robótica. Un día recibe la visita de Tomoe Makino, un burocrático del Departamento de Ciencias Médicas, quien solicita su ayuda para resolver casos relacionados con enfermedades y criaturas desconocidas.

En cuanto a las películas que se han anunciado esta semana, vamos primero con Ningen Shikkaku. Basada en la novela homónima del gran novelista japonés Osamu Dazai (publicada en 1948 y traducida en español como Indigno de ser humano) y dirigida por Ninagawa Mika, se estrenará en cines el 13 de septiembre. La película estará protagonizada  por Oguri Shun junto a Miyazawa Rie, Sawajiri Erika y Nikaido Fumi.

Indigno de ser humano está considerada la obra maestra de Dazai y, aunque se trata de una obra de ficción, presenta ciertos rasgos autobiográficos. A día de hoy sigue siendo la segunda novela más vendida en Japón, el primer puesto se lo lleva Kokoro de Natsume Souseki.



Pasamos al Live Action de Machida-kun no sekai, adaptación del manga de Andou Yuki (publicado en la revista Bessatsu Margaret desde 2013 hasta 2018). 
Con Hosoda Kanata y Sekimizu Nagisa como protagonistas junto a Iwata Takanori, Takahata Mitsuki, Maeda Atsuko, Toda Erika y Taiga, entre otros. El estreno en cines está previsto para el 7 de junio. 

A Machida Hajime le gusta todo el mundo y a todo el mundo le gusta Machida Hajime. Un día, en el instituto, se hace daño y acude a la enfermería, pero allí no está la enfermera, sino Inohara Nana, una compañera de clase. Ella le cura las heridas y le dice que no le gusta la gente. A partir de ese momento, Machida-kun empieza a preocuparse por ella y Nana parece despertar sentimientos hacia él.

Por último, vamos con los tráilers. Archimedes no Taisen, película protagonizada, principalmente, por Masaki Suda, Tachi Hiroshi y Hamabe Minami, se estrenará en cines este verano, el 26 de julio. Dentro vídeo:

Y Parallel World · World Story, película protagonizada por Tamamori Yuta, Yoshioka Riho y Sometani Shota. Se estrenará en cines el 31 de mayo:

Créditos:

@NNewskyts11 (Twitter), AsianWiki, MyDramaList, JPopAsia, 松竹チャンネル/SHOCHIKUch (YouTube), 東宝MOVIEチャンネル (YouTube).

Ele.

[ENERO] Noticias de la semana - VOL. 1

Empezamos con dos noticias que no son de esta semana, pero que las tenía que incluir sí o sí. Dos nuevos singles a la vista: Crystal de Kanjani8 y Kimi wo Daisuki da de Kis-My-Ft2. 

A la venta el 6 de marzo, Crystal es la canción principal de Trace, dorama protagonizado por Ryo que se estrenó el pasado 7 de enero. Todavía no han salido las portadas, pero el single tendrá una Edición Normal una Limitada y una Edición Taiwán. Esta última incluirá un reportaje del concierto que dieron en Taipei en septiembre del año pasado. 

El single de Kimi wo Daisuki da saldrá a la venta el 6 de febrero y la canción que le da título también será la canción principal de Tora-san, la primera película que protagoniza Kitayama (se estrenará en cines el 15 de febrero). Estas de arriba son las tres portadas del single: Edición Limitada A, Edición Limitada B y Edición Normal. De momento, podemos ver la short ver. del PV (que entero durará 11 minutos):

Ahora ya sí, vamos con las noticias de esta semana:

¡Nuevo single para Yamapi! Y además doble, se llama Reason / Never Lose y saldrá a la venta el 13 de febrero. Como siempre, contará con tres ediciones diferentes: la Edición Limitada A First Press, la Edición Limitada B First Press y la Normal. Allá van las portadas de cada una:

Resulta que Never Lose y Reason son el primer y el segundo opening, respectivamente, de la segunda temporada de Gyakuten Saiban (anime que se emite desde octubre en NTV). Aquí os dejo los links para que podáis escuchar las canciones:

