¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

lunes, 21 de abril de 2014

[Traducción] Yamapi no Nikki - Semana 24/02/14 - 02/03/14

Vol. 3082 (24 de Febrero) 

Hace poco compré un videojuego.
Está muy evolucionado. Me conmovió :D

Parece que tendré que dejar de salir de casa. LOL 


Vol. 3083 (25 de Febrero) 

Es temporada de graduaciones.

Es época de despedidas, pero también de nuevos
comienzos, ¿vale?

Decir adiós a los compañeros es triste, pero demos
lo mejor de nosotros en la siguiente etapa.

Sé que podéis hacerlo :D
Espero que todo os vaya bien. 


Vol. 3084 (26 de Febrero) 

Estoy a punto de comer carne a la parrilla.
Me muero de hambre.

Al parecer es mejor llevar máscara :D 


Vol. 3085 (27 de Febrero) 

Buen trabajo por todo lo que habéis hecho hoy.
Buenas noches.

Hoy me voy a dormir temprano :D 


Vol. 3086 (28 de Febrero) 

Hola.
Hoy otra vez comí carne a la parrilla.

También, voy a salir en un anuncio de Pretz TV ♪ 

Hurra ♪ 

Aseguraos de comerlo 


Vol. 3087 (01 de Marzo) 


Hoy hice algunas grabaciones.

Después del trabajo, comí en un restaurante cercano,
pero cuando pedí una gran porción de arroz, estaba tan
amontonado que parecía el Monte Fuji. LOL

Fue demasiado. LOL 


Vol. 3088 (02 de Marzo) 

Últimamente he estado escuchando mucha música
tradicional japonesa. La música me proporciona una amplia gama
de sentimientos: felicidad, encanto, tristeza o nostalgia, ¿sabéis?

Como tenía un horario tan loco, no tenía
mucho tiempo para escuchar, pero ahora estoy
re-descubriendo lo maravillosa que es la música.

Me da una oportunidad de mirar en mi interior y de
recuperarme. Lo mismo pasa con leer y ver películas.
Tomarme tiempo para ello es absolutamente
necesario para mí.

Sólo puedo hacer una cosa al mismo tiempo, lo que
hace que me sea imposible concentrarme en otras
cosas una vez que ya estoy ocupado. ¿No tengo habilidad?
LOL

Me dedicaré a hacer música y películas,
y todo tipo de entretenimiento que estimule
las vidas de muchos. 


Créditos: Johnny's Net + Patsuri


Yamapi, cariño, no te falta habilidad para hacer más de una cosa al mismo tiempo, es que eres hombre, sencillamente, no puedes jajajaja

R - chan

domingo, 20 de abril de 2014

[Nikki] Yuma no Yume - Vol. 37 - 2014.04.14

2014.04.14
Hiya (*^o^*)
¡Aquí Nakayama Yuma!
Perdón por llegar algo tarde.
La primavera está en pleno apogeo ahora, ¿no?

¡Recientemente me he dado cuenta de algo genial!
¡¡No me parece que este año esté teniendo muchos síntomas de la fiebre del heno!!
Creo que el año pasado fue mucho peor (-_-)

Puede que sea sólo mi sensación, pero eso es lo que me dice mi cuerpo. LOL

¡Ayer fui a un concierto de Bruno Mars!
Me emocioné por completo (*^o^*)
Todas las canciones fueron las que más me gustan, así que me lo pasé genial.

Cuando acabó, me di cuenta de que estaba cubierto de sudor (O_O)

¡Hoy voy a ir a filmar SMOKING GUN! ¿Habéis visto tod@s el episodio 1~? (^_^)

Todavía va a ponerse más interesante a partir de ahora y los misterios empezarán a revelarse por ellos mismos, ¡así que no os lo perdáis!

Además, ¡el día 18 de abril en el Akai Reikyusha!
No puedo esperar más (^^)

¡Estoy trabajando duramente en hakama todo el tiempo!
¡Aseguraos de verlo!

Además, últimamente he tenido eventos en Tokyo y en Osaka. ¿Pudisteis disfrutar de ellos?

