¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

martes, 18 de junio de 2013

[COMUNICADO] Las ikemenas en crisis, ¿qué pasará con el fansub y su manera de compartir?

Bueno, este comunicado creo que va a ser duro de escribir.

Una buena persona nos ha avisado de que hay una página que no respeta nuestras normas y sube algunos de los doramas para los que hacemos subtítulos online.

Nosotras siempre estamos abiertas a proposiciones, pero para plantearse algo... alguien nos tiene que informar. Obviamente, nosotras desconocíamos lo que se está haciendo.

Hoy, por lo pronto, las ganas de subtitular se han ido, así que sin motivación, poco vamos a avanzar (va a haber retrasos con Vampire Heaven, eso ya es seguro).

Hemos intentado ponernos en contacto con la página en cuestión para ver si podemos negociar algo, estamos a la espera de respuestas y hasta entonces, creo que vamos a esperar para actualizar los doramas que se han visto implicados en cuestión: Last Cinderella y Vampire Heaven.

Seguro que vosotras lo sabéis mejor que nosotras, Last Cinderella lo están haciendo otros fansubs, si queréis pasaros a seguir su trabajo, no vamos a decir nada... Pero desde luego, ya nos hemos cansado de que nos tomen por tontas.

No sabemos cómo trabajan el resto de fansubs, pero nosotras pedimos permiso para hacer las traducciones de doramas, de revistas y de programas a los fansubs en inglés. Nos tomamos la molestia de pedir permiso, de esperar respuesta y de poner los créditos correspondientes.

Obviamente, en los doramas pone Ikemen wo Abake y se sabe que es nuestro, por eso nuestra gran duda ¿de verdad tanto trabajo cuesta que nos comenten lo que piensan hacer?

Parece que sí.

Personalmente (Nera~~) me estoy planteando mucho si voy a cambiar la manera de compartir, nos hacen parecer irracionales y egoístas cuando en realidad lo único que pedimos es que nos digan las cosas, por respeto. ¿Que no hay respeto y cada uno hace lo que quiere? Muy bien, yo también sé actuar haciendo lo que quiero hacer sin pensar en los demás. Personalmente estoy planteándome hacer los doramas subtitulados en "privado". Está claro que nosotras sabemos quién nos sigue habitualmente y nos apoya, porque esas personas nos comentan y mandan mensajes de ánimo. 

Aquellas personas que nos han sabido respetar y nos siguen desde luego no les vamos a dejar sin ver el final de los doramas. Al final pagan siempre los justos por los pecadores, y como ya nos dijeron una vez: "Cuando subes cosas a internet les pierdes la pista, no tienes derecho a quejarte porque los doramas no son tuyos", exacto, una buena frase que es completamente irrefutable, pero eso sí, tenemos el privilegio de decidir si seguimos subiendo cosas de ahora en adelante o no, eso es precisamente lo que de momento queda en el aire.

Suponemos que el enfado se nos irá... como todo en esta vida se va, pero cómo se resuelva esto y nuestra decisión final depende mucho de la manera en la que nos respondan de la página en cuestión (incluso cabe la posibilidad de que nos ignoren completamente).

En fin, disculpad las molestias, ya que la primera consecuencia ya ha llegado, Vampire Heaven, programada para ser posteado hoy por la noche, queda pospuesta hasta nueva orden.

Much@s de vosotr@s no nos entenderéis, es algo que no podemos remediar, pero creemos que esto es lo más correcto.

Nera~~

Bueno, Nera lo ha dejado muy clarito, pero aunque pueda sonar repetitivo, yo también quiero añadir mi punto de vista.

Como muy bien ha dicho ella, nosotras antes de publicar cualquier cosa, nos aseguramos de pedir permiso y preguntar a quienes han subido las RAWS y a quienes lo han subtitulado en inglés si les importa que usemos su material para traducirlo al español y publicarlo en nuestro blog. Se trata de una simple muestra de respeto hacia quienes están dedicando su tiempo a hacernos llegar las cosas que de otro modo, no podríamos conseguir. 

Ya lo he dicho muchas veces, y no me cansaré de repetirlo: subtitulo porque así mejoro tanto en japonés, como en el idioma en el que están los subtítulos a traducir (generalmente inglés) y lo comparto en el blog porque pienso que a otras personas les puede ser de utilidad. No busco hacerme famosa, ni que mis subtítulos den la vuelta al mundo entero, y por no buscar, ni siquiera busco que la gente me de las gracias, puesto que es algo que hago por voluntad propia y no porque nadie me lo pida.

Sin embargo, una cosa es que no me den ni las gracias y otra cosa muy diferente es que me falten al respeto. 

Considero que es de pura lógica que, si vas a utilizar un trabajo que han hecho otras personas, primero les preguntes si les parece bien que lo hagas. Me parece pura lógica y también educación básica. 

"No subas nuestros trabajos a sitios on-line"
"Pide permiso antes de compartir nuestros trabajos públicamente"
"No re-subas, redirige a nuestro blog"

Me parece que son 3 peticiones básicas y muy fáciles de cumplir. No es que estemos pidiendo que nos hagáis una tesis sobre por qué queréis compartir nuestros trabajos, ni nada así, simplemente que nos digáis en un comentario: "Estoy interesd@ en subir este dorama en tal sitio, ¿me dais permiso?"

Si esas personas tan solo nos hubieran pedido permiso y nos hubieran contado sus intenciones, seguramente ahora tendrían pleno permiso para publicar en sus páginas todos nuestros proyectos, e incluso haber conseguido que nosotras les recomendáramos aquí, en nuestro blog.
Pero así, a las malas y teniéndolo que descubrir por sorpresa, no. 

