¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

lunes, 2 de marzo de 2015

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Nakama Junta) - Vol. 43 - 2015.02.25

Vol. 43 - 2015.02.25

¡Yahoo!
¡Aquí está el viejo amarillo!

Oye.
¿A quién estáis llamando viejo?




Sólo para que quede claro, ¡no soy viejo en absoluto!

Tal vez sea fácil de olvidar, pero ni siquiera ha pasado
un año desde mi debut.

Soy fresco, ¿vale? ¡Fresco!

Soy como un zumo de naranja recién exprimido, refrescante
y enérgico con una dulzura que se extiende por
tu boca… Vale, ya paro. LOL




Como sea, ¡hoy voy a compartir mis pensamientos sobre
“VS ARASHI”!

¡Empezaré por el principio!





El primero fue “Bounce Hockey”

Veréis, había muchos senpais allí
a los que yo admiro, mi cerebro
de verdad trabajó duro. LOL

Quiero decir, estaban mis admirados senpais Sakurai-kun
y Jun-kun, y también estaban Koichi-kun,
Okada-kun, Murakami-kun, Matsuoka-kun…
Había un montón de ellos. LOL

¡Oh, bien!
Todos ellos son diferentes, y todos ellos tienen
cosas por los que admirarles.

Por eso tengo tantos senpais a los que
admiro.





Como sea, con el flujo de la conversación,
probablemente hubiera sido más divertido mencionar
a Murakami-kun o a alguien así, pero una parte de mí
quería compartir mis sentimientos directamente con
mis senpais… Estuve en un dilema respecto a eso todo
el tiempo. LOL

Al final, ignoré el hecho de que estaba en un programa
de variedades y tomé la decisión de expresar
mis sentimientos. LOL

¡Pero me alegré mucho de poder decírselo a la cara!

Ahh, ¡de verdad quiero actuar más con todos
ellos!




Y entonces llegó esta parte.
La parte en que el recién nacido viejo dejó
escapar su primer sollozo. LOL

Fue una sorpresa.
Nunca hubiera imaginado que mis senpais
me llamarían “viejo”. LOL

En mi corazón, grité muchas veces “¡Aiba-niisan!
¡Aiba-niisan!” LOL

Pero me sentí agradecido de que se burlasen.

Gracias a mis senpais, mi tensión desapareció
y me pude relajar.







Entonces comenzamos el juego.

¡¡Fue realmente difícil!! LOL

Fui incluso peor de lo que había pensado que sería…

¡Pero hay algo que quiero decir!

¡¡Yo no fui el único que lo hizo mal!!

Shige y Kami-chan también estuvieron bastante
horribles. LOL

Supongo que eso significa que tenemos que pulir nuestro
trabajo en equipo más. LOL





Lo siguiente fue “Jumping Shooter”.

¿Os disteis cuenta todos?
Incluso mientras estuvimos hablando de la anécdota
de Ryusei, Aiba-kun siguió llamándome
“viejo” todo el tiempo. LOL

No lo hizo mientras le enfocaban, pero
lo dijo 2 o 3 veces…

¡¡No soy viejo!! LOL




Después fue “GoGo Sweeper”, donde también
participé.

Creo que puse mucho esfuerzo en este,
¡¿no creéis?!

Cuando terminó, me sentí aliviado de haber descubierto un
juego en el que podía hacer algo. LOL

Creo que conseguimos ganar porque Ryusei y yo
trabajamos bien juntos.

Nos gritábamos cosas el uno al otro,
como: “¡Ryusei, aparta de ahí!”
y “¡Junta, por allí!”.

También fue gracias a que Sawabe-san se interpuso
en el camino del equipo ARASHI. LOL





En “Cliff Climb”, como pudisteis ver, sólo miré desde
el banquillo. LOL

Ni siquiera era parte de la alineación. LOL

Por cierto, Hama-chan y Non-chan tuvieron
agujetas durante 2 días después del rodaje.

¡¡Trabajaron realmente duro!!





El último fue “Kicking Sniper”.

Aunque participé en este, de nuevo quedé
fuera de la alineación. LOL

Tal y como esperaba, el balón voló en una
dirección totalmente opuesta.




Y por alguna razón me dejaron de llamar
“viejo” y empezaron a llamarme
“papá” LOL

¿Qué demonios…?
¿Soy un padre?

¿Me llamaríais “papá amarillo” en inglés?

En ese caso, ¡mi compadre Aiba-kun sería el
“abuelo verde”!
Qué molesto.





Dejando eso aparte, los gritos de ARASHI-san en el momento
en que yo pateaba el balón eran bastante asombrosos. LOL

“¿¡Qué estás haciendo!?” “¡Oye, tipo viejo!”
Ese tipo de cosas…

No hay nada tan patético como un tipo viejo
al que le lanzan abucheos por la espalda. LOL

Incluso yo me reí de mí mismo. LOL





Como sea, eso fue el “VS ARASHI”, ¡y de verdad me
divertí un montón!

Estoy muy agradecido de que los novatos pudiéramos
participar.

ARASHI-san, equipo, managers, y todos los fans,
¡¡muchas gracias!!

¡Trabajaré duro para poder trabajar junto a
ARASHI-san de nuevo!





Por cierto, esto se hizo un poco largo, ¡pero gracias a
todos por leer!

¡Nos vemos!





Me voy a “Little Tokyo Live”


¿A quién estáis llamando viejo?


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

R - chan

1 comentario:

  1. como que viejo?? xDDD Pobre Junta xDD Cacho entrada que hizo esta vez xDD
    Gracias por traducir! :)

    ResponderEliminar