[Nikki] Kisulog (Nikaido Takashi) - 2016.06.27

2016.06.27
[Nikaido entra aparentemente lleno de energía]

Ni: "¡Suup! ><
¡¡Aquí está Nikaido Takashi!! ¡¡Preguntáis por qué estoy
tan lleno de energía...!! ¡¡Es porque los conciertos van
a empezar pronto!! ¡Y es verano!
¡Hay muchas cosas que quiero hacer! ´Д`"

Todos leyendo.
Todos: "Es bueno tener cosas que quieres
hacer ^^"

Ni: "También serán las vacaciones de verano para
vosotros. Así que ¡debéis viajar mucho o algo! ><
¡¡Hacer barbacoas!! ¡¡Ir de acampada!! ¡¡También
a la playa!! ¡Hay muchas cosas divertidas!"

Todos: "Es cierto ^^"

Ni: "¡¡Y!! El álbum de Kisumai salió a la venta,
¿verdad?
Incluye solos y incluso a los siete permaneciendo juntos
dos días y una noche. Hay muchas cosas que merece la
pena ver y escuchar, así que ¡creo que podréis ver 
otro nuevo Kisumai! xD"

Todos: "¡¡Lo escucharemos!! ¡¡Lo veremos!!"

Ni: "¡Y hay más! ¡El blog de Kisumai
en la Johnny's web ha sido
renovado! ^^
Dado que las actualizaciones serán aleatorias,
¡no os las perdáis!
¡Aseguraros de revisarlo!
¡¡Y además!! Los 7 también tendremos
nuestros blogs individuales, así que ¡habrá
más cosas para disfrutar! >< Creo que mostraremos
nuestra individualidad en esos blogs. Así que,
¡contamos con vuestro apoyo!"

Todos: "¡Okay! ♥_♥"

Ni: "Bueno, ¡¡esto es todo de mi parte!! ¡Adiós! =P"

[¡¡Nikaido se va muy animado!!]

Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net

Bueeeno, pues tal y como comenta Nika, el Kisulog ha sido renovado (una vez más) y ya no habrá esa actualización por turno cada lunes, sino que ahora cada uno actualizará cuando le apetezca. 

Y siguiendo con las novedades, aparte del nikki del grupo, todos han empezado su propio nikki a excepción de Gaya y Miyata que comparten uno, es decir, se han creado 6 nuevos nikkis de golpe.

Sin duda ha sido toda una sorpresa, jaja

Patsuri

[Nikki] Kisulog (Nikaido Takashi) - 2016.05.09

2016.05.09
[¡Nikaido aparece bostezando!]

Nikaido: "*bostezo*...XoX Hey, ¡¡todos!! ¡Cuanto
tiempo sin veros!
¡Aquí Nikaido Takashi! ><
Perdón por bostezar justo al principio. =P
Últimamente estoy dormido todo el tiempo.
Me pregunto por qué. ¿Estaré en un estirón?
´Д` ¿Podría crecer más? Aunque probablemente
solo sea que estoy dormido... xD"

Todos leyendo.
Todos. "¡¡Simplemente estás dormido!!"

Nikaido: "Perdón >< Por cierto, ¿¡alguno de vosotros vio 
"Nippon Nozoki Mitaro" que se emitió
recientemente!? ¡¡Adivináis qué!! ¡La perfectura de Saitama
estaba en lo más profundo de la lista! T^T
Crecí en Saitama, así que fue un verdadero
shock. En cierto modo lo esperaba, pero aun así, es un shock T^T
La perfectura de Saitama es un lugar tan agradable, y
todavía... º(º´▽`º)。También tiene algunas comidas
y cosas extrañas"

Todos: "Así que fue el último lugar, ¿eh? XoX"

Nikaido: "Si, eso fue un chock, pero estaba feliz
de que consiguiera estar en el programa. >< Y
¡¡Namase-san fue tan divertido!! Tengo que trabajar
duro para tener la oportunidad de estar en muchos
programas diferentes >< Voy a convertirme en el
ídolo Johnnys con el índice más pequeño de ser
rechazado. xD"

Todos: "¡Tu puedes!"

Nikaido: "¡¡También!! ¡¡Conseguí ir a Saipan y hacer
buceo para el programa regular de mi profesor
'Pet no Okoku'!! 'Gekkan Diver' nos ayudó mucho
allí, y ¿adivináis qué? >< Mi profesor y yo vamos
a estar en la portada de 'Gekkan Diver!' =)
Estoy tan feliz. ><
¡¡Para mi es un sueño hecho realidad!! ¡Sale el
10 de mayo! ¡Espero que le echéis un vistazo!"

Todos: "¡Apuesta por ello!"

