¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

lunes, 22 de enero de 2018

[TRÁILER] "Kyounen no fuyu, kimi to wakare"


Aunque en verano salió un primer mini tráiler, ahora podemos ver el definitivo. Además, ya hay una fecha de estreno fija: 10 de marzo. Como en su momento no publicamos nada sobre la película, aprovecho y os dejo también la sinopsis: 

Yakumo Kyousuke es un escritor de reportajes y está a punto de casarse con su prometida, Matsuda Yuriko. Para su nuevo trabajo, comienza a investigar un misterioso caso de asesinato donde una mujer ciega fue quemada hasta la muerte.  El principal sospechoso es un fotógrafo de éxito, Kiharazaka Yuudai. Conforme Yakumo avanza en la investigación, se va adentrando en el tenebroso mundo que rodea a Kiharazaka.

Esta es la primera vez que Iwata protagoniza una película de suspense y al principio rechazó la oferta porque nunca había actuado en una trama tan seria e intensa. Para él ha sido todo un desafío y espera crecer como actor a partir de esta experiencia.

Kyounen no fuyu, kimi to wakare se basa en la historia de la novela homónima de Nakamura Fuminori que se publicó en 2013. Y ahora sí, dentro tráiler:



Créditos: Dorama World + ワーナーブラザース公式チャンネル (YouTube)


Bueno, bueno, bueno... se avecina peliculaza, ¿no? 
A mí Iwata me tiene ganada en cualquier circunstancia, pero menudo par... ¡Bravo! Ahora ya solo queda esperar, yuju~

Ele.

jueves, 18 de enero de 2018

[Lyric] Good Life - Hey! Say! JUMP (romaji + español)



 ROMAJI 

Awanai sishen wo ubau gouin ni tomadou kimi no hitomi
Jitto mitsumeta mama tokeru youna   This time
Yume no naka e ochiru   Steal a kiss

Hora atama no naka sono sekai nara subete umaku ikunda
Riaru to imajineesshon no umaranai   Distance
Yarusenai kanjou no   Breath

I don't know   kimi no michi no doa wo sakeru no wa   Stop
Baby   zekkouna ima   Change the world
Kara wo yaburou ai wo tsukamouze   Let me go
Nagusame no iiwake nugisutete

Ikuze   Let's hurry   kyuu tenkai   Story
Motto zenzen egaita mirai shinjita sekai    Good, Good Life
Shimyureeshon douri ikanakute  Sorry  Yeah
Atto iu ma ni ubawarete shimau sou naru mae ni dou sureba ii?

Jishin nai no ni puraido ga aru konna ni mo yakkai na  Dreamer
Meneki ga nai koi no genjitsu ni tobikonde ikitai no ni

Ichido kakugo kimeyou yume wo kataru kako wo   Close
Baby furatto na oto   Play the love
Mendouna uso nemo souna kodou ni   Say Good Bye
Kizutsuitatte ii sa semete ikouze

Kimi e   Let's hurry   jounetsu wo   Calling
Kitto joujou kanjita kitai nozonda deai   Good, Good Life
Itsumo no youni nigenai   Don't worry!  Yeah
Zutto kono mama ja irarenai mou modorenai

I wanna get it now    I gonna make it 
I wanna get it now    I gonna make it 

Tonikaku  Going   mezasu wa  Glory Day
Dakedo kimi ni kokoro dake kasunda mama de

Don't, Don't Stop   Don't Give it Up
Don't, Don't Stop   Come on, Baby
Don't, Don't Stop   Don't Give it Up
Don't  Don't Stop   Break down
Come on, Yeah     Come on
Na   Na   Na

Ikuze   Let's hurry   kyuu tenkai   Story
Motto zenzen egaita mirai shinjita sekai    Good, Good Life
Shimyureeshon douri ikanakute  Sorry  Yeah
Atto iu ma ni ubawarete shimau sou naru mae

I wanna get it now    I gonna make it 
I wanna get it now    I gonna make it 

Tonikaku  Going   mezasu wa  Glory Day
Dakedo kimi ni kokoro dake kasunda mama de

Ari no mama de



 ESPAÑOL 

Robaré a la fuerza esa mirada que me evita de tus confundidos ojos
Quieto, me quedo mirando fijamente como si derritiera este momento
Cayendo en un sueño te robo un beso

Mira, mientras estemos en el mundo que hay dentro de mi cabeza, todo irá bien
Entre realidad e imaginación hay una gran distancia que no se llena
de la respiración de los malos sentimientos

No sé cómo evitar el contacto con tu puerta hacia lo desconocido
Baby, este ahora perfecto cambia el mundo
Rompamos el caparazón, atrapemos el amor, déjame ir
Tira a la basura la excusa de la comodidad

Vamos, date prisa, el desarrollo de esta historia es rápido
Dibujo todo nuestro futuro en el futuro que he imaginado. Es una buena, buena vida
Como cualquier simulación, no puede funcionar. Lo siento, sí
Me pueden atrapar en un abrir y cerrar de ojos
Antes de que eso suceda, ¿qué debería hacer?