De verdad, ¿tanto cuesta hacer las cosas bien?

Yo sentiría enormemente tener que tomar la decisión de compartir lo que hacemos por privado y solo con nuestro círculo de seguidores más cercano, realmente creo que tanto nosotras como tod@s los que seguís nuestros trabajos, saldríamos muy perjudicad@s y realmente el motivo por el que comparto lo que hago dejaría de tener sentido.

Así que bueno, en primer lugar, espero que podamos solucionar todo con esta página, y en segundo lugar, quiero pedir que, por favor, tanto si sois espectadores como si administráis alguna página de esas que recopilan doramas, os toméis esto muy en serio. 

Como administradores de esas páginas que recopilan doramas, ya sea en descarga y on-line, pedir permiso, preguntar y establecer acuerdos con quienes te proporcionan el material para llenar tu página no es una pérdida de tiempo, es una muestra de respeto.

Como espectador, ver los trabajos de un fansub que conoces en cualquier otra página que no sea la de ese fansub e informar de ello al fansub afectado, no es una pérdida de tiempo, es una muestra de respeto.

Muchos fansubs se están viendo OBLIGADOS a dejar de trabajar porque la gente hace con sus trabajos lo que les da la gana sin mostrar ni una pizca de respeto. La colaboración entre todos es fundamental para poder seguir disfrutando de esta afición común, si cada uno hacemos lo que nos da la gana, los fansubs terminarán por desaparecer, y el que no entienda japonés ya no podrá ver y entender los doramas.

R - chan

Ikemen wo Abake

51 comentarios:

  1. Cuesta tanto pedir permiso para hacer las cosas es triste que no respeten el trabajo ajeno se os comprende y se espera lo que decías estará bien.
    Animo para todo se os quiere por compartir (Susan)

    ResponderEliminar
  2. Hola chicas! Yo solo puedo animaros a seguir con lo que hacíais hasta ahora. Hay mucha gente egoísta y tienes razón con que lo pagamos los justos, pero creo que tenéis toda el derecho en pedir permiso para que usen vuestros trabajos. Espero que os respondan y que lo hagan decentemente... Ganbare!

    PD: Espero con muuchas ansias los doramas de verano*__* y vuestro fansub de estos♥

    ResponderEliminar
  3. otro fansub que me gusta con el mismo problema espero que se solucione pedir permiso no cuesta y agradecer tampoco ,animo chicas y Graciaaas por el aviso

    ResponderEliminar
  4. Estas cosas me cabrean muchísimo, ¿tan difícil es pedir permiso? no es justo que las personas que valoramos el trabajo que hacéis y lo respetamos tengamos ahora que padecer por 3 personas si principios.

    Entiendo perfectamente vuestro enfado y si queréis dejarlo, no se puede hacer nada, personalmente me ha tocado bastante la noticia, sois uno de los mejores blogs que hay y que sigo a diario, así que obviamente no quiero que lo dejéis, pero...ya eso depende de vosotras, chicas.

    Pase lo que pase tenéis mi apoyo y si hay que pelearse con alguien llamadme *se pone los guantes de boxeo* hahahaha XD es broma~ pero en serio, si necesitáis algo, yo encantada de ayudar.

    ResponderEliminar
  5. Pero de verdad la gente hace estas cosas ¿?¿?
    sigo sin entendre por que. Vale que les sea mas facil utilizar los sub de otros fansubs pero no es mas facil que redireccion a la pagina original ¿? no se no entiendo nada ojala alguien algun dia me pueda esplicar por que estas cosas.

    ResponderEliminar
  6. Hola chicas!! yo no paso tanto a dejar comentarios pero sigo su blog y comparto varias de sus entradas en el mio de Johnnys, me apena mucho todo lo que esta pasando por que el fandom en lugar de abrirse se esta cerrando mas a causa de personitas que no respetan el trabajo y esfuerzo de los demas, me encantaria poder compartirles de una nueva organizacion que esta surgiendo precisamente para poder unirnos y cuidar el trabajo que tantas lindas fans como ustedes estan compartiendo en la red ojala podamos estar en contacto por que creo que es momento de hacer algo por el bienestar de todas

    muchos cariños y agradecimientos por todo su trabajo y sobre todo mucho animo

    je.fan.mex@gmail.com

    ResponderEliminar
  7. nos apena mucho lo que esta pasando, y tienen razon
    nosotras sabemos lo dificil que es traducir y que tu trabajo no sea respetado
    y al igual que ustedes nosotras tambien pedimos permiso cuando subtitulamos algo o tomamos algun trabajo de alguien, porq sabemos que son mmmm ... modales y tambien por el respeto que le tenemos a las personas que nos comparten los videos.

    Espero puedan resolver este problema pronto, ya que en verdad amamos su trabajo, y con nuestras propias cuentas hemos dejado los agradecimientos >.<, seria una lastima que dejaran de hacerlo, porque de NEWS (del grupo que mas descargamos de ustedes) casi no existen Fandubs

    Desde Mexico un saludo coordial
    Atte: sus amigas de Hana To NEWS ♥

    ResponderEliminar
  8. Que cosas!!!
    es increíble que no entiendan simples palabras, ni que estuvieran en árabe!!
    pero bueno chicas es su decisión, y de mi parte, siempre las apoyaré pues adoro su trabajo, de todos los subs que he visto, este sin duda tiene excelente calidad y dedicación, me han hecho muy feliz con su blog!!!
    Ánimo y las seguiremos apoyando ;D

    ResponderEliminar
  9. Wuaaa yo tampoco entiendo que es lo que les cuesta?? Por personas asi pagamos los que les seguimos bien, pero tambien como les habia comentado personas que nunca se han tomado el tiempo de hacer subtitulos nunca entenderan la molestia por re-subir los videos...
    En fin espero se arregle la situacion pero al final ustedes tienen la decision de como compartir! Animo!!!!
    De la misma manera si puedo ayudar en algo saben donde encontrarme si?