Nikaido: "Últimamente el tiempo es más cálido, así que
finalmente se puede hacer buceo ahora. ><
Os mostraré a todos algunas fotos acuáticas por
aquí, así que ¡esperarlo con ganas! xD
¡¡Esto es todo por ahora!! Adiós"

[Nikaido se mete en su futon zZZ]

Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net

Me alegra que el clima por fin le deje ir a hacer buceo, se le ve tan feliz con eso ^^

Patsuri

[Nikki] Kisulog (Nikaido Takashi) - 2016.03.21

2016.03.21
[¡¡Nikaido entra indeciso!!]

Ni: "¡Hey!^^ ¡¡Para quienes 
no me han visto antes, y para quienes
no me han visto desde hace tiempo!! ¡¡Dejad
que me presente de nuevo!! Soy Nikaido
Takashi ^^
Estaba indeciso porque... Siento como si hubiese
pasado mucho tiempo. ><"

Todos leyendo.
Todos: "¡¡Cuánto tiempo!!"

Ni: "¡¡Ha pasado mucho tiempo!! ¿¡Estáis
todos bien!? Este es el único sitio donde
podemos echar un vistazo a la vida personal 
de Kisumai^^ ¡¡Así que divirtámonos!!"

Todos: "¡Si!"

Ni: "¡¡Dejar que lo recupere!! Últimamente, he
estado resfriado y no he podido ir a hacer buceo,
y he estado muy triste por eso.
Mi tiempo de descanso se ha ido  ´Д` Así que
creo que iré a comprar eso que llaman traje seco
el próximo año, lo que me dejará ir a bucear en medio
del invierno ><. Si te pones un chándal, el agua no entra
y puedes bucear incluso en invierno ><"

Todos: "¡¡Bucearás incluso en invierno!!"

Ni: "Eso es xD ¡¡Me relaja!! ¡¡Y 
es divertido!! >< Y recientemente, ¡¡he descubierto qué
quiero hacer después de bucear en invierno!! ¡¡Quiero
hacer fotos submarinas!! >< Me interesé en ello
cuando descubrí lo divertido que era durante mi primera 
sesión de buceo,  ¡¡hice fotos con la cámara que
me prestó el monitor!!
Desde entonces, he estado viendo las fotos hechas por
el fotógrafo acuático 'Kagii Yasuaki-san'
y ¡¡son conmovedoras!!
Pensé '¡¡No sabía que había tanto color
bajo el agua!!' Y '¡¡Los colores de los peces
son diferentes a lo que pensaba!!' ¡¡Y fue
increíble!!´Д`"

Todos: "Eso es genial^^"

Ni: "Así que últimamente, he estado pensando cómo de genial
sería si pudiera hacer fotos tan hermosas como una
afición >< Si lo hago, publicaré algunas aquí xD Por cierto,
la primera foto acuática que hice ¡¡fue esta!!

¡¡Era un pequeño pez llamado nudibranquio!! Estos chicos
son tan monos ><"

Todos: "Mmm.. (^^;)"

Ni: "Bucearé como un loco y así podré hacer más
y diferentes fotos =)"

Todos: "Si, ¡hazlo!"

Ni: "¡¡Ah!! ¡¡Por otra parte sobre lo que he estado
haciendo!! ¿¡Habéis visto el especial de
'Prebato'!? Creíble o no, gané el primer puesto
en haiku, pero no pude explicar el verdadero haiku
correctamente, y me hizo bajar a la segunda
posición ><
Siempre fallo en una cosa u otra >_< Sinceramente,
¡¡antes de la grabación!! No tenía confianza.
Pero gané el primer puesto en el programa, y
accidentalmente llamé a Hamada-san 'Hama-chan'
Estaba sorprendido (^^;) Pero le llamé
'Hama-chan' y me emocioné ><"

Todos: "De verdad te divertiste xD"

Ni: "Los programas de variedades son lo mejor ><
Espero poder seguir haciendo reír a la gente xD
Y ¡¡esto no tiene nada que ver con hacer reír a
la gente!! Pero el nuevo single de Kisumai 'Gravity'
ya está a la venta, así que ¡¡si todavía no lo habéis
escuchado!! Por favor, escucharlo >< Es una canción
genial, muy del estilo Kisumai =) Además, 
bailamos a tope en el vídeo clip, así que, por favor,
¡¡dadle también un festín a vuestros ojos!!

Todos: "¡Vale! ^^"

Ni: "Bueno, ¡¡lo dejaré aquí por ahora!!
Hasta la próxima, ¡adiós! =P"

[¡¡Nikaido se va con aires de satisfacción!!]

Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net

Me encanta lo animado y enérgico que es siempre este chico, ya me podía dejar un poco de su energía, jaja...

