He estado revisando y parece que, de los tres que ya hemos subtitulados, éste ha estado en tiempo récord ^^)
Bueno, voy a explicar qué es lo que tiene el vídeo.
Sólo he puesto la letra de las canciones en romaji, (no está la traducción al castellano) y~ por supuesto, los talks están subtitulados.
¡Aclaro! Los talks están subtitulados desde el japonés y digamos que, no soy ninguna erudita en ese idioma, así que puede haber fallitos e inextatitudes. Por otra parte, el audio les falló en algunos momentos, y sobra decir que hay momento en que las voces se superponen y hablan muy deprisa por lo que... hay algunas frases que no he entendido y están en blanco.
No quiero decir con eso que sea un desastre, no, no, no~ De hecho me siento bastante orgullosa de haberlo hecho yo solita por primera vez ^_^) Síp, ha habido momentos de locura en los que he mareado a todos los de mi alrededor... ¡Pero forma parte del encanto de subtitular! Y la verdad~ ¡hacía ya tanto tiempo que no subtitulaba nada! (O.o)
Por cierto, estoy completamente segura que en cuanto lo suba veré fallos de colores, fallos al escribir palabras, fallos de traducción... (U_U) Siempre me pasa... Pero bueno, espero que no haya demasiados~ ^^;)
De momento no me enrollo más~ ¡¡La descarga!!
~ parte 6 ~ parte 7 ~ parte 8 ~ parte 9 ~
Datos del vídeo:
* Se aceptan mirrors. Por favor, si lo subís a algún servidor para conservarlo, dejadnos los enlaces en un comentario y los añadiremos al post. Es una manera de asegurarnos de que no se pierda el vídeo si cae nuestra cuenta. Gracias. *
Datos del vídeo:
- Tipo de vídeo: avi
- Duración: 49 minutos 42 segundos
- Tamaño: 1.75 Gb
- Subtítulos incrustados en castellano (talks) + romaji (lyric)
- Créditos incrustados.
Y ahora~ ¡lo que me muero por hacer! Comentarios, comentarios~ (^-^*)
Después de dos años esperándolo... ¡estoy segura de que todas miramos con mil ojos el concierto! (Madre mía~ dos años desde el último que vi~ ¡Y parece que fue ayer!)
Aunque todavía voy a verlo un par de veces más para no perderme detalle... Había muchas cosas que quería comentar y las fui anotando (¡No es broma! Jajaja)
Eso sí, ¡ahora hay SPOILERS! Si preferís ver primero el vídeo, ¡es el momento de dejar de leer!
¡Empiezo! (En forma de lista, porque los fui apuntando así~)
• Si ya es complicado para Chinen hacer el ♫Kaze wo kiite♫ de Ultra Music Power... ¿En qué momento se les ocurrió a los de Kis-My-Ft2 que Wataru era una buena opción para cantarlo? (O.o) Jajaja La verdad, me dejaron de piedra~ ♥ Pero me encanta que hagan esas cosas ♥
• ¿Os habéis fijado en la camiseta que lleva Shige cuando cantan Chankapaana? ¡Me encanta~! De verdad, siento un amor completo por su camiseta ♥ ♥ (y por él) ♥ ♥
Y no puedo dejar la oportunidad de hablar de sus chaquetas rosas~ ¿Hay personas en el mundo a las que algo así les quede tan requetebien? Yo creo que no~ ♪ (^_<)
• Por cierto, ¿soy la única que se emociona cuando escucha Andalucía ni akogarete? Ni siquiera soy andaluza pero~ ayisx~ *suspiro* Y, ¿sabéis qué? Esa performance es un diamante en bruto para ojos curiosos~
Yo, siempre atenta a mi amado Uchi~, ¡me di cuenta de que se lía en la coreografía! Jajaja síp, síp, en esta canción hay un momento que se despista y los brazos van arriba y abajo sin sentido y se gira para mirar al de al lado y así consigue seguir por donde toca ^^*) Sobra decir que síp... Así es como aumenta mi amor por él ♥
Y siguiendo en esta canción~ resulta que siento... ¡¿amor por Matsumoto Jun?! (O.o) ¡En la vida lo había pensado! Siempre me ha gustado como actor, pero como idol me ha pasado desapercibido durante años y años pero... ayisx~ Se me "compra" fácilmente y al verlo haciendo palmas en Andalucía ni akogarete... ¡Cuando ni siquiera le tocaba cantar a él! Jajaja. Ése ha sido el nacimiento de mi nuevo amor por él~ (^^) ¡Y siempre es bonito cuando nace el amor!
• Es una lástima que no me tome tiempo en ver más variedad de Johnnys... ¿Sabéis qué otro me ha conquistado con el Countdown? ¡¡Takki!! Jajaja La actuación final es totalmente brutal ♫ *Me quito el sombrero*
• Algo que me ha encantado es la parte de dúos... ¡Ojalá lo hicieran más veces!!
• Y ahora ha llegado el momento de la parte negativa... (U_U) Jolín~ ¡Me hubiera gustado ver a Uchi y a Yuma actuando y no sólo de backdancers! (T^T) En fin... Es lo que pasa si no vas como público, que solo puedes ver lo que emiten (Y_Y) ¿Qué le vamos a hacer? orz
• Y como último punto... Fallos tiene todo el mundo, lo entiendo y sé que es algo que no se puede controlar... Pero fue mala pata que justo le fallara el micro a Yamapi en esa mítica canción (U_U)
FIN DE LOS SPOILERS
¡¡Y ya no hablo más!! Creo que es el post en el que más cosas he comentado, ¡normalmente no sé qué decir! Y ahora es el momento~ ¡¡Estaré encantada de leer vuestros comentarios sobre el concierto!! m(_ _)m
♥ ♥ Nera ♥ ♥