Fueron muy divertido (^O^)

Voy a hacerlos de nuevo en cinco de las ciudades más importantes, ¡así que os estaré esperando!

Os arrepentiréis si no venís (¬_¬) LOL

De todos modos, me tengo que ir ya a filmar~

¡Adiós!
Éste ha sido Yuma (^o^)

Créditos: J-net + Patsuri
¡Gracias especiales a Patsuri!
Si es que este chico es perfecto para escribir nikkis ^^)
¿No os entran ganas de ver SMOKING GUN? Porque vamos... a mí me han entrado unas ganas de subtitularlo tremendas... (U___U) 
Y además... ¡¡me arrepiento ya de no poder ir a los eventos!! No nos digas eso Yumita~ ¡¡que por mucho que quiera, ahora no puedo ir a verte!! (T^T)

Nera~~ 


[SHARK] Descarga del episodio 11, ¡penúltimo!

¡Penúltimo episodio de SHARK!
Ya sabemos todos que esta banda no lo tiene nunca fácil... ¿queríais más problemas? Pues nada... ¡aquí están! ^^)



Nera~~

[Nikki] Uchi ni Oide yo - Vol. 23 - 2014.03.24

2013.03.24
Hola por aquí. (^o^)
El tiempo es estupendo estos días.
Estoy muy contento de poder tender mi colada en el exterior. ☺

¡Mirad! Los ensayos al fin han comenzado. XD

El primer día de los ensayos para el "Odasaku", fuimos directos a la canción final, "Tenjo Tenge". (LOL)
Fue algo como, "¡¡Esto es muy repentino!!" (LOL)

Esta vez la mayoría del reparto es nuevo. No me hablaron nada. (LOL)
Bueno, todavía hay tiempo para eso.

Estamos determinados a mejorar hasta el último momento, así que el directo Nishiki-san y el coreógrafo Kawasaki-sensei han estado esforzándose mucho. El ambiente es genial.
Todavía no estamos todo el reparto, pero estoy impaciente porque llegue el día en el que nos reunamos todos. ^^)

Pero tengo que decir... que tal como está ahora el guión...
Creo que nos costará unas 4 horas representarlo todo... (LOL)

¿Qué podemos hacer? ^_^)
Hay demasiado contenido; me hace sentir inseguro. ^_^)
No sé...

Pero, ¡¡Nishiki-san está muy emocionado en cuanto a cómo podemos recrear todos juntos su guión!!

Además, por el bien de mi personaje, he alterado mi estilo de vida y he hecho que mi única comida durante el día sea la cena. Por la mañana solo bebo zumo de tomate. ¡Tomad nota todo el mundo! Realmente esto hace perder peso. (LOL)
Estos días tomo mucho zumo de tomate. ♥
¡¡Acabo de darme cuenta de que está muy bueno!!
Decidme si hay alguna marca de zumo de tomate que me recomendáis. XD

Y volviendo a "Odasaku". Como sólo ha pasado un año, pensaba que recordaría algunas partes, pero no podía estar más equivocado. (LOL)
Lo he olvidado por completo~. (LOL)
Pero tal vez sea bueno que me haya olvidado de tanto.
Hay muchas personas en el reparto para quien es la primera vez, así que es bueno que todos trabajemos empezando desde el mismo sitio. XD
Pienso de forma bastante positiva, ¿verdad? (LOL)
O tal vez sólo soy un necio. (LOL)

¡Bien! ¡¡Voy a darlo todo en los ensayos de hoy!!
¿Huh? ¿Qué iremos a hacer?
No me han dicho nada. (LOL)
Oh, bien. XD XD XD
¡Me voy! ^_^)

Hasta la próxima, éste ha sido Hiroki. (^_~) ♥

Créditos: J-net + Patsuri
¡Gracias especiales a Patsuri ♥!

Uhh~ Yo no sé si es muy sana la "dieta especial Uchi"... me han entrado ganas de probarla... pero yo creo que no aguantaría todo un día con niños con sólo beber algo de zumo de tomate (T^T)

Nera~~



[SHARK] Descarga del episodio 10

¡¡Seguimos con el "maratón" de SHARK!!
Ya está preparado el episodio 10~ 

¡Adelante!