    ResponderEliminar
  10. Buenas!!!! Me encanta vuestro fansub!!!! pero p poco tiempo k tengo o p otra cosa, casi nunca dejo posts....
    Pero me encanta vuestro blog, sobretodo p los doramas japoneses k subtitulais :)

    Aun alucino k haya gente, en los tiempos k corren k aun hagan estas cosas....no lo entiendo la verdad....hay muchos fansubs k conozco k estan en la misma situación....

    Fighting para todo!!!! lo entiendo perfectamente, y si lo teneis p "privado" yo os apoyare, espero k aviseis para poder daros el mail o algo....

    Espero k os respondan y desde aki muchos animos!!!!!!

    ResponderEliminar
  11. Esto cabrea a todo el mundo, no cuesta nada pedir un permiso para subir algo, y si la respuesta es negativa, estáis en vuestro derecho, puesto que sois quienes hacéis el esfuerzo de compartir las cosas, yo aunque estoy estudiando Japonés, y con el Ingles me defiendo muy malamente, realmente ver doramas con subtitulos en español es lo más sencillo para mí, como bien habéis comentado, a mi me sirve mucho para mejorar mi Japones, ya que escucho el idioma y leo la traducción directamente... me fastidia que os hagan esto sin pedir permiso...

    No se que solución tomaréis al final, aún así yo la apoyaré esperaré tambien lo que haga falta a que nos digáis lo que haréis.

    Sois geniales, vuestro blog es el que más sigo, por lo buenas, geniales y simpáticas que sois, asique ganbatte.

    ResponderEliminar
  12. waaaaaa es una pena que por culpa de otras personas salga perjudicado todas las seguidoras de IWA, yo eh visto en muchas paginas notas de sus trabajos y aveces si da coraje que resuban info que ustedes ya tienen, digo son paginas que no se esmeran en realizar su trabajo y solo tomen la nota y la resuban eso si es molesto y ver la misma nota en otros lados, y creo que pierde escencia su blog por esas razones, pero esperemos que se pueda encontrar una solucion a todo esto y no pierdan las ganas de hacer algo que tanto les gusta, yo las comprendo en muchas ocaciones se han perdido fansub´s maravillosos por culpa de esas personas pero es mejor encontrarle una solucion antes de dejar morir un gran trabajo y esfuerzo!!

    Gambare!!!
    Saludos!

    ResponderEliminar
  13. No entiendo el comportamiento de ciertas personas,¿tanto les cuesta pedir permiso?...Espero pronto se arregle el asunto,sea cual sea tienen mis ánimos y mi apoyo cual sea su decisión,pues ya llevo bastante siendo seguidora de su blog y me encanta su trabajo,a pesar de ser de las que no suele comentar (me avergüenza reconocerlo).
    Ánimo y adelante.

    ResponderEliminar
  14. ¿Otra vez? Chicas, ¡ánimo! No sabéis la rabia que me dan estas cosas... Porque es que si al menos se pudiera hacer algo directamente... ¡Pero no! Todo depende de si la otra parte tiene ganas de colaborar o no. U.u' Espero que este caso sea el de alguien que colabore (al menos debería hacerlo después de lo que ha hecho ¬¬). >.<

    Si necesitáis ayuda, ya sabéis dónde encontrarme. Os ayudaré en todo lo que pueda encantada. ^^

    ResponderEliminar
  15. ¿Otra vez gente que no respeta? Ugh, supongo que es una plaga que nunca acabará. Las reglas están muy claras chicas, toda comunidad las tiene y si uno quiere tener acceso al material debe seguirlas. El problema es que cuando las cosas son de fácil acceso llega cualquier idiota y ni siquiera se toma la molestia de leerlas. Esto lo digo pensando en las comunidades de livejournal, ¿que tal si se mudan para allá y hacen una comunidad cerrada con post privados? Para entrar las personas deberían responder una "mini encuesta" y comprometerse a seguir las reglas, estoy segura de que ustedes han pasado por un proceso así andando en livejournal. Podría ser una opción.

    Entiendo completamente su desmotivación, y sea cual sea su decisión nos tocará respetarla. Claro está, las personas que sí seguimos las reglas, porque podría apostar que aquellos que toman el trabajo ajeno ni siquiera se tomaran el tiempo de leer esto. El nivel de inteligencia no le da para eso, son unos flojos y no les interesa

    Soy la chica que salió en su defensa la vez anterior, no suelo meterme en estas cosas porque tengo un corazón muy sensible, pero si se me cruza una injusticia no me puedo quedar callada. Aprovecho de disculparme por no comentar en el último tiempo, pero tampoco he descargado mucho, el espacio en mi disco duro comienza a entrar en crisis orz Siempre que descargo algo me preocupo de dar las gracias porque valoro el trabajo. En fin, ánimo chicas.

