¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

miércoles, 24 de julio de 2013

[Traducción] Tamamori Yuta - Kisulog 17/07/2013


¡Hey!
¡Hace calor!
¡Es verano!
¡Estamos sufriendo por el calor del verano!
¡Hace que quieras tener más espacio!
Hay que beber un montón de líquidos…

¡Gente!
Tened cuidado, no os de un golpe de calor, ¿de acuerdo?
Este calor no es normal, ¿verdad?

A todo esto, ¡el equipo de “Pin to Kona” está grabando con mucha energía!
Como últimamente ha estado haciendo calor, ¡todo el mundo está comiendo helado mientras trabaja!
Es una visión un poco extraña.
Todos estás esforzándose al máximo con este calor, ¡así que yo tampoco perderé contra él!

Ah, ¡por cierto!
¡Fui a darme un masaje con Jesse!

Cuando llamé para hacer la reserva, miré a Jesse, que estaba a mi lado y le pregunté “¿Quieres ir?”. 
“¡Si, quiero ir!” 
¡Así que fui con Jesse a darnos un masaje por primera vez!
Jesse también estaba bastante satisfecho, fue después del trabajo, así que los dos fuimos a casa súper adormecidos.
Si cuadran nuestras agendas, ¡vayamos de nuevo!

Fu~
¡Hoy estamos grabando una escena en la que actuamos en el escenario!
Hay muchas cosas que hacer.

¡Bien!
¡Daré lo mejor de mi!
¡No falta mucho para que se emita!
Definitivamente, disfrutad de la historia de amor nº 1 de este verano, ¡hará que vuestro corazón de un vuelco!

También me gusta Kyonosuke, por eso lo estoy interpretando con un sentimiento de ligera envidia.
¡Pues bien!
¡El descanso se ha acabado y tengo que terminar aquí!

Ah, pero adjuntaré una fotografía~
¡Hace poco un ángel llegó a mi casa!
Tan lindo...




Créditos: miyatamacar (LJ)


Parece que apareció otra persona que sustituirá a la chica que traducía a Miyata y a Tama, así que empezaré a ponerme al día~

R - chan 

No hay comentarios:

Publicar un comentario