¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

viernes, 31 de octubre de 2014

[Nikki] Barairo no nichinichi (Kikuchi Fuma) - (Vol. 26) 2014.10.10

Vol. 26 - 2014.10.10

Hola.

Soy Kikuchi.

La universidad ha vuelto a empezar

y estoy esforzándome por compaginar el trabajo
y la escuela.

Una vez que se termine el semestre,

estaré en mi 3er año de carrera.

Lo que significa…

Que me gustaría animarme y esforzarme mucho.

Para poder graduarme en sólo 4 años,

tengo que ser obstinado con eso.

Ocurren cosas buenas cuando eres obstinado.

Fui obstinado cuando hice los exámenes de
acceso.

Trabajé duro como un loco.

Aquellos que os estéis preparando para los exámenes,

o que estéis a punto de empezar una carrera,

o cualquier otro camino en vuestra vida,

aquellos que os dirigís hacia vuestra meta

y os esforzáis por ello:

No os rindáis.

Porque cuando te enfrentas a una situación
complicada,

la vista una vez que la superas

tiene que ser fantástica.

Si hay alguien a mi alrededor pasando un momento
difícil,

me gustaría apoyarle.

De verdad no me gusta sentir

compasión o pena por alguien.

Es grosero sentir pena por alguien

que se está esforzando mucho.

Aunque estoy seguro de que viene de

alguien con un corazón amable.




El otoño es la estación para estudiar.

Pero no me refiero sólo a estudiar en la universidad.

Hay muchos tipos de estudio.

Tengo el lujo de ver diferentes obras de teatro

desde una perspectiva tanto interna como externa.

Durante “DREAM BOYS”, nuestros senpais de
Kis-My

actuaron de formas diferentes

a nuestros demás senpais.

Pensé

Que eran geniales.

La actuación apasionada de Tamamori-kun

y sus intentos apasionados de dar la oportunidad
de que otros brillen (a los Jrs).

La fuerte interpretación de Senga-kun

y sus miradas penetrantes.

El carácter cálido de Miyata-kun

y su cálido otagei.

Y por supuesto,

la exhibición de baloncesto de Hanzawa.

No hay ni un sólo día en que no me fije en él.

Así de popular es.

Me impresionó verle girando la pelota con sus
manos y su cabeza.

La obra de teatro fue tan espectacular

que podría hablar eternamente sobre cómo expresó

su individualidad.

En el concierto de A.B.C-Z,

hubo partes guays y partes de mucha risa.

Me satisfizo mucho, mucho, todo ello.

Sobre todo,

ese único y cálido sentimiento que tienen mis senpais.

Bueno, fue asombroso.

Hasshi había madurado mucho.

Es muy joven, pero es fascinante,

aunque en el backstage

es tan lerdo que se sale de los rankings. LOL

El solo de Totsuka-kun fue fantástico.

Los verdaderos colores de Totsuka-kun salieron a la luz.

Bueno, lo primero y más importante a destacar es su
estupenda personalidad.

La coreografía de Goseki-kun fue demasiado asombrosa.

Aunque lo practicase toda la vida,

no creo que pudiera alcanzarle.

Pero también pensé para mí mismo

que tengo que trabajar más duro.

Y Tsuka-chan…

Me quito el sombrero por ese sólo.

De verdad se metió en el personaje.

Creo que olvidó que era un chico.

Así se metió en el personaje, y me impactó.

Mis respetos.


Kawai-senpai.

Simplemente es muy guay.

No su sólo o sus bromas,

sino su forma de ser indiferentemente guay

de verdad me llegó. Kawai.

Oh, quiero decir, ¡Kawai-kun!

LOL LOL

Le haré saber

a Kawai-kun

que me burlé de él en la J-web.


Oh.

El otro día, vi el recital de mi tutora

en prácticas

y mis compañeros.

Había pasado algún tiempo desde que no veía a mis compañeros,

pero lo más importante, fue un sorprendente espectáculo

y bailamos mucho.

Sinceramente, ¡me divertí muchísimo!

Muchas gracias.

Sentí muchas cosas.

Más que nada, sentí la especialidad

en mis huesos.

También, el sentimiento de unidad fue notable.

A lo que me refiero con “unidad” es

por supuesto, dentro del grupo,

pero se extendió incluso fuera del grupo

y abarcó a todo el mundo.

Y más que nada,

la inquebrantable confianza y unidad

entre la audiencia y los artistas.

Casi estaba celoso de ello. LOL

Me quito el sombrero ante vosotros, chiso.

Ese nivel de energía…

No es de risa.

Aprendí mucho.

Tengo que trabajar más duro.

Fue un recital realmente motivacional.