Patsuri

[Nikki] Kisulog (Nikaido Takashi) - 2016.02.01

2016.02.01
[Nikaido entra vacilante]

Ni: "¡¡Hey!! >< Algunos de vosotros podrían no
conocerme, así que ¡¡me presentaré de nuevo!!
¡Soy Nikaido Takashi! ><"

Todos leyendo.
Todos: "¡¡Hola!!"


Ni: "¡¡Ahh!! Ha pasado tanto tiempo que al principio,
¡¡estaba un poco indeciso!! ¿¡Cómo estáis todos!?"

Todos: "¡¡Estamos genial!!"

Ni: "¡Eso es bueno! ^^ Eso es bueno. ^^ Por
supuesto, ¡¡yo también estoy genial!! Aunque estar
bien no tiene ningún mérito =P. En cualquier caso, ¡¡el otro
día  nevó muchísimo!! Tuve trabajo desde la mañana temprano,
y cuando salí fuera y vi que la nieva estaba
amontonada, ¡me entusiasmé! ´Д`
Aunque no jugué con la nieve, ¿¡por alguna
razón!? Todavía me entusiasmo cuando veo a la nieve
amontonarse, ¡¡incluso siendo adulto!!"

Todos: "Entonces, ¿¡quizás no hayas crecido!?"

Ni: "¡¡...........!! Cierto... ´Д`
¡¡Quizás me entusiasmo porque no he crecido!!
´Д` Pero no quiero olvidar ese sentimiento. Así es
cómo me siento últimamente xD"

Todos: "¡Eres un chico feliz!"

Ni: "Soy feliz =P Por otro lado,
por culpa de que hace tanto frío, ¡no he podido hacer
mi adorado buceo! >o< ¡Quiero bucear! >o< Pero con el
traje de neopreno, ¡¡hace mucho frío!! ¡¡Aunque hay
esos llamados trajes secos!! Así que si lo vistes
sudas bajo el traje, el agua no entra en el
traje, así que ¡¡puedes mantenerte calentito!!"

Todos: "¡¡Pues ponte uno de esos!!"

Ni: "....... Son caros. ´Д` Se salen
de mi presupuesto >o< Pero ¡apuesto a que el océano en
invierno sería maravilloso! Seguro que hay diferentes
tipos de vida marina que en verano. =( He estado 
pensando en comprar un traje seco desde verano. =(
¡¡Y todavía sigo pensando!!"

Todos: "Buena suerte"

Ni: "Estoy trabajando duro =(
¡¡Y también!! Hablando de trabajo, ¿¡habéis visto
el DVD y Blu-ray del concierto de Kisumai, el cual
acaba de ser publicado!?

Todos: ".........."

Ni: "¡¡Simplemente teníais que haber dicho que lo visteis,
aunque fuera una mentira!! Por supuesto ¡¡la parte principal
es increíble!! Pero ¡también lo es el making-of! ^^ Nos
grabaron durante 100 horas y lo editaron en 5 horas, pero
los miembros de Kisumai estaban tan
naturales, y ¡fue tan divertido ver a Kisumai tal
cual son! >< ¡¡Para quienes no lo han visto todavía!!
Por favor, ¡verlo! ^^"

Todos: "¡¡Vale!!"

Ni: "Para acabar, publicaré una foto de mi
excursión de buceo del año pasado! xD"

[¡¡Nikaido se va tan vacilante como llegó!!]

Transeunte: "¡¡Wow!! (*´_`*)"

Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net

Creo que el traje de neopreno todo el mundo lo conoce, en cuanto al que he traducido como traje seco (dry suit) parece ser que es un traje de buceo con mayor resistencia que se utiliza en aguas con temperaturas más bajas. No tengo ni idea de cómo se llaman en español y como no lo encontré dejé la traducción literal (^^;)

Patsuri

[Noticias] BUSAIKU saca su tercer single

El próximo 08 de Marzo, BUSAIKU, la sub-unidad de Kis-My-Ft2 formada por Miyata, Senga, Nika y Yokoo, sacará su tercer single, titulado “Yacchatta!”. 

La canción es la que usan en su anuncio para Kowa Ekikyabe Series.

El single saldrá en 4 ediciones diferentes, como siempre, veamos su contenido:

Edición Regular [CD]:

- Libreto de 16 páginas

- Código para participar en la votación de un evento.

[CD]

01. Yacchatta!

02. Tii Tii Tii Terette Tereti Ti Ti ~Dare no Ketsu~ (Euro Beat Vers)

03. Yacchatta! (Karaoke)

Edición Limitada A [CD + DVD]:

[CD]

01. Yacchatta!

02. Yacchatta! (Karaoke)

[DVD]

- PV + Making of de Yacchatta!

Edición Limitada B [CD + DVD]:

[CD]

01. Yacchatta!

02. Yacchatta! (Karaoke)

[DVD]

- PV con la opción multiángulo.

