¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

miércoles, 11 de marzo de 2015

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Shigeoka Daiki) - Vol. 43 - 2015.03.04

Vol. 43 - 2015.03.04

Últimamente
siento que he estado pasando mucho tiempo toqueteando mi teléfono.
Así que he disminuido el número de veces que lo cojo.
Drásticamente.
Siento como si el tiempo que reservo para mí mismo se hubiera incrementado realmente.
Misteriosamente, parece que el tiempo pasa más despacio. Puedo concentrarme en las cosas mejor.
Supongo que al coger mi teléfono todo el tiempo, estaba desajustando mi propio ritmo.
De todas maneras, he escrito mucho.
Nos vemos después.


Traducción al castellano por Nera~~
Créditos: J-net + Patsuri
¡Gracias especiales a Patsuri ♥!


Jajaja, ¡me ha encantado este nikki! A ver, me gustan los nikkis de Shigeoka porque son cortos, pero creo que la mayoría de las personas prefieren nikkis más largos así que... Shigeoka, bonito... Tal vez usaras mucho tu teléfono, pero desde luego, no empleas mucho tiempo en lo que escribes para los fans ^_~)

Nera~~  

2 comentarios:

  1. super largo, vamos xDD Este shige... xDDD

    ResponderEliminar
  2. Bueno, sí en verdad emplea el tiempo que no le está dando al celular en él, es bueno (?) xD
    Aunque dice " he escrito mucho" y apenas son unas líneas xD LOOOL

    ResponderEliminar