Planeo ir

a muchas obras diferentes

y después,

aparecer en el escenario en algún sitio.

Estoy muy agradecido.


Una última cosa.

Como nota aparte… LOL

Hace poco, vi a Shigeoka en el “Sho Kura”.

Me contó algo divertido que sucedió
entre él y sus compañeros en el
dorama de TV.

LOL

Algunos actores con los que tengo amistad

son compañeros de Shigeoka

y empezaron a hablar de mí.

Shige dijo:

“Fuma

es un idiota.

Pero

Es un chico muy agradable”

Y entonces,

le dijeron:

“Oh, Fuma dijo lo mismo sobre ti.

Shigeoka es un idiota, pero es un tipo agradable.”

LOL LOL LOL

Oye…

¿Por qué hablamos el uno del otro

exactamente de la misma forma?

Pero veréis,

de algún modo me hace sentir bien. LOL

Tío, adoro a ese chico.

Parece que todo esté bien en el mundo.

Esta maravillosa vida diaria es demasiado divertida, ¿eh?

Todos deberíais disfrutar de las pequeñas cosas

y vivir una vida maravillosa.

Eso es todo por hoy.

Y ahora, a por la próxima actuación…

Pai-pai.


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Ya lo dije la primera vez que traduje a Fuma y lo vuelvo a decir... La madurez de este niño me maravilla.
Aunque... También me hunde en la miseria al ver que le saco 3 años y yo no tengo esa madurez ni de lejos (o mejor dicho, ese sentido de la constancia) u.u

Estoy planteándome adoptarle como esa parte de mí que me falta, como mi yang, como mi Pepito Grillo... XDDD

Por cierto, me encanta saber que él también adora a mi niño de los hoyuelos 


R - chan

jueves, 30 de octubre de 2014

[Traducción] Koyama Keiichiro - Member Ai 27/10/2014 (Vol. 1013)

El Domingo hice tanto, pero tanto ejercicio, ¡¡que
mis piernas están totalmente doloridas!! ^_^

La última vez que me desperté por la noche con
calambres en las piernas
fue el día de un concierto. No pude evitar
reírme. LOL

Despertarte gritándote “¡Ay, ay!”
a ti mismo es muy triste. ^_^

Pero el ejercicio fue estimulante, ¡¡¡y este
Lunes estoy lleno de energía!!

Pasad esta semana
también a vuestro propio ritmo. ^_^

Hoy, cuando termine “Every”, ¡iré a la sauna!


Créditos: Johnny's Net + news4fans@LJ

Vale que hacer ejercicio desestresa y refresca, ¿pero de verdad hay que hacer tanto como para que dejes de sentir las piernas? D:

Todo exceso es malo, ¡¡mesura, Keii-chan!!

R - chan

[DD] Hõkago wa Mystery to tomoni - Subtítulos en español [En proceso]

Hõkago wa mystery to tomoni

- Título: Houkago wa mystery to tomoni  (放課後はミステリーとともに)
- Género: Misterio, comedia
- Cadena: TBS
- Fecha de emisión: 23/04/2012 - 25/06/2012
- Número de episodios: 9 - ¿10?

- Sinopsis -
Kirigami Ryo, que se autodenomina "gran detective", es la vice-presidenta del Club de Detectives de su instituto. Junto a su profesor resolverá los misterios que ocurren a su alrededor.

- Personajes -
• Kawaguchi Haruna es Kirigamine Ryo
• Hayami Mokomichi es Ishizaki Hiromi
• Hirose Alice es Takabaya Naoko
• Mamiya Shotaro es Arakida Satoshi
• Iriyama Noriko es Karasuyama Chitose
• Takashima Masanobu es Soshigaya Okura 

- Descargar -

Episodio 1:             Filecloud: ~ parte 1 ~ parte 2
                   4Shared: ~ parte 1 ~ parte 2 ~    //  Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~


Episodio 2:             Filecloud: ~ parte 1 ~ parte 2
                   4Shared: ~ parte 1 ~ parte 2 ~    //  Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~


Episodio 3:             Filecloud: ~ parte 1 ~ parte 2
                   4Shared: ~ parte 1 ~ parte 2 ~    //  Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~


Episodio 4:             Filecloud: ~ parte 1 ~ parte 2
                   4Shared: ~ parte 1 ~ parte 2 ~    //  Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~


Episodio 5:             Filecloud: ~ parte 1 ~ parte 2
                   4Shared: ~ parte 1 ~ parte 2 ~    //  Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~


Episodio 6:             Filecloud: ~ parte 1 ~ parte 2
                   4Shared: ~ parte 1 ~ parte 2 ~    //  Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~


Episodio 7:             Filecloud: ~ parte 1 ~ parte 2
                   4Shared: ~ parte 1 ~ parte 2 ~    //  Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~


Episodio 8:             Filecloud: ~ parte 1 ~ parte 2
                   4Shared: ~ parte 1 ~ parte 2 ~    //  Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~


Episodio 9:             Filecloud: ~ parte 1 ~ parte 2
                   4Shared: ~ parte 1 ~ parte 2 ~    //  Mega: ~ parte 1 ~ parte 2 ~





Créditos: Información de Asian Wiki
Créditos del vídeo incrutados

Nera~~

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Kiriyama Akito) - Vol. 25 - 2014.10.22

Vol. 25 - 2014.10.22

¡Bienvenidos a la habitación de lucha de Kiriyama!