    ResponderEliminar
  16. Que triste chicas pero es entendible su posiccion frente a esto. Nosotros no tenemos que pagar nada por su trabajo lo menos que podemos hacer es respetar lo qje ustedes hacen pero hay gente que no conoce eso. Yo les propondria que crearan algo estilo membresia nose para que ustedes mismas controlen quien accede a los archivos que no sean para libre descarga es una pena tener que llea estos extremos por gente asi.chicas yo se que tomaran la mejor desicion

    ResponderEliminar
  17. No sabía que había pasado eso... espero que en el futuro no se repita, y si en un caso pasara y me diera cuenta, juro que os avisaría.

    Sé muy bien por lo que estáis pasando, más que nada porque yo fui una de las personas que dejó de subtitular porque la gente se pasaba el "no subir a sitios online" y otras "normas" por donde le daba la gana, llegó un momento en que me cansé tanto que cerré mi blog y me pasé a LJ, pero allí las cosas siguieron en las mismas, así que pasé de seguir subtitulando y, aunque me dio pena por esa gente, no quería que la gente me faltara de esa manera, así que os entiendo perfectamente, me supo mal por la gente que no sabía japonés, pero me llevaba demasiado tiempo traducir y todo lo demás yo sola y encima desde el japonés directamente...

    Desde mi punto de vista creo que la gente que no pide permiso, además de no tener respeto, le da miedo que le digan "no" y no sé por qué... a mí me negaron en unas cuantas ocasiones subtitulos y sigo viva, no pasa nada, además, creo que en la mayoría de los casos te dan permiso porque normalmente se hacen estas cosas para compartirlas con el mayor número de gente posible.

    Espero que el problema se solucione y podáis seguir adelante con el fansub, aunque ahora no estoy siguiendo ninguno de vuestros proyectos (el tiempo libre en mi vida últimamente es muuuuy limitado...) me han encantado todos los que he visto, las traducciones son bastantes buenas ^^

    ResponderEliminar
  18. Chicas =)
    comprendo su tristeza y quiero que sepan que ninguna de las seguidoras del blog les van a decir cosas malas por la decisiones que tomen de ahora en adelante.tomen las medidas que crean necesarias. me da mucha tristeza y bronca que estas cosas pasen, mas aun cuando pedir permiso es tan facil y respetar el trabajo ajeno es aun mas facil.
    apreciamos su trabajo pero las apreciamos mas a ustedes!! besos y animos !!!

    ResponderEliminar
  19. Lo peor que puede pasar es que desaparezcan los fansubs!! es injusto que hagan eso con sus proyectos, cuando se supone que si los descargan es para uso propio y no para compartir y cosas que se les parezcan, una enorme falta de respeto para las personas que se esfuerzan, porque creo que el subtitular es un duro trabajo que requiere algo de tiempo, espero que todo se solucione con aquella pagina y que reconozcan aquellas personas que hacen mal y que pueden ocasionar que cierren los fansubs (hablando en general de las paginas recopiladoras) que son algo muy preciados para nosotras. Mucha animo!!, a mi recientemente me formatearon la pc , y de aquí planeo descargarme Vampire Heaven, Last Cinderella y el dorama donde sale Maeda.
    Mucha animo y gracias por las cosas que nos han traído hasta ahora.

    ResponderEliminar
  20. He visto estos casos en varios blogs :S espero que puedan solucionar las cosas ya que recientemente he descubierto su pagina y me esta gustando :) (y las tradu de los jr :3) me gustan sus fansub así que si necesitan ayuda como presión en grupo o yo que se con lo que sea que pueda ayudar yo encantada :D ante todo hay que valorar el esfuerzo :D les deseo éxito

    ResponderEliminar
  21. Sé que ya comente acerca de este tema en el facebook, pero aun asi, leyendo esto mas, me pone mas de malas, ya que habian tenido este problema antes, se que es duro llevar un fansub y tambien se lo mucho que trabajan por los doramas y todo lo demas. Es comprensible el porque de su reaccion, no seria para menos -_-
    A pesar de todo tienen mi apoyo ^-^!!Ganbatte!!

    ResponderEliminar
  22. Muchos animos chicas! Es comprensible todo lo que habéis comentado y entiendo el enfado y la impotencia que eso supone, pero os quiero dar ánimos y no olvideis que "a cada cerdo le llega su san martín"

    Aya-chan

    ResponderEliminar
  23. Es una lástima que por culpa de unos pocos muchos fansubs se vean en la encrucijada de dejar el trabajo que con tanta ilusión han comenzado. No soy muy dada a dejar comentarios, aunque se que los fansubs se alimentan de ellos, pero soy un pelín vaga en ese aspecto (ya lo siento ^^').

    Con vosotras voy a hacer una excepción porque en el poco tiempo que he podido descargar alguno de vuestros trabajos he visto que sois unas currantas, que intentáis tener los trabajos en el menor tiempo posible y que son bastante buenos. La verdad es que me impresiona vuestra manera de trabajar, he hecho algún trabajito de subtítulos para mi y he visto lo complicado que resulta, y eso que lo mío es sencillito en comparación.

    Traducir del ingles, timear, intentar obtener una buena calidad en video y subtítulos.. son muchas horas que fansubs como el vuestro sacrifican de sus vidas. Muchas gracias por todos los trabajos que nos habéis presentado hasta la fecha. Creo que todos esperamos que esto dure un poquito más pero entenderemos vuestra posición.
    ¡¡Muchos ánimos chicas!!

    P.D.: Me gustaría dedicar algunas palabras a esas personas que van haciendo las cosas sin permiso y pasándose las normas (que son bastante simples) por donde yo me sé, pero no las voy a decir porque les tengo muchas ganas y quedaría muy feo. Que ya son muchos fansubs que han muerto por su culpa y nos hemos quedado sin sus trabajos. ¡¡Ya está bien!!
    P.P.D.: Para no soler comentar creo que esta vez me he pasado...

