Vol. 50 - 2015.04.15
Hola,
Jasmines.
¿Cómo
estáis?
Conociéndoos,
estoy seguro de que tod@s estáis
bien.
LOL
Pero
supongo que algún@s de vosotr@s no estaréis
tan
bien.
Bueno,
tengo algunas buenas noticias para
vosotr@s.
Hoy,
voy a hablar de las canciones de
Paripipo.
“¿Eh?
¿De verdad vas a darnos la
información
sobre el álbum?” os preguntáis.
Sí,
voy a hacerlo.
Porque
soy un chico genial.
Y
porque no quiero estar en vuestra lista
negra
ni nada así. LOL
Bien,
hablaré de cada canción en orden
desde
el principio.
Esto
puede llevar algún tiempo.
No
leáis esto mientras camináis. Podría ser
peligroso.
Y no
leáis fuera con una sonrisa en vuestra
cara.
Eso es un poco rarito. LOL
Bien,
allá vamos.
[Paripipo
Ansemu]
Tal
vez recordéis esto de mi actuación
en
“HEY! HEY! HEY!”.
Si,
ese.
Ese
programa en el que estaba tan nervioso
que no
pude hablar lo suficientemente claro y
fue
ridículo. LOL
Aquellos
que lo visteis, probablemente sabréis de qué
estoy
hablando, pero es una melodía festiva y optimista.
Es el
tipo de canción con la que todo el mundo se puede
animar,
levantando sus manos en alto y gritando
“Yahooo!”.
¡Entusiasmémonos
todos con ésta en los conciertos!
[Toxic
Love]
Esta
va dirigida a todos vosotros, padres y
madres
del país.
Esta
canción os recordará a aquellos gloriosos días.
LOL
La
melodía es estilo disco.
La
letra es un poco lasciva.
Quiero
decir, cantamos sobre una noche de amor.
Eso es
un poco picantón…
Estoy
celoso.
[Kimikoi]
Ésta es una canción más
bien linda.
¿Quizá un número de
jazz?
Tal vez consigáis un
mejor sentido de esta si os
dijera que es el tipo
de melodía que escucharías
sonar en unos soportales
del reino mágico.
Incluso con su toque
agridulce,
de amor no
correspondido, ¡es una canción tan linda
que la letra contiene
el símbolo de un corazón!
Esta canción es un gran
éxito entre las chicas de
nuestro staff, así que
estoy seguro de que os
gustará también a
vosotras.
[SCARS]
Ésta es una balada a
medio ritmo con una
pequeña inyección de
R&B.
La letra es genial, muy
madura.
Creo que cada quién al
escucharla la interpretará
a su manera.
“Aunque actualmente
estoy felizmente enamorado
de mi pareja, no puedo
superar las cicatrices de una
antigua rotura de
corazón, y temo que esto también
tenga un final algún
día.”
O quizá,
“Me he enamorado de
alguien que ya tiene
pareja. Sé que esta
relación no llevará a ninguna parte,
pero no puedo dejar de
amar a esta persona.”
Algo así.
Por cierto, yo canto
desde el punto de vista de éste
último.
[Akan LOVE ~Junjou
Yade~]
Ésta es una canción
tonta. LOL
Creo que la melodía de
ésta les sonará
a aquellos de mi
generación o un poco
más jóvenes.
Aquellas que eran
gyarus no podrán
resistirse a mover sus
cuerpos con esta
nostálgica melodía. LOL
¡Y la letra es
interesante!
La primera vez que la
escuchas, pensarás que es
“una canción sobre el
amor no correspondido de un chico
que actúa como el
payaso de la clase”, pero parece que
el compositor también
escribió esta letra para
conectar con nosotros.
Lo que quiero decir con
esto es que hay algunos fans
de Johnny’s para
quienes Johnny’s WEST es
su segundo grupo
favorito, ¿verdad?
Y entre nuestros fans,
hay algunos que
prefieren a otros
miembros antes que a mí, ¿verdad?
La letra sugiere que un
día ganaremos fans
de este modo.
Exacto.
Es una “canción sobre
ganarse a todos esos
fans que prefieren a
otros miembros.”
En el contexto de
Johnny’s WEST, es una
“canción sobre cosechar
más
JasMines”. LOL
Veréis, los fans de los
Johnny’s son geniales.
No sólo nosotros, sino
también los compositores
unas palabras de fan en
nuestras letras. LOL
¡Tengo ganas de decir
“bravo” una y otra vez! LOL
Oh, por supuesto yo
canté teniendo en mente
a todos los JasMines
amarillos.
No quiero que se
sientan celosos ni nada por
el estilo.
Eso sería un fastidio.
LOL
[Mambo de WEST!]
Esa canción tiene una
animada melodía de mambo
que es típica de
Johnny’s WEST.
La letra refleja
nuestro estilo habitual,
algo como “¡saquemos el
máximo provecho
de la vida!” LOL
La canción se compone
de un estribillo y una charla
de fondo, ¡así que
aseguraos de cantar bien alto
esas partes!
¡Quiero escucharos
haciendo ruido! LOL
¡Poned todo vuestro
corazón en ello en
nuestros conciertos!
[PARTY MANIACS]
Describiré ésta en una
frase.
Es muy, muy guay.
No os la perdáis.
….Umm.
Es una obra de arte.
Este hombre de edad
mediana está un poco cansado.
Me voy a la cama.
Bien, ¡gracias por leer
de nuevo hoy!
¡Nos vemos!
Buenas noches.
Con un gorrito de
dormir.
Créditos: Johnny's Net + Patsuri
Cosechar jazmines (JasMines), ¿eh?
Genial el juego de palabras, Junta xDDD
*le acaricia la cabeza*
Venga, ea, ea, ya pasó...
R - chan
Jasmine es el nombre que le dieron a los fans de Johnny's WEST... Creo que fue Junta quien lo explicó en sus primeros nikkis justo después de debutar el año pasado, dijo que era como una mezcla entre "Janizu" (la pronunciación de Johnny's en japonés) y minna, y además, dijo que en el lenguaje de las flores, el jazmín significa algo como "Siempre juntos" ^^
ResponderEliminarEn la pestaña de traducciones tenemos recopilados todos los nikkis, si tienes interés, busca en el post de 2014, tiene que ser uno de los primeros nikkis que escribió Junta ;D