¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

sábado, 28 de marzo de 2015

[Nikki] Barairo no nichinichi (Nakajima Kento) Vol.29 - 2015.01.16

Vol.29 - 2015.01.16

Increíblemente divertido.

Increíblemente emocionante.

Increíblemente feliz.

2015 empezó

con un Enero así.


¿Chic@s?

Feliz
Año Nuevo.


Oh, eso,
lo estoy diciendo todos los días en el JOHNNY’S World. LOL

Pero en este tiempo lo he cambiado a “Te deseo
un feliz año nuevo.”

¿Os disteis cuenta?


JOHNNY’S World.

Es súper-ultra-mega divertido…

¡Es fantástico!

¿Puede existir una vida diaria tan divertida?

A medida que se acerca a su tercer año, está progresando
más y más,
y junto a ese progreso, yo también estoy disfrutándolo
más y más.

Todo lo que puedo decir es que hasta los ensayos fueron divertidos.


Había pasado un tiempo desde la última vez que estuve en el
escenario con Shori y los demás…

Como sea, creo que discutir las cosas repetidamente
nos permitió abrirle la puerta a todo tipo de acciones
en el escenario.

El guión esta vez era otra vez del estilo JOHNNY’S
World, con un tema grande y misterioso.

Ocasionalmente, las frases te hacen sentir claramente
que estás en otro mundo.
Reflexionando sobre cómo podríamos mostrar
nuestros propios colores individuales,
nuestra forma de ser relajada,
en una hoja de papel blanco, unos 5 minutos
antes de los ensayos.
Escribí un apéndice por primera vez,
se lo pasé a Shori,
y dije:
“Añadamos estos a esa escena”
“Será más realista si hacemos…”

Bueno, aunque no es de mi estilo decir algo
así. LOL
Pero es una costumbre. LOL
Aproveché la oportunidad. Así fue.
Con respecto a la actuación.



Estaba bastante nervioso cuando hicimos la parte
que yo había añadido en el escenario,

pero no pude dejar de estar emocionado.

¿Cómo reaccionaría la gente a mi alrededor
ante un giro inesperado y diferente
en la historia?

¿Qué tipo de semilla florecería en mi
interior cuando viera sus reacciones?

Es fascinante, ¿verdad?

Improvisación.


Es muy divertido.

Mientras  yo garabateaba esto y aquello,

a mi lado,

Shori estaba buscando consejo de actuación de
Tottsu-kun.

En los 2 últimos años,
nunca le había visto así.



Pero a mí también me gusta hablar de
actuación con Tottsu-kun,
así que terminé interrumpiendo a mi bolígrafo.

Esa conversación es la culpable. LOL

Escuchando, ¡me enganché a ella!

Tottsu-kun.

¡Felicidades de nuevo por tu película!

¡Estoy deseando ver a Tetsu-san!

Me pregunto qué tipo de amor describirá.
Qué tipo de amor podremos ver.
¡No puedo esperar!

He estado diciendo esto desde el año pasado,
¡definitivamente iré a verla!

¡El Quién también es una sorpresa!



Venir a pedirme mi consejo,
bueno, como había más entre líneas,
también estoy en medio de aprender sobre actuación,
¡así que esforcémonos ambos!
Compartí abiertamente mis
pensamientos y sentimientos.


Todavía estoy verde, ¿eh?

Todavía me queda mucho por recorrer.


Como sea,

cuando estaba escribiendo otra cosa,


a mi lado,


Giganticus-kun,


quiero decir, Marius-kun,


estaba canturreando una canción.

Juro, de corazón,

que aún

es un chico angelical. LOL

Su cuerpo

es el de un grandullón. LOL


Quiero decir, Marius

estaba cantando para sí mismo

“Donde mi corazón pertenece”

que solía cantar Yamada-kun.

¿No es eso increíble?


Dame un trocito de esa aureola a mí también.

Ha cambiado mucho.

Marius.

Ha mejorado.


Oh, pero por favor, deja de usar
mi futón, mi almohada y mi manta en el
camerino
cuando te dé la gana.


Me las robó cuando usé mi descanso entre el
mediodía y la tarde
para entregar un papel en la universidad.

Tíoo.

Son 500 yenes. LOL


Estoy escribiendo esto por la noche,
antes de irme a dormir,
para que me entre el sueño.


Y escribiré esto

por la mañana.

Aunque supongo que en la Web

no se notará la diferencia.

