[Traducción] Johnny's Jr Romance profile (SNOW MAN) (parte 1) - Wink Up 2012.10

Wink Up 2012.10

(Parte 1)

Johnny’s Jr. Romance Profile 2012

"¡Quiero saberlo! ¡Quiero escucharlo!" Para responder a este tipo de peticiones de l@s lectores…  Fuimos a por los juniors directamente con este material sobre forbidden LOVE! ¡Las verdaderas respuestas de todos serán conservadas para siempre!♥ La primera publicación será sobre los doce que aparecen en la película "~Bakaleya Koukou" ♥

Iwamoto Hikaru

Nació el 17 de mayo de 1993

Tauro

Grupo sanguíneo A

Altura 180cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Hikaru.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?
A: 20cm.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Estaría bien que fuera el reloj o los accesorios.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: Mientras miramos el mar, “Me gustas. Sal conmigo por favor”.

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
¡A algún lugar con un paisaje nocturno hermoso! 

Zapatos. Se los daría mientras digo “Feliz cumpleaños”.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que toman la iniciativa.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: “¡Tienes muy buen gusto para la moda!”

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: Esperaría tanto como fuera necesario.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Hablando con ella sobre todo tipo de cosas.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Se la robaría.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 
A: Hm~. No creo que haya ninguno en especial.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: A sus zapatos.

Abe Ryohei

Nació el 27 de Noviembre de 1993.
Sagitario
Grupo sanguíneo AB
Altura 177cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Ryohei o Ryo.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?

A: Si es alguien a quien quiero, la diferencia de altura no sería un problema.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?

A: Pulseras.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!

A: “Me gustas”, mientras vemos fuegos artificiales o la iluminación.

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?

A: Un lugar con un bonito paisaje nocturno.

Un globo de nieve.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?

A: Ambos.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?

A: “¡Eres divertido!”

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?

A: Esperaría todo lo que fuera necesario.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?

A: Antes que nada buscaría lo que tenemos en común.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?

A: Me daría por vencido… creo.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 

A: Cuando se recoge el pelo detrás de la oreja.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: Su sonrisa.

Miyadate Ryota

Nació el 25 de Marzo de 1993.
Aries
Grupo sanguíneo A
Altura 174cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Date-sama.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?

A: Más baja que yo.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?

A: Pulseras.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!

A: Ir a la playa y decirle “Me gustas. Sal conmigo”.

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?

A: En la playa, en el mismo lugar donde me confesé.

Una pulsera.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?

A: Creo que si tuviera una novia, probablemente querría que me mimara.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?

A: “Eres inesperadamente amable”.

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?

A: No quiero esperar.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?

A: ¡Hablaría mucho con ella!

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?

A: Se la quitaría.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 

A: Su sonrisa en el momento en el que nuestros ojos se encuentren.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: Su pelo.

Watanabe Shota

Nació el 5 de Noviembre de 1992.
Escorpión
Grupo sanguíneo B
Altura 171cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Shota.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?

A: 5~10 cm.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?

A: Anillos.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!

A: Mientras cenamos.

“¡¡Sal conmigo!! Bromeaba, sal conmigo por favor”.

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?

A: Mientras le doy un anillo le diría, “¿Llevarías esto conmigo?”

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?

A: Depende del momento y la situación.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?

A: Algo como “Eres divertido” o “Eres fabuloso”.

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?

A: 30 minutos.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?

A: ¡Invitarla a comer!

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?

A: Me encerraría en casa unos días…

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 

A: Cuando se arreglara la ropa o algo así.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: Sus piernas.

Sakuma Daisuke

Nació el 5 de julio de 1993.
Cáncer
Grupo sanguíneo O
Altura 167cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Dai-chan.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?

A: Estaría bien una chica que midiera unos 150 centímetros~

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?

A: Accesorios o pulseras.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!

Cuando volviéramos a casa después de haber comido juntos le diría “¿Saldrías conmigo?”

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?

A: Donde ella quisiera ir.

Accesorios a conjunto. “Esto es para ti, feliz cumpleaños”.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?

A: Ambos.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?

A: “Fabuloso~”

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?

A: 4 horas. Si hubiera cerca algún lugar en el que pasar el tiempo, podría esperar todo lo que fuera necesario.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?

A: Hablaría con ella todo lo posible.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?

A: Diría “¡Diviértete!”. Para evitar mis sentimientos…

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 

A: Cuando de repente cambia de peinado. Por ejemplo, cuando una chica que normalmente lleva el pelo suelto se lo recoge.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: Sus ojos.

Fukasawa Tatsuya

Nació el 5 de Mayo de 1992.
Tauro
Grupo sanguíneo B
Altura 174cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Tatsuya.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?

A: 10~15cm.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?

A: Pendientes.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!

En un acuario, en un túnel en el que hubieran muchos peces alrededor.

Q: ¿Tus palabras para confesarte?