    ResponderEliminar
  24. Es una pena que haya gente que no respeta el trabajo de otros. Su fansub es uno de los mejores que conozco. No soy muy dada a escribir, pero me paso mucho x este fansub desde que los descubri en año pasado.

    Decidan lo que decidan les apoyare. Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  25. Hola chicas, yo también os entiendo perfectamente.
    Antiguamente tenía un blog en el que estaba subtitulando un dorama, y por casualidad un día vi un capítulo subido a youtube, con mi marca de agua y mis subs. Me dio tanta rabia que dejé aquel dorama sin terminar, porque nadie me había pedido permiso.
    Mucho ánimo, espero que pueda solucionarse, y que podamos seguir disfrutando de todo vuestro fantástico trabajo.
    Tenéis todo mi apoyo!!!

    ResponderEliminar
  26. Hace tiempo que sigo vuestro blog, aunque no suelo postear. Sería una pena que desapareciera el fansub. ¡Sois las mejores!, pero comprendo perfectamente vuestro. Es indignante que haya personas que no respenten el trabajo de los demás. Sabemos lo difícil y las muchas horas que le echais para realizar los subtitulas. Os diré que muchisimas gracias por vuestro trabajo, ya que hasta ahora no os lo había dicho. Mucho animo y tenéis todo mi apoyo.

    Ana

    ResponderEliminar
  27. Es alucinante el descaro de la gente, yo soy de las que piensan como vosotras, si algo te gusta y te interesa pide permiso a la hora de compartirlo.
    En mi caso es un blog de reseñas, pero siempre que hago alguna y pongo un enlace suele ser directamente del sitio donde lo descargué o vi on-line, por el hecho de mostrar respeto por un trabajo que necesita tantas horas. Pero vamos, esto también sucede hasta con las reseñas, de momento a mi no me ha pasado o al menos no que yo sepa, pero conozco blogs que tanto las entradas como las imágenes se las han copiado literalmente sin dar créditos y haciéndose pasar por creadora de dicha entrada, con las horas que supone también la creación de una entrada decente.

    En fin una pena, y bueno espero que lleguéis a una buena solución tanto con la página que sube vuestro material como con los doramas y demás cosas que traducís y subís.

    Un saludo =)

    ResponderEliminar
  28. Comprendería perfectamente la decisión que tomarais, fuera esta la que fuera.
    No me parece justo que vosotras en este blog, como muchas otras personas en los que ell@s dirigen, y en los que trabajan ilusionad@s día a día, se vean afectados de esta manera por páginas que quieren ganarse "renombre" a base del trabajo de otros.
    Muchas veces he tenido esta "conversación" por llamarla de alguna manera, con una amiga cercana. Ella prefiere verlo todo online, porque le da pereza descargarse los doramas. Yo, por mi parte, prefiero descargarlos en el blog original. No suelo dejar comentarios a menudo, cosa que está mal, he de admitirlo. Ya que después de todas las molestias que os tomáis un "gracias" es lo mínimo cuando se descarga.
    Pero mirándolo desde todos los puntos de vista, ¿no creeis que no sería totalmente injusto echar toda la culpa únicamente a las páginas que suben los doramas sin permiso ni créditos, online?.
    Si las personas (como mi amiga), mostraran un poco más de interés y respeto por el trabajo, y el tiempo que la gente como vosotras emplea en traernos estos doramas subtitulados para que todas podamos disfrutarlos, buscarían los blogs correspondientes donde se están llevando a cabo tales proyectos y esas páginas "fraudulentas" no existirían.
    Por mi parte, solo queda añadir, que siento llegar a conocer vuestro blog ahora, que parece que no está pasando buenos momentos por toda esa gente irrespetuosa, pero prometo que si finalmente todo se soluciona y seguís subiendo los capítulos subtitulados, me esforzaré en comentar más a menudo y tendréis una seguidora para siempre ;)

    頑張って!

    ResponderEliminar
  29. Entiendo su enfado, pero tengan compasion de sus seguidoras.
    Espero que esas personas lo entiendan tambien y redirijan a su casa.
    La verdad que el interes por estas series asiaticas han crecido pero eso no
    debe llevar a apropiarse de su trabajo. Ustedes ya lo comparten.
    Sigan compartiendo su trabajo.
    Yo claro que les dare siempre mis gracias y animos.
    Muchas gracias por hacer lo que hacen. Las quiero!

    ResponderEliminar
  30. yo he tenido de la gran suerte de encontrar este fansub desde hace muy muy poco, pero me apenaría no poder seguir viendo last cinderella sin vuestros subtítulos, aún así os entiendo perfectamente, ánimo y contáis con mi humilde apoyo en la decisión que toméis.
    änimo!