Atraparé algunas Z’s.

Buenas noches.







¡Buenos días!

¡Estoy despierto!

¡Lo retomaré desde donde lo dejé!



Triple personalidad.


A veces lo llamo
“tres caras”


Johnny-san también


lo llama “tres caras” a veces. LOL





Eso ocurre mucho.



En este momento, en aquel momento,



¿podré encontrarlos?



¿Se mostrarán en mis expresiones faciales?


También es una apuesta.



Es un reto.



De verdad.




Tengo menos tiempo de ensayar


que los demás,


y hay cosas que no hago.


Hasta tal punto, que estoy poniendo toda mi energía en esto.


Pero veréis, forzarte a ti mismo hasta el punto
de romperte no es bueno.


Tienes que dejar que salga naturalmente.


Creo que actuar


te permite mezclar
cómo te sientes un día en particular, por ejemplo,
y todo tipo de cosas diferentes.


Personalidad triple.


Es realmente difícil, pero divertido.




E interesante.



Cuando estoy actuando,



no soy yo mismo, pero soy yo.



Je je.


Lo disfruto.



Un Kento-kun cruel.



Un Kento-kun aterrador.



Un Kento-kun guay.


Chic@s, por favor, animadlos.



También, la pared que vuela.




En serio,


se siente genial.




En mis sueños,



me quiero convertir en un súper héroe



que salta de edificio en edificio




así.



¡Kuu!


¡Aterriza! LOL



También,


Nishikiori-san.

Soy feliz por cada día que
he podido estar cerca de él.

Estoy aprendiendo todos los días.

Tengo algunas escenas con Nishikiori-san
en las que sólo estamos los dos, y cada vez nuestra
actuación es diferente.

Pero como lo que él quiere transmitir sigue siendo
lo mismo,
el ángulo para transmitirlo es lo que cambia.

Voy a ir con él
e intentaré lanzar una bola diferente.

Muy divertido.

La actuación en obras está viva,
así que no sabes qué va a pasar.

Eso es lo divertido.

Esa es la emoción real.


También me gustan las películas.


Ese sentimiento de transparencia,

cómo decirlo,

hay un mundo sobre el que te habla la película,

o mejor dicho, hay un ligero sentido de patetismo.

Pero ese patetismo está arraigado a la felicidad,

así que creo que conmueve profundamente a la audiencia.




LOL




Um, me pregunto…


Quiero que mi yo actual se exprese mejor.


Quiero alcanzaros
con el trabajo que hago,
a través del canto,



a través de una variedad de formas.








¿De qué demonios estoy

hablando?



En 2015,


¡volveré a caminar a vuestro lado,


como siempre!



Dicho esto, venid conmigo.


No puedo deciros esto
en el transcurso de 10 días.

Os quiero.









Con locura.




Bien, supongo que me voy.



Al escenario.



Al JOHNNY’S World.



¿Se encontrarán nuestros ojos




dentro de unas horas?




¡No puedo esperar!





¡¡Hasta la vista, baby!!




Sexy Zone




va a ser genial.




Después de todo, en 2015,


vamos a estrenar un álbum,


el 11 de Marzo.


Dos días antes de mi cumpleaños.



19 días antes del cumpleaños de Marius.


Es fácil de recordar, ¿¿veis??



Espero que tod@s lo esperéis con ganas.





¡Bailemos hasta “Kamen Butokai”!



Higashiyama-san estuvo realmente guay el otro día,
¿verdad?


Eso fue lo que pensé cuando vi “ARASHI ni
Shiyagare.”

Tío, es tan guay.



Yo hubiera preferido llevar esa máscara. LOL


¡Bailemos hasta “Kamen Butokai”!


Oh, ¡ups!



¡Tengo que maquillarme!


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Kento agotador... -.-

¿Sabéis lo que hace aún más insoportables de traducir los nikkis de Kento?
Que además de largos, el tío se enrolla y se va por las ramas, no termina de expresar ninguna idea, lo deja todo a medias, y al final ya no se sabe ni lo que está diciendo y hay muchas cosas que no tienen ni sentido -.-

Desde luego que tiene que aprender a expresarse mejor, porque así es agotador para todos -.-

R - chan

1 comentario:

  1. LOL NakaKen siempre tan clumsy (? Es tan lindo y torpe que da risa.
    Gracias por la tradu. :)

    ResponderEliminar