No tengo confianza, pero tengo orgullo
Soy un soñador así de complicado
Y aun así, quiero saltar a una realidad donde el amor no es inmune

Decidamos de una vez hablar sobre nuestros sueños para cerrar el pasado
Baby, un bemol juega al amor
Dile adiós a las molestas mentiras con este soñoliento latido
Está bien salir herido, vamos a atacar
¡Ataca!

Hacia ti, deprisa, llamando a la pasión
Espero cumplir mis grandes expectativas, seguro que las mejores. Es una buena, buena vida
No huyas como siempre, ¡no te preocupes! Sí
No puedes quedarte así para siempre, ya no hay vuelta atrás

Lo quiero ahora, lo voy a hacer
Lo quiero ahora, lo voy a hacer

De todas formas, voy, la meta es el día de gloria
Pero tu corazón solo sigue nublado

No, no pares, no te rindas
No, no pares, venga Baby
No, no pares, no te rindas
No, no pares, rómpelo
Vamos, sí, venga
Na Na Na

Vamos, date prisa, el desarrollo de esta historia es rápido
Dibujo todo nuestro futuro en el futuro que he imaginado. Es una buena, buena vida
Como cualquier simulación, no puede funcionar. Lo siento, sí
Me pueden atrapar en un abrir y cerrar de ojos, antes de que eso suceda...

Lo quiero ahora, lo voy a hacer
Lo quiero ahora, lo voy a hacer

De todas formas, voy, la meta es el día de gloria
Pero tu corazón solo sigue nublado

Seguimos igual




Créditos: 
Lyric de nautiljon.com
Traducción en inglés de chuline@LJ

Ele.

martes, 16 de enero de 2018

[Nikki] Masuda Takahisa no ".........." (2017.12.07)


"FNS de Masuda Takahisa"



¿Lo habéis visto?(^ー^)



Muchas gracias^^



Ah~, ¡¡fue divertido~~~!!



¡Últimamente mi cabeza ha estado centrada
en el diseño de trajes y cantar!



Estaba tan nervioso~



Espero haber cantando bien.



Deseo que todos tengáis unas buenas Navidades^^


Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net

Espero que hayas tenido unas buenas Navidades ^^



Patsuri

lunes, 15 de enero de 2018

[Do S Deka] Descarga del episodio 7

Hola, hola~

Bueno, esta vez no he tardado mucho entre un episodio y otro, ¿verdad? ^^

La verdad es que este me resultó bastante gracioso y me lo devoré jajaja

Pues bueno, os cuento brevemente lo que sucederá: los detectives investigarán una serie de desapariciones de personas que el único rastro que han dejado son sus ropas tiradas en algún descampado junto a unos "círculos misteriosos"...

Como siempre, las notas importantes del episodio se encuentran al final del post general~

¡Disfrutadlo!






R-chan

[Noticias] Oferta de Doramas Invierno 2018

Ya está comenzando la nueva temporada de doramas de invierno, así que antes de que se me hagamás tarde, vengo a traeros como siempre el mega-post informativo de lo que podremos ver esta temporada y si algún fansub que recomiendo personalmente los subtitulará~

Como siempre, me he centrado sólo en los géneros más populares: Romance, Comedia, Drama, Escolar, Misterio y Policíacos/Detectivescos.

No he incluído doramas "prematuros" (que hayan empezado a principios/mediados de Diciembre), doramas especiales, ni segundas/terceras/cuartas/millonésimas temporadas. Además, también he descartado algunos doramas que tienen buena pinta pero que se van a emitir por Netflix y Amazon Prime, así que si os interesa saber cuáles son, os recomiendo que le echéis un vistacillo al link que dejaré al final de este post, que redirigirá a la página en inglés de la que he sacado toda la información. (así de paso podéis ver también si os interesa alguno que no haya traducido)

Pues bien, vamos a ver qué nos depara la primera temporada de este 2018, que a mi parecer, pinta bastante bien~


domingo, 14 de enero de 2018

[Nikki] Masuda Takahisa no ".........." (2017.12.02)


"El sueño de Masuda Takahisa"



En casa, cierras la puerta de entrada.

La cierras.



Aunque tengo dos puertas de entrada,
solo cierro la primera
nunca he cerrado la segunda.