    ResponderEliminar
  31. Hola chicas!! No puedo creer que nuevamente les hagan lo mismo...!!!! O sea así comos uds.dicen tanto les cuesta preguntar,antes de resubir sus trabajos?
    Despúes de todo es suyo!!! La verdad no entiendo a esas personas U_U y por culpa de ellos...a las que las seguimos,tambien nos perjudica...
    Su trabajo me encanta,para mi son unas de las mejores :D
    ANIMO!!! *----* es su decisión son sus trabajos...
    Ante todo esta el respeto,se las quiera chicas :)

    ResponderEliminar
  32. !Otra vez la gente que no respeta el trabajo de los demás! ¡Me parece horrible! Yo soy de las que descarga y normalmente comento (me gustaría decir que esto lo aprendí hace relativamente poco xD) porque sé el trabajo que hay detrás de un blog y sé que es mucho trabajo, así que aquí tenéis mi ike-apoyo y no os desaniméis que la mayoría os sigue muchísimo porque hacéis un trabajo estupendo! ^^ Pues nada espero que os haya animado un poquito! *-*

    ResponderEliminar
  33. Hola chicas gracias por el aviso, no se como la gente tiene tanta cara de re subir trabajos que no son suyos sin preguntar antes, tienen razón para estar enfadadas, pero que sepan que se las aprecian mucho y nos encantan sus trabajos. Muchas gracias por todo y animo.
    Cristy

    ResponderEliminar
  34. como siempre este tipo de cosas pasan, me hacen enfadar, siempre hay gente que no entiende lo que es respetar el trabajo de los demás y pedir permiso, es lamentable ver este tipo de situaciones y como dicen tenemos que pagar justos por pecadores pero se entiende, esas personas no tienen conciencia y no hay otra manera... quiero darles las gracias por su trabajo que se que cuesta mucho tiempo y amor hacer esto, lo que decidan tienen el apoyo de quienes si hemos seguido las reglas! apreciamos mucho su trabajo y
    ANIMO!! son las mejores y las queremos!^^

    ResponderEliminar
  35. La verdad es muy triste leer todo esto
    es tan ..deprimente (?) que exista gente asi ~
    nunca he entendido por que si estas compartiendo tus trabajos deben subirlos a otros sitios
    e.é
    personalmente ... deje de hacen fansub por eso =/ al menos deje de hacerlo en español , la gente es muy encajosa u.ú
    Bueno .. personalmente Agradezco mucho todo su trabajo y respetaré lo que decidan hacer ^^
    Ganbatte!
    y arriba esos animos que habemos mucha gente que las apoyamos ^^

    ResponderEliminar
  36. Hola chicas que lastima y tristesa que por esas personas que roban el trabajo de ustedes no podamos seguir disfrutando con libertad de su trabajo.
    talvez no comentare todos los dias pero todos los dias visito su blog y soy seguidora de su trabajo,espero se puedan solucionar las cosas, animo chicas talvez solo sea un comentario pero las estare apoyando.
    gracias por su duro trabajo.

    ResponderEliminar
  37. Hola, me gusta mucho su trabajo y en especial sigo Last Cinderella y Engine, me he quedado con ganas de ver mas por falta de tiempo, de verdad hacen un trabajo genial y les agradezco que lo compartan =)

    Cuando leí esta entrada me dio mucho enojo que haya gente que no respete su trabajo y se crean con derecho de hacer lo que se les venga en gana con sus subs, no se vale y si es una falta de respeto. En lo que decidan hacer las respeto y las apoyo. Ganbatte =D

    Yuko "I LOVE JUMP"

    ResponderEliminar
  38. Están en todo su derecho de sentir enfado y molestia.. yo las apoyo mucho ..hacen un gran trabajo y no parece justo y respetuoso que otras paginas tomen un trabajo que no les pertenece.
    Como seguidora de ustedes estaré en la espera de su nueva forma de subir los fansub. Respiren .. tomen su tiempo . tranquilícense y espero volver a ver sus proyectos, traducciones con esa actitud de informarnos mas sobre nuestros ikemen's ...
    Un saludo enorme desde Lima -Perú. by.Naomi

    ResponderEliminar
  39. Hace mucho que sigo su blog y comento siempre que leo una traducción o descargo alguno de sus trabajos, sin embargo lo hago siempre como anónimo porque no creo necesario tener que dar mi nombre para ello, sin embargo cuando pasan cosas como esta es cuando me arrepiento por eso. Por lo general este tipo de problemas han obligado a los fandoms a cerrase y volverse cada mas privados y por desgracia a partir de eso solo un cierto "grupo privilegiado" tiene acceso a las descargas y quienes, como yo, no gustamos de ser "conocidos" terminamos quedando fuera de todo. Eso desde mi punto de vista, ha sido en parte la principal causa de que el fandom de los Johnnys y de NEWS en particular (que es el fandom al que pertenezco) vaya desapareciendo cada vez mas, sobre todo cuando el kpop gana terreno cada día. Pero nadie esta obligado a hacer lo que no quiere, así que si ustedes deciden privatizar su trabajo, se entiende y se apoya aunque eso signifique que no pueda tener acceso nunca mas a ello.

    Gracias por todo lo que nos han compartido hasta hoy y por el enorme y maravilloso trabajo que realizan, sinceramente creo que en este momento son las mejores y este es el mejor blog dedicado a los Johnnys que existe. Es una lastima que cosas como esta sucedan pero nada se puede hacer.

    Adelante y de nuevo mil gracias por todo.