- Documental + talk

Shop Edition [CD + Goods]:

- Pegatina interior del CD individual (4 versiones, 1 por miembro)

- Posters individuales a tamaño real (4 versiones, 1 por miembro)

[CD]

01. Yacchatta!

02. Yacchatta! (Euro Beat Vers.)

03. Yacchatta! (Karaoke)

Créditos: Johnny’s NET

¿Qué opina esa gente que decía que esta sub-unidad iba a ser sólo temporal? 

No me parece que muestren indicios de disolución... XDDD

Personalmente los prefiero a los 7 juntos como Kisumai, pero bueno... 

¡¡Felicidades a estos 4 por un nuevo trabajo!! ^^

R - chan

[Noticia] Single para... ¡Senga, Miyata, Yokoo y Nikaido! (s-My-2)

Y... ¡una buena noticia para estos cuatro chicos!

Como fans de Kis-My-Ft2, todo el mundo sabe que desde que debutaron a los chicos se les dividió... digamos que en dos.

Por una parte encontramos a Kitayama, Fujigaya y Tamamori en la parte central (y vestidos muy guapos siempre) tanto en PV's como en performance; y por otra parte tenemos a Nikaido, Senga, Miyata y Yokoo en segundo plano, vestidos "menos guapos" y haciendo prácticamente de backdancers... (U__U)

Bueno... (sigo contando la historia), en un BUSAIKU!? Nakai Masahiro les prometió que escribiría una canción para los cuatro chicos a los que "ponen de segundones" y... ¡¡ha cumplido su promesa!! ^^)

La unidad especial se llamará BUSAIKU, y la canción se titula: Tana kara Botamochi.

El single está previsto para el día 13 de Diciembre (¡ya está ahí! ♥♥).

Y... ¡también tenemos ya más datos sobre las ediciones que se venderán!

Edición Limitada A

【CD】
1. Tana Kara Botamochi
2. Tana Kara Botamochi (Karaoke)

【DVD】
1. Tana Kara Botamochi（MUSIC VIDEO）
2. Tana Kara Botamochi MUSIC VIDEO Making Movie

Edición Limitada B (CD)
1. Tana Kara Botamochi
2. Tana Kara Botamochi (Karaoke)

Edición Regular (CD)
1. Tana Kara Botamochi
2. Tana Kara Botamochi (Karaoke)

¿¿Qué os parece la noticia?? ^^) ¡Quiero comprarlo! La verdad es que no me gusta que separen así al grupo, en dos "sub-grupos" tan y tan separados... Pero creo que en este caso, si tienen éxito estos cuatro chicos (que seguro que lo tienen ^^♥)servirá para que los igualen en Kis-My-Ft2... ¿no? ^^)    

Créditos: 

Arama They Didn't + aquí + aquí

Nera~~

[Traducción] Nikaido Takashi - Kisulog 31/07/2013

Bieeeeeeen ^_^

Soy yoooooo

Es el turno de ☆Nikaido Takashi ☆ ^_^

Hoy de nuevo va a ser divertidoooooo

Pero, dios, ¿de qué debería hablar?

¡Ah! Los conciertos en el Yokohama Arena ^_^

¡YokoAri de verdad es lo mejor!

Fue como “hemos vueltooooo”, y lo mejor de todo fueron vuestras sonrisas, me hicieron querer llorar.

Cuando estáis realmente felices, vuestras caras se arrugan como la de un niño cuando sonríe ^_^

¿¿Os disteis cuenta?? ¡¡¡¡¡¡Estabais sonriendo por completo!!!!!

Si no pudisteis venir al YokoAri esta vez, aseguraos de venir la próxima vez >.<

Definitivamente os haremos divertiros y nos divertiremos juntoooooooos ♥ 

Y más, más ^_^ 

La mayoría de las noches he estado leyendo el libro escrito por la persona que tanto me gusta, pero, ¡gente!

¡¡¡¡¡¡¡No es bueno ver o escuchar las cosas que te gustan antes de irte a la cama!!!!!!!

Se me está haciendo difícil conciliar el sueño >.<

 Así que le conté a Mitsu sobre esto y él dice que si miras cosas que no te interesan antes de irte a dormir, es mucho más fácil dormirte >.<

Así que últimamente he estado pensando que no es bueno ponerse “híper” con las cosas antes de irte a la cama ^_^

Bueno, en realidad el problema es que yo siempre estoy “híper”

¿De qué estoy hablando?

Y bueno, la vida es buena cuando tus días son felices ^_^

Seguiré dando lo mejor de mí para poder guiaros a ese tipo de vida ♥ 

Y eso, ¡¡¡os veo después a todooooosss!!!

*sonido de pasos al correr*

¡Ah!

¿Qué hacéis en vuestros días libres? 

Créditos: enshinge (LJ)

R - chan