Vol. 24 –
2014.08.08
Hola a
todos.
Soy Kikuchi.
Por fin ha
llegado la estación del calor.
La época en
la que todo se calienta.
Verano.
He estado
queriendo escuchar esa palabra.
La palabra
que suena tan emocionante a mis oídos.
Sí.
Verano.
El flagrante
sol,
el brillante
océano,
los
relucientes rascacielos
y el cielo
infinito.
Es mi 19º
verano.
La gente
habla sobre si ha hecho o no cosas
veraniegas,
pero, ¿qué
significa “cosas veraniegas”?
De verdad,
sólo caminar
por la calle, escuchar música…
Es
suficientemente veraniego, ¿no creéis?
Quiero decir,
ahora es verano.
Eso
significa que cualquier cosa que hagamos ahora
se clasifica
como veraniega.
Así que,
¿qué habéis estado haciendo todos?
Hmm, hmm…
¿Fuisteis a
la playa? ¿A la piscina? ¿Habéis abierto a golpes
una sandía?
¿Fuisteis a ver los fuegos artificiales?
Ya veo.
¡No me
digáis eso!
Veréis, yo
también quiero hacer esas cosas.
Veréis, yo
también quiero hacer cosas veraniegas.
Oh,
¿me estoy
contradiciendo a mí mismo?
Bueno, cómo
podría explicarlo…
Por supuesto
quiero hacer
ese tipo de
cosas.
Me gustaría
intentar hacer algo nuevo
antes de se
pase la estación.
Me digo esto
todos los años.
¿Y qué
debería hacer?
Tal vez
podría subirme en la bici
y viajar tan
lejos como pueda.
Eso estaría
bien.
¿Por qué no
intentáis hacer algo nuevo también?
Es una buena
oportunidad.
Dentro de 10
años, no querréis estar
pensando,
“Debería
haber hecho esto,
debería
haber hecho aquello,
quiero
volver a aquel momento.”
Para vivir
sin arrepentimientos,
como si
hubiérais viajado en el tiempo
10 años
atrás,
poned
vuestro corazón en todo lo que hagáis.
Por
supuesto, yo tampoco soy
perfecto en
todo,
¡pero voy a
dar lo mejor de mí!
Mi nuevo
solo se
llama “It’s
Going Down!”
De nuevo me
encargué de la letra.
Es una
canción con un mensaje positivo.
Quería
convertirla en una canción luchadora que encajase
con Kikuchi Fuma.
Las
canciones que sólo repiten: “¡Esfuérzate,
esfuérzate!”
no encajan
conmigo,
o debería
decir, que no resuenan en mí.
Así que
organicé la canción de forma que hubiera
toques de
tristeza en la melodía.
La letra
representa mi estado actual,
y cuando la
canto, es como si estuviera hablando
directamente
con quienes la escuchan.
No puedo
esperar para que todos la escuchéis.
Espero que
alcance a la máxima gente posible.
Bien, pues,
disfrutemos todos
hoy y mañana,
y aseguraos
de sintonizar Fuji TV
el Martes a
las 22:00 para ver “GTO”.
Bien,
¡nos vemos!
¡nos vemos!
Créditos: Johnny's Net + Patsuri
No puedo creer que me haya quedado maravillada por el consejo de un "nene" de 19 años... (para mí es un nene)
¡¡Me ha encantado!!
Claro que sí, no existen los viajes ni las máquinas del tiempo, ¡¡hay que disfrutar cada momento porque ninguno se vuelve a repetir!!
Mmmm... Me ha preocupado un poco eso de "Las canciones que dicen "¡Esfuérzate!" no van conmigo, así que le he dado un toque de tristeza..."
¿Estás diciendo que la tristeza sí que va contigo, Fuma-kun? :(
Nuuu, ¡¡hay que ser feliz!! :D
Ahora que parece que por fin me he enganchado a los Sexys, tengo ganitas de que salga el single~ ^^
R - chan
Dios... Me encanta Fuma ^___^
ResponderEliminarCierto, es aún un nene, pero se ve que está madurando...
Gracias por la traducción!!!