NERVER LOSE

REASON

Pasamos a los álbumes y empezamos por... ¡NEWS! Primero salió la noticia de que Shige iba a aparecer en el tercer episodio de Yotsuba Kingo (dorama que se estrenará mañana, 21 de enero, en TV Tokyo) y que NEWS iba a cantar la canción principal: Top Gun. Dos días después salió la noticia del nuevo álbum, WORLDISTA, que saldrá a la venta el 20 de febrero en dos ediciones diferentes (Normal y Limitada). El tema de este nuevo álbum es "una realidad virtual futurista que conecta a toda la gente alrededor del mundo". Por si fuera poco, también se anunció un nuevo tour para la primavera (ojalá fuera un world tour, pero no... de momento):

El otro nuevo álbum que se anunció esta semana es el de Sexy Zone, se llama PAGES y saldrá a la venta el 13 de marzo. Este será su sexto álbum y el tema es "una página de vida". Contará con un total de 16 canciones, entre ellas: Innocent Days, Suppin Kiss y Karakuri Darake no Tenderness. 

Se venderá en tres ediciones diferentes: Edición Limitada A (que incluirá el PV de la canción principal: La Sexy Woman), Edición Limitada B (que incluirá un DVD con un reportaje de los chicos yendo en bicicleta alrededor del lago del Monte Fuji) y la Edición Normal, que será la única que contenga los solos de los miembros, aunque no el de Matsushima Sou, que todavía sigue recuperándose de su problema (podéis leer la noticia aquí). Tampoco participará en el tour que el grupo hará este año durante  primavera: Sexy Zone Live Tour 2019.

Seguimos con doramas y películas:

Takane to Hana se convierte en un dorama de 8 episodios que se emitirán a partir del 18 de marzo en Fuji TV. Basado en el manga homónimo de Shiwasu Yuki, la historia gira alrededor de dos polos opuestos: Hana, una estudiante de secundaria y Takane, un atractivo hombre de negocios con un carácter un tanto desagradable. En su versión de carne y hueso, los protagonistas serán Takasugi Mahiro y Takeuchi Aisa.

Por último, vamos con el tráiler de Kingdom. Live Action basado en el manga de Yasuhira Hara y protagonizado por Yamazaki Kento, Yoshizawa Ryo, Nagasawa Masami, Hashimoto Kanna, Hongo Kanata y Osawa Takao, entre otros. La película se estrenará en cines el 19 de abril de este año. Dentro tráiler:

Y estas son las noticias más destacadas de esta semana! La verdad es que no ha estada nada mal, sobre todo en el terreno de singles y álbumes. Yo me alegro mucho de que Yamapi vuelva a estar tan activo (musicalmente hablando) y me encanta esta nueva etapa suya. La verdad es que a mí Unleashed me sorprendió mucho (y para muy bien) y, a juzgar por estas dos canciones, yo diría que el nuevo signle va a seguir esa misma línea. Pasando a Kanja, lo poco que he escuchado de Crystal me ha gustado bastante (que es el trocito que sale en la promo de Trace, porque todavía no he visto del dorama... pero me muero de ganas) y Kimi wo Daisuki da (que todavía no la había escuchado) también me ha gustado mucho. En fin, más noticias la semana que viene. ¡Seguiremos informando!

Créditos:

Jpopasia, Tokyohive, Arama! Japan, avex (YouTube), @kurisukepi (Twitter), Fairy Rose MUSIC (YouTube), UmbrePlayz24 (YouTube), @yullaineedesu (Twitter), SonyPicturesJapan (YouTube).

Ele.

[SUMIKA SUMIRE] Episodio 3 - Subtítulos en español

¡Año nuevo, epi nuevo! Creo que este es uno de mis favoritos... no solo por la trama en sí, sino porque tiene unos puntos de humor muy buenos. En general, las escenas del sacerdote y el hijo son bastante divertidas, pero es que en este se salen (jajaja). Y también hay un momento de Rei muy bueno, jajaja (no lo digo porque no quiero desvelar nada)... En fin, ¡allá va!

- DESCARGA -

Ele.

[SUMIKA SUMIRE] Episodio 2 - Subtítulos en español

¡Llega San Valentín! Durante sus 65 años de vida, Sumi nunca le ha dado chocolate a nadie (excepto a su padre), pero ahora que vuelve a tener 20 años... ¿se atreverá? Por otra parte, sigue habiendo tensión con Arisa y el sacerdote intenta descubrir de dónde proviene el olor a bestia.

- DESCARGA -

Ele.