Actualmente estoy en Hokkaido promocionando nuestro 2º
single. :D

Voy  decir algo obvio, pero…





hace frío.



¡Pero no me importa! LOL
¡¡Eso me hace sentir que realmente he llegado
a Hokkaido!!


En el vuelo hacia aquí…

Miré a mi lado, y Monchi estaba dormido.
Parecía muy cómodo.


Pero…


¡Su cuello estaba doblado muy raro! ¿Estás bien? LOL

Tenía una expresión feliz mientras dormía… pero el ángulo
extremo de su cuello definitivamente era
incómodo. D: LOL

¡Me preocupé! LOL



Cuando se despertó, estaba lleno de energía cuando
volvió al trabajo, ¡así que fue un alivio!

En Hokkaido, tomamos un poco de sopa de curry. ¡Fue lo
mejor! :D ¡¡La próxima vez que venga a Hokkaido, será
para nuestro concierto!! ¡Espéranos, Hokkaido!


¡Después estuvo Nagoya!
En Nagoya me sentí como en casa.
Tuvimos muchos programas de radio, y comí tenmusu
y himatsubushi (para matar el tiempo)…






Sip, ¡eso fue un error ortográfico!

Tomé hitsumabushi (anguila con arroz)
Fue la primera vez que lo probé.

¡Estaba tan emocionado! :) ¡¡Simplemente estaba delicioso!!


En un programa de TV local de Nagoya me dijeron que
me parezco al atleta Hirata, de los
Chunichi Dragons.

Gracias. m(_ _)m
¡Hirata! ¡Espero que te acuerdes de Johnny’s WEST
en el primer lanzamiento! LOL
¡Sigue trabajando duro!






También fuimos presentados en  “Recommen!”,
de Nippon Cultural Broadcasting :D

¡Pude trabajar con Mukarami-kun y Maruyama-kun
por primera vez en años! ¡De verdad me hizo
darme cuenta de que en realidad debuté! D: !


Pude disfrutar sin ponerme nervioso,
¡gracias a mis senpais!
Aprendí mucho sólo con observar la forma en
que hablan…

¡Son senpais muy amables!
Murakami-kun estaba cenando antes de
“Recommen”, pero se salió de su rutina para comprarme
algunos gyozas.

Maruyama-kun me dio una bebida energética antes
de las 12:00, diciendo: “¡Debes estar cansado! ¡Bebe
esto, y esfuérzate en lo que queda de programa!” O:

Son demasiado amables… O:

¡Muchas gracias! Por favor, ¡la próxima vez dejad
que aparezcamos los 7 en “Recommen”! LOL










¡Hay una cosa más que me preocupa en este
momento!

¡Un miembro de nuestro grupo, Fujii Ryusei-kun!


Hace algún tiempo, dijo que tenía dolor de
estómago por la caída de las temperaturas.



Estoy seguro de que entiende cómo está su propio
estómago,

pero aún así, elige comer comidas picantes cuando
salimos a comer…


Y al día siguiente dice,

“Mi estómago no está bien… Tal vez me he
resfriado…”












¡No es un resfriado! ¡Simplemente comes demasiada comida
picante! LOL






¿De verdad piensas que es un resfriado? ¿No te das
cuenta de lo que estás haciendo?

Seguramente no… Pensé.
Oh, ¡bien por ti!

Estás tomando medicina. :D



Pero cuando miré lo que estaba bebiendo…














Era un producto con leche…





¡Eso hará empeorar a tu estómago!
Estoy seguro de que ayuda a mantener la salud digestiva,
¡pero no lo tomes cuando tengas dolor de estómago! LOL



Parece que Fujii Ryusei-kun de verdad se está
esforzando. :D



¡Ten cuidado!




Bien, ¡volved a venir a practicar conmigo!

Kiriyama Akito, ¡también conocido como el entrenado
de sumo! 831…


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

¡¡Ryusei!! 
Haz caso a Kiri-chan, que es sabio, y deja de comer cosas que no debes... ¡¡Os queremos a los 7 sanos y saludables!! D:



R - chan