¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

miércoles, 2 de enero de 2019

[SUMIKA SUMIRE] Episodio 3 - Subtítulos en español

¡Año nuevo, epi nuevo! Creo que este es uno de mis favoritos... no solo por la trama en sí, sino porque tiene unos puntos de humor muy buenos. En general, las escenas del sacerdote y el hijo son bastante divertidas, pero es que en este se salen (jajaja). Y también hay un momento de Rei muy bueno, jajaja (no lo digo porque no quiero desvelar nada)... En fin, ¡allá va!


Ele.

jueves, 27 de diciembre de 2018

[SUMIKA SUMIRE] Episodio 2 - Subtítulos en español

¡Llega San Valentín! Durante sus 65 años de vida, Sumi nunca le ha dado chocolate a nadie (excepto a su padre), pero ahora que vuelve a tener 20 años... ¿se atreverá? Por otra parte, sigue habiendo tensión con Arisa y el sacerdote intenta descubrir de dónde proviene el olor a bestia.


Ele.

domingo, 16 de diciembre de 2018

[DD] Sumika Sumire - Subtítulos en español

 SUMIKA SUMIRE 


- Título original: スミカスミレ ~ 45歳若返った女 ~
- Título en español: Sumi o Sumire: la mujer que rejuveneció 45 años
- Episodios: 8
- Canal: TV Asahi
- Fecha de emisión: 05/02/2016 ~ 25/03/2016
- Género: Romance, drama, fantasía
- O.S.T: "Sumire" de Hata Motohiro


 SINOPSIS 

A los 65 años, Kisaragi Sumi se da cuenta de que su vida no es como ella imaginó cuando era joven. De niña tuvo que ayudar en el negocio familiar y nunca pudo jugar con los otros niños. Más adelante, se vio obligada a renunciar a la universidad por cuidar de su abuela enferma. Pasaron los años, pero ella siguió viviendo por y para los demás dejando a un lado sus prioridades. Ahora, Sumi lamenta no haber disfrutado realmente de su juventud, pero es imposible cambiar el pasado. Sin embargo, algo extraño sucede... el día en que fallece su madre, buscando el álbum de fotos familiar, descubre un antiguo biombo en el que aparece un feroz gato negro de extraña mirada. Al tocarlo, se clava una astilla y salpica de sangre el biombo, pero las gotas desaparecen misteriosamente. Esa noche, Sumi se queda dormida mirando las fotos de su infancia y oye una voz que le pregunta "¿cuál es tu deseo?". Al despertar, Sumi vuelve a tener 20 años.

La historia está basada en el manga homónimo de Takanashi Mitsuba, publicado en la revista Cocohana desde 2013 hasta 2018.


 PERSONAJES 

Kiritani Mirei como Kisaragi Sumire
Matsuzaka Keiko como Kisaragi Sumi
Machida Keita como Mashiro Yusei
Oikawa Mitsuhiro como Rei
Mizusawa Erena como Kousaka Arisa
Takeuchi Ryoma como Tsuji Kento
Kohinata Fumiyo como Amano Soun
Takasugi Mahiro como Amano Keiwa
Takahashi Hitomi como Ogura Tomiko



 DESCARGAS 

DESCARGA POR PARTES:
1. Descargar y guardar todos lo fragmentos en la misma carpeta.
2. Unir con el programa "HJ-Split" (solo hay que seleccionar la primera parte, las demás las detecta el programa por si solo)
3. Descomprimir el programa resultante.


EPISODIO 1
Mega: - parte 1 - parte 2parte 3

EPISODIO 2
Mega: - parte 1 - parte 2 - parte 3 - parte 4 - parte 5 -

EPISODIO 3
Mega: - parte 1 - parte 2 - parte 3 - parte 4 - parte 5 - parte 6 -

EPISODIO 4
EPISODIO 5
EPISODIO 6
EPISODIO 7
EPISODIO 8


Créditos:
RAW: jdramacity.blogspot.com
Subtítulos en inglés: thebluepanda@LJ
Traducción en español y edición general: Ele (IwA)



Ele.

martes, 11 de diciembre de 2018

[DD] Yurigokoro - Subtítulos en español

 YURIGOKORO 

- Título: Yurigokoro
- Director: Kumazawa Naoto
- Estreno: 23/09/2017
- Género: Misterio, drama
- Duración: 2 horas y 8 minutos


 SINOPSIS 

Yanagihara Ryosuke acaba de abrir un café en las montañas. A los pocos días de la inauguración, su prometida Chie desaparece misteriosamente. Por si fuera poco, su padre padece un cáncer terminal. Un día, Ryosuke va a visitarlo a la antigua casa familiar, pero él todavía no ha llegado. Entonces, descubre un viejo cuaderno entre las cosas de su padre y comienza a leerlo. Al principio piensa que se trata del manuscrito de una novela, pero pronto se da cuenta de que en realidad es la biografía de una asesina escrita por ella misma.

Basada en la novela homónima del escritor Numata Mahokaru, publicada en 2011 y ganadora del premio literario "Oyabu Haruhiko Sho" en su 14 edición.