    ResponderEliminar
  40. que rabia eso, lo comprendo igual, yo les pedí mucho last cinderella y siempre lo espero con ansias, de verdad me hacen feliz con sus proyectos desde beat rock, pasando por priceless, hanakimi e in the room, no comento tanto, pero las admiro como fansub, ya que son 3 chicas que tienen un blog público donde comparten para nosotras, lo cual es maravilloso ya que casi todos los fansub son foros con registro. Si respeto sus proyectos y sus entradas y si me preguntan por algún dorama digo que se pasen por este blog y lo busquen por acá :3
    solo quería decirles eso y darles las gracias y que decisión que tomen las apoyaré ^^

    ResponderEliminar
  41. Entiendo la posición que tienen al respecto. Es totalmente comprensible, pero creo que a veces, excedemos la línea. Lo digo porque no considero que yo, como espectadora y seguidora de su blog y de su trabajo tenga que pagar los problemas que tienen con otras páginas. Entiendo que estén enfadadas o enfadados, pero ¿acaso no importa si me enfado yo? Ustedes ahí están jugando igual. Les sigo siendo fiel a pesar de los retrasos que llevan en los doramas y comprendo que los lleven a causa de los estudios y, como dicen en muchas ocasiones, 'tenemos vida privada', me parece totalmente comprensible y los respeto. Sin embargo, yo no tengo porqué aguantar el ver sus problemas con esas otras páginas. No tengo porqué tener que posicionarme con uno y con otro. Esto es internet. Como bien han dicho.

    Considero que este problema tendrían que tratarlo en privado, con el equipo que trabaja y tomar decisiones e intentar no perjudicar a los que les seguimos. Si cierran en fansub, una lástima, no voy a negarlo porque soy fiel a su trabajo, pero eso debería ser un comunicado final y no todo un proceso de pasa esto o pasa lo otro. Yo vengo a disfrutar de su trabajo y no de sus problemas con otras páginas. Pueden enfadarse esta vez, la próxima, la otra y de la más allá porque van a encontrarse con esta situación miles y miles de veces. Comprendo su enfado, pero ya les digo, a mí también me cabrea que me dejen a medias o que me hagan pagar sus problemas. Creo que es ese el hecho del porqué acabamos llegando a esas páginas.

    De todas formas, y hablo por mí, cuando entro a una de esas páginas, no me importa de quién es el fansub que lo ha trabajado. Simplemente entro, clikco al enlace, lo veo y, si me ha gustado como está hecho, busco información de donde sea. Den esa oportunidad, porque los créditos ya los tienen puestos en la imagen, ese [IwA] todo el rato puesto ya les da el crédito que la página no les da y, como bien hacen, el poner lo de 'Ikemen wo Abake presenta' también se lo proporcionan. Ustedes mismos se ponen la creditación. Dejen de meternos en sus problemas porque he venido a disfrutar.

    Espero que se les solucione el problema y que pronto puedan seguir actualizando los doramas.

    Gracias y continúen con su gran trabajo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad, perdona si te parezco cortante o borde, pero tu comentario me ha molestado bastante y por ello te voy a responder:

      Tienes toda la razón en que no tienes por qué pagar nuestros problemas con estas páginas pero, ¿sabes?
      Quienes hacen esto, son gente que, al igual que tú, pasa por aquí, se descarga las cosas, y hace con ellas lo que se les pone en las narices.

      El problema ya no son que nos den créditos o no, es que por todo el blog tenemos puestos cartelitos con nuestras normas, y considero casi imposible que esa gente no haya visto ni uno solo, por lo que deduzco que lo han visto y les ha importado 3 cojones, y por tanto, eso es una falta de respeto hacia mí y mis compañeras que NO estoy dispuesta a tolerar.

      El objetivo de este comunicado, no sólo es manteneros informad@s de lo que está sucediendo y por qué de momento se van a producir retrasos en los doramas, también es para intentar abriros los ojos y enseñaros un poquito que los fansubs no somos esclavos de nadie, compartimos nuestros trabajos porque, ya que los hacemos para nosotras, a lo mejor os pueden servir, pero que también merecemos un respeto y que, al igual que empezamos a subtitular voluntariamente, también podemos dejar de hacerlo del mismo modo.

      No pedimos que os pongáis de parte de nadie, pues cada quién es muy libre de pensar como quiera y de seguir a quien le de la gana, y tampoco os pedimos que nos entendáis porque, hasta que no te pones a subtitular y vives en tus carnes el esfuerzo y el tiempo que requiere hacerlo, no valoras realmente el lujo que están disfrutando tus ojos. Pero, estéis a favor o no, os guste o no, queráis involucraros o no, la realidad es que, como en internet cada uno circula libremente y es absolutamente IMPOSIBLE tomar una decisión que integre a quienes no tenéis culpa de nada y excluya a quienes sí la tienen, al final se toman decisiones generales, y unos salís más afectados que otros.

      Considero que informaros de esta situación y daros la capacidad de entenderla y pensar por vosotros mismos es importante. Tal vez te cabree, pero estoy segura que te cabrearía mucho más si de la noche a la mañana te dijese que dejo de subtitular sin siquiera darte una explicación. No obstante, si te molesta, eres muy libre de mirar hacia otro lado y aquí paz y después gloria, pero para quien sí quiera mirar, esto es lo que hay.

      Personalmente, te puedo asegurar que estoy doblemente jodida, no sólo por el problema que nos estamos comiendo y porque la página en cuestión no responde a nuestros mensajes, sino también porque no hay cosa que más me joda que verme obligada a cometer una injusticia con quienes no tenéis ninguna culpa. Hay un montón de gente que nos está apoyando día tras día, gente con la que hemos creado lazos de amistad y por nada del mundo quisiera perjudicarles. Pero, por más que me joda perjudicarles, tampoco puedo dejar que 4 payasos que se creen muy listos me tomen a mí por idiota.

      Siento si esta situación no es de tu agrado, pero considero que mantener ajenos a quienes nos siguen es una falta de respeto por nuestra parte, y no puedo exigir respeto si yo no lo doy.

      A partir de ahí, una vez expuesto el problema y mostrado mi respeto hacia vosotros, que cada quien piense lo que quiera y se lo tome como quiera.