Nera~~

[SHARK] Descarga del episodio 9

¡Entramos en la recta final de SHARK! Y digo que es recta final porque ahora tendremos algunos episodios seguidos (y espero que en breve salga el último también ^^)

He estado unos días de vacaciones (tuve visita ♥) pero~ aún así... fuimos a un bar que tenía wi-fi para poder descargar las RAW y ¡hacer mi parte de traducción rápidamente!

En fin... ¿os acordáis de cómo "acabó" Mizuki el episodio anterior? Pues... a ver si en éste mejora (^__~)




PD: Los ojos de Iwamoto me vuelven loca~ (O.ó)

Nera~~

[Traducción] Yamapi no Nikki - Semana 17/02/14 - 23/02/14

Vol. 3076 (17 de Febrero) 

Olla caliente japonesa en casa.

Perfecta para el invierno :D 


Vol. 3077 (18 de Febrero) 

Tengo el antojo de ir a una sala de bateo. LOL

Perdón por el post breve. LOL 


Vol. 3078 (19 de Febrero) 

Hoy fui a tomar algo al bar de unos conocidos.
Después de todo, terminé uno de mis trabajos. Me
entristece un poco, pero fue muy divertido. :D 


Vol. 3079 (20 de Febrero) 

Fui al gimnasio.
Bailé unos 15 minutos con música que me gusta.
Bailar es probablemente lo que más me gusta. :D
Me doy cuenta ahora, ¿eh? LOL 


Vol. 3080 (21 de Febrero) 

Me conmovió mucho la actuación de estilo libre
de Asada-san.

Aunque competir con otros también es importante,
siento que ella me enseñó que ganar contra
ti mismo quizá es más importante y tiene
mucho más valor.
Gracias por darme fuerza. Te lo agradezco. ♪ 


Vol. 3081 (22 de Febrero) 

¿¡Las enzimas son muy populares!?
Yo también las estoy tomando, y tengo que admitirlo,
mi cuerpo se siente muy bien.
Las chicas también deberían probarlo :D


Créditos: Johnny's Net + Patsuri


R - chan

[Traducción] Koyama Keiichiro - Member Ai 28/03/2014 (Vol. 952)

Ayer fue el
Koyama Keiichiro x Kato Shigeaki.
Como presentador, entrevisté a
Shige, el autor :D

Uno de estos días se emitirá en “Every”.
Echadle un vistazo.

Ahora, de hecho, ¡¡estoy en Iwate preparando contenido para “Every”!!
 He podido conocer la Estación de Morioka bastante bien :D

El clima es genial, casi cálido. Quiero decir, incluso
el polen está volando felizmente por todas partes. :D 

Bien, ¡¡hora de trabajar!!


Créditos: Johnny's Net + Patsuri


R - chan 

sábado, 19 de abril de 2014

[Nikki] Tegomass no Seishun no Hibi - (Tegoshi Yuya, Hiroshima)

-  Actuación en Hiroshima -

Hola, soy Tegoshi Yuya. ♪ 
Las actuaciones de Hiroshima han terminado y ya
solo queda Nagoya *sollozo*

Las giras son divertidas, pero siempre me siento un poco triste
al acercarme al final de una, ¡y eso que he hecho muchas
giras!

Pero todos nuestros fans en Hiroshima eran muy
enérgicos, ¡así que me inflaron!
Sí, definitivamente me hace feliz que nuestros fans
sean enérgicos. (^^)
Los más enérgicos son nuestros fans, los que más fuerte
nos animan, los que más nos llenan.
Después de todo, nuestros fans son parte de mí. ♪

Volví a Tokio anoche y esta mañana
jugué al fútbol. (^^) 

Se siente bien jugar al fútbol en esta época del año. ♪ 

¡¡La semana que viene es nuestra última actuación en Nagoya!!
Inflémonos, hagamos que sea el mejor concierto
¡y hagamos estupendos recuerdos! (^^)


Créditos: Johnny's Net + Patsuri


Se acerca el final de la gira...¿Eso significa que nos vamos despidiendo también de este nikki temporal? T.T

R - chan