[Traducción] Mensajes de Navidad 2015 - Johnnys Jr. (vocales)

 ¡Feliz Navidad

y 

Feliz Año Nuevo!

¡¡Os deseo que 

el año 2016 

sea maravilloso!!

Abe Aran

¡Feliz Navidad

y Feliz Año Nuevo! 

Espero que vuestro corazón también esté despejado.

Snow Man, Abe Ryohei.

Feliz Navidad

Santa Iwachi irá a buscaros ♥

Feliz Año Nuevo

Tal vez éste sea un año en 

el que ocurra algo...

Iwahashi Genki

 Feliz Navidad

y Próspero Año Nuevo.

¡¡Espero que el 2016 se convierta en un año con muchas sonrisas!!

Snow Man, Iwamoto Hikaru

Feliz Navidad

Próspero Año Nuevo

Feliz Año Nuevo

¡¡No debéis perderos toda la variedad de estrellas fugaces este 2016!!*

Disfrutemos todos junt@s~ 

Kansai Johnny's Jr.

Onishi Ryusei.

*Me he matado pensando cómo poner esta frase... Pero bueno, espero que sirva para entender lo que quiere decir. Es un juego de palabras, ya que "Ryusei" significa estrella fugaz.

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: J-net + Patsuri

¡Gracias especiales a Patsuri ♥!

Y ahora mi turno~ ¡Feliz Navidad a estos chicos tan adorables! Aysix~ Que ya parecía que nos habíamos olvidado de los Johnnys Jr... ¡Pero no! Como veis, también vamos a traducir sus mensajes de felicitación ^^) 

Hay muchos Jr., como teníamos que elegir una manera de agruparlos, hemos decidido guiarnos por la Jweb y hacerlo por orden alfabético (el orden del hiragana japonés, no con el alfabeto romano), ésa es la razón de que aquí estén los que su apellido empieza por vocal ^_^*)
¡Pero ésta es sólo la primera tanda de juniors! Vendrán más~ ^^)


Por cierto, aunque los grupos debutados tienen traducción al inglés en la Jweb, los Johnnys Jr no las tienen, así que todas son traducciones hechas directamente desde el japonés. Estamos intentando hacerlas lo más acertadas posible así que.. ¡esperamos que las disfrutéis! ^_<)



Nera~~ 

[P. TV] Maido! Jani~ 2014.04.13 - Cartas a Johnny's WEST

Hace unos días, Nekotsuki-chan se puso en contacto conmigo y me preguntó si podríamos subtitular un emotivo episodio de "Maido! Jani" en el que los chicos de "Naniwa Ouji" y "Kin Kan" (Johnny's Jr de Kansai), les escribían cartas de agradecimiento a sus recién debutados senpais, Johnny's WEST...

Más allá del Shounen Club, generalmente los juniors de Kansai no aparecen demasiado en nuestro blog, así que, aparte de que me encantó la temática del episodio, pensé que también era buena idea hacerles un huequito en el blog... 

Y dicho y hecho... ¡¡Aquí lo traigo terminado!! ^^

Debo decir que yo he llorado viéndolo, subtitulándolo y viéndolo de nuevo para corregirlo... 

Y es que me he dado cuenta de que las "jerarquías" (senpai-kohai) que tienen establecidas en la Johnny's realmente sirven para que los más mayores cuiden y den ejemplo a los más pequeños, y que éstos a su vez tengan unos "hermanos" mayores de los que aprender y a los que poder pedir ayuda... ♥ 

En definitiva, que son como una piña, y eso nos encanta, ¿verdad? ♥

Una anotación rápida: Como la mayoría comparten colores (mirad sus ropas), he utilizado un tipo de letra más gordita para Johnny's WEST y otro tipo de letra más fina para la narradora y los juniors. Espero que así no haya lugar a dudas de quién habla en cada momento ;D

No me enrollo más.

¡¡Disfrutadlo!!

Maido! Jani~ (2014.04.13)

(Importante: descargar todas las partes, unir con el programa HJ-Split y descomprimir.
Para descargar por 4Shared es necesario registrarse. 
Todas las partes son intercambiables entre servidores. )

Mega: Parte 1 - Parte 2 - Parte 3

4Shared: Parte 1 - Parte 2 - Parte 3

Datos del vídeo:

- Tipo de vídeo: AVI

- Duración: 21 minutos

- Tamaño: 542 MB

- Subtítulos incrustados en español.

- Gracias a jounetsu-8@LJ por los subs en inglés y a kansai-juniors@LJ por la RAW.

R - chan

[DD] Starman ~ Kono Hoshi no Koi ~ (Subtítulos en español) [Completo]

STARMAN

~Kono Hoshi no Koi~

- Título: Starman  ~Kono Hoshi no Koi~ (スターマン～この星の恋～)
- Episodios: 10 
- Cadena: TBA 
- Género: Romance 
- Fecha de emisión: 2013/07/09 - 2013/09/10
- O.S.T: STARMAN (Yuki)


SINOPSIS:

Uno Sawako es madre de tres niños. Su marido los abandonó a todos, por lo que ella los está 

criando sola. Un día, aparece ante ella un hombre que sufre de amnesia, Hoshio. A pesar de 

ser mucho más joven que ella, Sawako se enamora de él a primera vista, por lo que decide 

retenerlo a su lado diciéndole que es su marido.

¿Podrá encontrar un equilibro para sus vidas?



PROTAGONISTAS:

Hirosue Ryoko como Uno Sawako
Fukushi Shota como Hoshio
Koike Eiko como Suda Misao
KENCHI como Satake Kohei
Yamada Yuki como Ando-kun
Arimura Kasumi como Usui Shoko
Oonishi Ryusei como Uno Dai
Kuroda Hiroyuki como Uno Hide
Igarashi Hinata como Uno Shun
Yoshiyuki Kazuko como Kashihara Miyo
Kunimura Jun como Shigeta Shinzo

DESCARGAR & VER ON-LINE

Links actualizados a día 01/06/2023

Descarga por partes:

Importante: Todas las partes son intercambiables entre los diferentes servidores. 

1. Descargar y guardar todos los fragmentos en la misma carpeta.

2. Unir con el programa "Hj-Split"(sólo hay que seleccionar la 1ª parte, las demás las detecta el programa solo)

3. Descomprimir el archivo resultante.

Episodio 1

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Episodio 2

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~

Episodio 3

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~

Episodio 4

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~

Episodio 5

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Episodio 6

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~

Episodio 7

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~

Episodio 8

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~

Episodio 9

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~

Episodio 10

Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~
Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~

Archivo único & on-line:

Importante: Google Drive da la opción tanto de descargar (archivo único) como de ver on-line.

Episodio 1: ~ Dailymotion ~ Google Drive ~

Episodio 2: ~ Dailymotion ~ Google Drive ~

Episodio 3: ~ Dailymotion ~ Google Drive ~

Episodio 4: ~ Dailymotion ~ Google Drive ~

Episodio 5: ~ Dailymotion ~ Google Drive ~

Episodio 6: ~ Dailymotion ~ Google Drive ~

Episodio 7: ~ Dailymotion ~ Google Drive ~

Episodio 8: ~ Dailymotion ~ Google Drive ~

Episodio 9: ~ Dailymotion ~ Google Drive ~

Episodio 10: ~ Dailymotion ~ Google Drive ~

Información: Wikidrama

Nera~~