      Eliminar
  42. Al igual que el anterior cuando veo algo siempre miro los creditos del fansub
    y la direccion. Ya que ustedes los hacen pegados al video sus creditos aparecen
    y todo el que entienda un poco rapidamente les buscara para ver que otros trabajos tienen.
    Yo llegue a ustedes desde otra pagina que me direccionaba hasta su casa.
    Eso es lo correcto y seguro que a mucha gente le ha pasado lo mismo que a mi.

    ResponderEliminar
  43. Hola chicas!!!
    Siento mucho oír esto (no que os planteéis que hacer sino que os hayan re-subido los proyectos).
    Os descubrí como por navidad o Enero y paso casi todos los días a ver que traéis de nuevo, comento muy poco, pero me encanta vuestro trabajo.
    Me parece fatal que no os están pidiendo permiso para re-subir vuestros proyectos. Yo estoy empezando (bah aprendiendo) y la verdad es que lleva muchísimo esfuerzo y tiempo y mínimo, eso creo que hay que respetarlo y agradecerlo.
    Entiendo como os sentís y, aunque me dará mucha pena si decidís dejar el fansub, lo respeto, para nadie es agradable que le roben su trabajo.
    Mucho ánimo y esperemos que esto se resuelva de la mejor manera posible.

    ResponderEliminar
  44. Yo recien encuentro vuestro blog y ya pensáis cerrarlo, animo chicas no deberían tomarle importancia, de seguro no entran muchos a esos sitios y ya sabeis que las personas prefieren ver los sitios originales ;) y si no podriais poner visita nuestro blog o algo asi en los videos? asi la gente sabrá donde verlos primero.
    Mucha suerte!

    ResponderEliminar
  45. Hola, lo primero debo pedir perdón porque nunca he comentado a pesar de que me he bajado alguna cosa (lo siento).
    Lo segundo decir que me parece totalmente comprensible vuestra postura, que vergüenza que haya gente que se pase por el forro los trabajos de otras personas sin siquiera mencionarlas, ya podían haberos dado las gracias al menos en los creditos.
    Tomeis la decisión que tomeis estará bien, un saludo

    ResponderEliminar
  46. Ya tiene un buen de tiempo que las sigo...aunque como la mayoria no soy muy dada comentar, pero al menos un gracias trato de dar, les pasa como a muchos Fansubs que por estas cosas han tenido que cerrar o volver todo privado...y miren que pasa tan seguido...sea como sea a mi me gusta mucho su trabajo y todos los dias me paso a dar una vueltecita para ver que novedad hay...y la decisión que tomen respecto a esto sera bienvenida...
    Sigan hechandole ganas y compartiendo su trabajo...que se agradece mucho....sobre todo a las pobres mortales como yo....que de Japones solo conozco el arigato XDDD
    Hechenle Ganas!!! ANIMO!!!

    ResponderEliminar
  47. ¡Cuánto lo siento! Y me refiero a vuestra situación, no a posibles retrasos o a cancelación de proyectos.
    Me he topado con bastante gente extraordinaria en internet, gente con ética, gente con buenos modales, personalidad, gente muy generosa pero por desgracia hay también un lado más oscuro : los egoïstas, los exigentes, los que sólo saben quejarme, los que se apropian de lo ajeno, los irrespetuosos con el trabajo de los demás...

    Sé muy bien cuánto se tarda en traducir subtítulos, en montarlos, en ajustarlos... Puede que yo sea lenta, no lo dudo, pero también soy perfeccionista y hace años que he renunciado a compartir esas horas y horas de trabajo con nadie.

    Tenéis toda mi simpatía y apoyo incondicional hagáis lo que hagáis.
    Espero de corazón que podáis solucionar el tema y decidir con la cabeza fría lo que haréis a continuación.

    ResponderEliminar
  48. Hola ChicasQue Pena y mucha tristeza por ustedes que no tomen en cuenta sus trabajo y mas su tiempo por subtitular, ya que es su tiempo y lo comparten subtitulando para que nosotras fans podamos ver lo que nos encanta, en fin les agradesco mucho por sus trabajos son fantasticos, pero animo que van a salir a delante, les doy todo mi apoyo desde CHILE y no dejen que las pasen a llevar el respeto ante todo chicas, yo y mis amigas estamos con ustedes
    C:
    y a todas ellas que resuben sin permiso y sin dar los creditos que les de verguenza

    ResponderEliminar
  49. K pena mas grande k exista gente asi animos no se rindan y hagan lo k tienen k hacer las seguidoras esperaremos Frankani25 Chile

    ResponderEliminar
  50. Hola, ayer pase a comentar pero no se que paso en fin
    he sido seguidora de este blog desde hace tiempo y me encanta visitarlo!, me hacen muy feliz, puede que no comente mucho pero este blog es una de mis paginas mas visitadas ^^
    hace tiempo subi informacion de su blog a mi blog y si no mal recuerdo pedi permiso para subir cosas de JUMP, no recuerdo si les informe de esas veces que lo hice, aun asi siempre puse creditos y perdon si no les informe, espero no se molesten y si sube de su blog (cosas solo de JUMP) pedire permiso ^^
    GRACIAS POR SUBIR VIDEOS, REVISTAS, NOTICIAS, DORAMAS etc ME HACEN MUY FELIZ (aunque mi ordenador me odie y no me deje descargar los doramas ni videos u.u) SE LOS AGRADEZCO MUCHO Y SIGAN ASI
    GANBATTE Y SONRIAN!!! ^^

    ResponderEliminar