"¿Eh? ¡¡Eso es peligroso!!"
"¡¡Es como tener la puerta abierta!!"





¡¡Eso pasó por mi cabeza!!





Menos mal que me di cuentaーーー





¡Eso fue lo que soñé! Lol lol





¡¡Es solo un sueño!!





#¿Qué es esto...? Lol lol



#¿Sueño dentro de un sueño...?



#Soy de los que siempre se asegura.... Lol



#Que alguien me explique... el significado del suelo... lol



Soñé que vivía en una casa increíble
con dos entradas^^ 



¡¡Después de mucho tiempo este es el sueño que he
conseguido recordar!!♥_♥



Si me preguntan esto en una revista de ídolos, creo que hablaré sobre ello. Lol





Bueno, supongo que es normal que una casa grande tenga
una entrada delantera y otra trasera, ¿no?



Bueno, ¡fue un sueño de ese tipo!





Pero no puedo recordar  el tipo de habitación en el que
estaba durante el sueño



Si pudiera diseñar la mía propia,
me gustaría vivir en una gran habitación~♥_♥



Cuando fui a Suiza, vi una casa
así~♥_♥





Ese es mi verdadero sueño^^


Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net

Me hizo ilusión que Massu actualizara el día de mi cumpleaños pero, hubiera sido más perfecto si esa actualización fuera para felicitarme, que siguiendo con el tema sueños, Massu habría hecho realizad uno de los míos, jaja..



Patsuri

miércoles, 10 de enero de 2018

[NOTICIAS] Nuevo single de Hey! Say! JUMP en febrero

¡Yeeeeeeeey! Aunque esta noti lleva ya unos días, yo no podía dejarla de lado y empezar el año en el blog de otra forma, jejeje~


Pero bueeeeeno, si yo todavía estoy asimilando White Love (que por cierto, me encanta mucho... se avecina lyric próximamente) y ahora esto: Mae wo Muke, a la venta el 14 de febrero. Aunque todavía no se saben muchos más detalles del single, como siempre, contará con 3 ediciones: Normal, Normal First Press y Limitada. 

Mae wo Muke será el tema principal de Momikeshite Fuyu, doramita que protagoniza Yamada esta temporada (por si os interesa saber de qué va, podéis leer la sinopsis en este post que hizo R con todos los estrenos de enero). El primer episodio se emite el día 13, así que imagino que ahí podremos escuchar un poquito de la canción. 


Créditos: tokyohive

Pues muy bien empezamos 2018, ¿no? Yo la verdad es que con los buenos singles que nos dieron en 2017 no me puedo quejar, solo espero que sigan igual de bien (^^)

Ele.

martes, 9 de enero de 2018

[Nikki] Masuda Takahisa no ".........." (2017.11.26)


"Yendo al teatro de Masuda Takahisa"



La obra de Nakamaru-kun



Como se esperaba, la ideas que tiene Nakamaru-kun en su cabeza son interesantes,
y creo que tiene talento.



Aunque quiere hacer un montón de cosas, 
es coherente.
Es bromista, pero serio.
Es un idol, pero tímido.



Al terminar, pude hablar un poco con él en el camerino.
¡Me alegró ver que parecía estar bien ^^!
¡Gracias!





La obra de Go-kun.


Ya hace un poco de esto, pero esta vez su actuación 
también fue genial.


Supongo que eso es lo que significa cuando un personaje en sí 
tiene ese tipo de aura.


Tambíen estaba Yamamoto Akira-san, con quien he
trabajado con anterioridad.
Estuvo increíble.
Puede ser tanto un personaje principal como secundario. Su energía es 
increíble.



¡¡¡He aprendido mucho!!!
¡¡¡¡Muchas gracias!!!!





Coincidió que Tottsu lo fue a ver el mismo día.
¡Hablamos de cómo posiblemente nos encontraríamos a final de año
y luego tomamos caminos separados!


Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net

Me he retrasado tanto con las traducciones que por poco desaparece la que me tocaba hacer (^^;)



Patsuri

lunes, 8 de enero de 2018

[Do S Deka] Descarga del episodio 6

¡¡Muy buenas a todos!!

Después del ajetreo que suponen las fiestas Navideñas y de Año Nuevo, toca volver a la rutina (yo lo estaba deseando XDD), y ya sabéis que mi objetivo es intentar terminar el dorama de "Do S Deka" lo más rápido posible para después tomarme unas necesarias vacaciones...

Así que en ello estoy, hoy os traigo el episodio 6, en el que Kuroi-san, Daikan-sama y el resto del equipo investigan la muerte de una adolescente... Y como siempre, las notas y aclaraciones del episodio las tenéis al final del post general ^^

¡Que lo disfrutéis! ^^

























R-chan