A: “Me gustas”.

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?

A: Le daría pendientes a conjunto conmigo y diría “¡¡Feliz cumpleaños!!”.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?

A: De los que llevan la iniciativa.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?

A: “Eres divertido”.

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?

A: 15 minutos.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?

A: Antes que nada hablaría con ella.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?

A: Se la robaría.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 

A: Cuando se cepilla un mechón de pelo.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: Sus piernas.

Fashion Research 

(parte de SNOW MAN)*

*En este apartado sólo están traducidas las respuestas que dieron los chicos de SNOW MAN.*

Q: ¿Cómo te gusta que una chica lleve el uniforme?

Hemos hecho que elijan de entre ejemplos que reflejan 

cuatro tipos el que se acerca más al que les gusta.

Chica ordenada

(Pelo sedoso y liso, dando una sensación de frescura con elementos en tonos grises y azules, con ropa algo suelta).

Watanabe: ¡Es bonito que lleve la corbata un poco suelta!

Chica dulce

(Pelo ondulado, moe, con chaqueta de punto algo grande, con elementos en rosa y en colores pastel)

Abe: Es bonito un estilo que no sea algo demasiado arreglado. ¡Me atrae que se recojan el pelo con un lazo!

Miyadate: Es bonito que lleve un jersei rosa. Si fuéramos caminando junto me parece que las personas de alrededor mirarían.

Fukasawa: Solo con verla te da la sensación, “es la chica”.

Adulta y cool

[Los chicos de SNOW MAN no escogieron este tipo].

Individualista

(Fijación en su peinado, elementos personales individualistas, atención a todo el mundo ¡con zapatillas!)

Iwamoto: ¡Me gusta que lleve zapatillas! En encantador cuando una chica es individualista y tiene su propio estilo.

Sakuma: ¡Le da muchos puntos que lleve zapatillas! Me gusta este tipo de estilo fuerte~

Q: ¿Estilo de moda que veis bonito en las chicas? 

Hemos dividido en cuatro tipos de moda y hemos hecho 

que

escojan cuál creen que es el más cercano al tipo que les gusta.

Chica que destaque

(Cool con una camiseta sencilla, con un corte de ropa estilizado, atractivo enfatizado con estampados de leopardo).

Fukasawa: Me gustan los pantalones apretados. Las chicas con este estilo de ropa son mi tipo.

Femenina

(Con volantes que representen su dulzura, para enfatizar su feminidad estampados de flores pequeñas, con un corte de ropa mullido).

Abe: Las chicas femeninas son mi tipo. Los colores pastel son bonitos y me gustan las faldas.

Miyadate: Me gusta un estilo sencillo pero ¡me parecen completamente bien los volantes! Me gustan las chicas monas~

Tipo hermana mayor

(Elegante y sexy enseñando solo un poco de piel, que transmite sensación de ternura con estampados de lunares, añadiendo tacones para mostrar unas hermosas piernas).

Watanabe: Que transmitan una fuerte sensación de madurez está bien. ¡Personalmente me gustan así!

Del tipo Harayuku

(Que destaque con estampados muy llamativos, con elementos de temporada, mostrando su personalidad también a través del calzado).

Iwamoto: A diferencia de otros tipos, éste tiene personalidad y ¡pienso que eso es bueno! A mí también me gusta la ropa así que creo que nuestros intereses coincidirían.

Sakuma: Me gusta esa sensación de soltura~ ¡Es sencillo pero da la sensación de ser estilosa!

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: Scans de Zasshiko

Traducción al inglés por luma-chan @LJ

¡¡Me encantan este tipo de entrevistas!! ♫♫

Yo no sé por qué... pero estos chicos me tienen enamorada hasta la médula ^^) Bueno... ¡en realidad sí que lo sé! Es porque... ¡son un amor de chicos! ♥♥ En este perfil me han enamorado Ryohei, Watanabe y Fukka ♥ ¡de él me ha encantado la idea de los pendientes a juego! Inesperadamente... Sakuma también me ha impresionado bastante ^^)

Eso sí (U___U) tengo que comprar unos buenos tacones cómodos (T^T) (Exceptuando a Sakuma y Ryohei) tienen como altura perfecta a una chica de alrededor del 1,60... ¿por qué el mundo odia a las personas bajitas? (U__U) 

En fin... cada persona tiene lo suyo (T^T)

Y en cuanto a los estilos de ropa... Soy el tipo de Hikaru ♥♥ Eso sí... o sigo poniéndome zapatillas y acepta que mido 30 cm menos que él (siendo que prefiere 20) o tendré que abandonar las zapatillas para ponerme tacones ^^;)
Aunque claro, la alternativa es Sakuma... que con él no hay que ajustar nada ^^) - Pero me gusta más Hikaru (U___U) -

PD: Mañana publico la segunda parte, con la parte de los chicos de Bakaleya6.

Nera~~