 REPARTO 

Matsuzaka Tori como Yanagihara Ryosuke
Yoshitaka Yuriko como Misako
Matsuyama Kenichi como Yosuke
Seino Nana como Chie
Kimura Tae como Hosoya
Takayama Yuya como padre de Ryosuke
Satsukawa Aimi como Mitsuko


 DESCARGA 

DESCARGA POR PARTES:

1. Descarguar y guardar todos los fragmentos en la misma carpeta.
2. Unir con el programa "HJ-Split" (solo hay que seleccionar la primera parte, las demás las detecta el programa por si solo).
3. Descomprimir el programa resultante.




MEGA:

- parte 1 - parte 2 - parte 3 - parte 4 - parte 5 - parte 6 -





 CRÉDITOS 

Información sobre la película: MyDramaList
RAW: AJHDMOVIES.com
Subtítulos en inglés: dlueey@LJ
Traducción al español y edición general: Ele (IwA)



Ele.

lunes, 3 de diciembre de 2018

[Noticia] Matsushima So suspende sus actividades


Johnny & Associates anunció que Matsushima Sou, miembro de Sexy Zone, suspenderá sus actividades para enfocarse en el tratamiento de su trastorno de pánico (sufre de ataques de pánico).

Matsushima lo hizo público el 27 de noviembre, el día de su cumpleaños. En una carta manuscrita, Matsushima explicó que se siente enfermo desde hace un año. Su condición empeoró el mes pasado y consultó a un médico: le diagnosticaron un trastorno de pánico idiopático. Expresó su conmoción por el diagnóstico y anunció su pausa temporal para centrarse en el tratamiento. Ha decidido que ahora lo más importante es superar su enfermedad. Expresó sus disculpas por los inconvenientes causados ​​y agradeció a todos por el apoyo que ha recibido.

Después del anuncio, Sexy Zone apareció en el programa Best Artist, de NTV, con 4 miembros y aprovecharon para explicar la situación de Matsushima

PD. El mes pasado también anunció Iwahashi Genki que por esta misma enfermedad iba a suspender sus actividades durante un tiempo.

Créditos: Arama Japan
Traducción al castellano por Nera

La verdad es que no me alegra ser portadora de malas noticias... Matushima So es mi favorito en Sexy Zone, así que sólo me queda esperar que se recupere pronto. Supongo que el tipo de vida que llevan puede ser muy estresante, deben cuidar su salud por encima de todo.
¡Ánimo So! 


Nera


viernes, 30 de noviembre de 2018

[TOURIST] Episodio 2 - Subtítulos en español

¡Llega el turno de Taipei-hen! En este episodio la protagonista es Honoka, una chica de 25 años que, por circunstancias de la vida, está de viaje en Taiwán al mismo tiempo que Ameku Makoto. ¿Cómo y por qué se conocerán? Allá va:

- DESCARGA

PD: ¿Alguien me puede explicar lo de Miura Haruma? Porque no es de este mundo. Por cierto, después de los créditos del final continúa el episodio ;)

Ele.

jueves, 15 de noviembre de 2018

[Descarga] Discografía de Johnny's WEST actualizada

Y continuando con la actualización de discografías, llega el turno de Johnny's WEST...

El título añadido a la colección en esta ocasión es...

- Start dash! (single)

A disfrutar~




Por favor, si tenéis oportunidad, apoyad directamente a Johnny's WEST comprando sus trabajos.





R - chan

miércoles, 14 de noviembre de 2018

[Descarga] Discografía de Kis-My-Ft2 actualizada

Buenas de nuevo~

Sigo actualizando discografías actualizadas, en esta ocasión es el turno de 
Kis-My-Ft2~

Y el título que añadimos a la colección es el de su último single, "Kimi, Boku."

Como siempre, en el archivo para descargar están las canciones de todas las versiones que han salido de este CD.

Lo que NO he incluido en esta ocasión es un "Bonus track" titulado "Kis-My-Voice". 

¿Que por qué no lo he incluido? 
Pues por dos motivos: 

El primero es que no son canciones como tal, sino mensajes de cada miembro, así que aunque venga como material extra incluido en el CD, creo que aquí en IwA no debo incluirlo junto con el material musical.

El segundo es que son mensajes cortitos en los que los chicos dan los buenos días, las buenas noches, nos piden que comamos bien, y en fin, esas frases típicas de idols, ese típico fanservice totalmente adorable para robarnos los suspiros, y que en este caso, como no entiendas japonés no sirven de mucho XD. Por ese motivo, me gustaría dedicarle un post aparte para traducirlos, pero creo que necesitaré ayuda de las chicas para hacerlo porque el escaso japonés que llegué a estudiar en este momento está un poquito oxidado, así que me llevará algo más de tiempo (¡Paciencia!) 

Explicado todo esto, os dejo con el single~



Por favor, si podéis, apoyad directamente a Kis-My-Ft2 comprando sus trabajos.



R - chan

martes, 13 de noviembre de 2018

[Descarga] Discografía de NEWS actualizada

Holi, holi~

Estos últimos días fríos y lluviosos he estado aburridita en casa, así que se me ocurrió actualizar las discografías de los Johnny's que, de nuevo, se me habían quedado atrasadas~

Así que bueno, añadimos a la colección el siguiente título:

- IKIRO (Single)

Como siempre, en el archivo que os compartimos para descargar están incluidas todas las canciones de todas las versiones que salieron de este single, incluida la Special BOX por el 15 aniversario ^^ 

¡A disfrutar!



Por favor, si podéis, apoyad directamente a NEWS comprando sus trabajos.