[Traducción] Jinguji & Haniuda & Kuramoto & Nakamura Reia - Johnny's Junior's Love Profile

WINK UP 

2013.04

Haniuda Amu

Nació el 26 de noviembre de 1997

Grupo sanguíneo A

Altura 164 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Amu.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura ideal entre tu novia y tú?
A: Alrededor de unos 10 cm.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Un collar.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: En un lugar con una bonita vista nocturna. Le diría susurrándole en la oreja "Me gustas".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: A Odaiba. Le daría un beso.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que toma la iniciativa.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: "Te estás esforzando mucho, ¿verdad?"

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: Unos 15 minutos.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Le mandaría mensaje y hablaría con ella todo el tiempo.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Apostaría por ella. Si pierdo, renunciaría sin duda.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 
A: Su mirada seria cuando está haciendo algo.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: A los ojos.

Jinguji Yuta

Nació el 30 de octubre de 1997

Grupo sanguíneo O

Altura 167 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Yuuta.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura ideal entre tu novia y tú?
A: Mmm... Sobre unos 10 centímetros.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Anillos.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: En la azotea del colegio, "¡No puedo ver a nadie más que a ti!".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: Iríamos a una sala de cines. Le daría un beso.


Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que toman la iniciativa.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: "¡Venga ya~! ¡Tonto!"

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A:  Para siempre.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: No haría nada en especial. Hablaría mucho con ella aprovechando los momentos en los que estuviera cerca.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: La miraría como lo hace un caballero.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 
A: Cuando se aparta y se recoge el pelo detrás de las orejas.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: La cara.

Kuramoto Kaoru

Nació el 23 de septiembre de 2000

Grupo sanguíneo A

Altura 163 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Kaoru.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura ideal entre tu novia y tú?
A: Más o menos, 5 cm.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Un colgante.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: Le diría "¡Me gustas mucho!" después de darle un regalo.

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: Iría a la playa y le daría un caja de música.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que toman la iniciativa.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: "¡Eres fabuloso~!"

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: ¡Podría esperar horas!

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: La trataría con amabilidad.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: ¡Haría que se enamorara de mí!

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 
A: Cuando tiene el pelo muy suave.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: Los ojos.

Nakamura Reia

Nació el 2 de abril de 1997

Grupo sanguíneo A

Altura 163 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Reia.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura ideal entre tu novia y tú?
A: 10 cm.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Un colgante para el móvil.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: Después del colegio, en el camino de vuelta a casa. "¡Realmente te quiero mucho!".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: Iríamos a ver una película. Le regalaría un estuche a conjunto con plumas.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que se dejan mimar.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: "¡Es divertido estar contigo!"

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: 30 minutos.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Hablando mucho con ella.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Lloraría, (jajaja).

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 
A: Aquellos momentos en los que la chica se siente decaída o deprimida.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: Al pelo. Me encantan las chicas con el pelo corto ♥

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: Scans de Zasshiko

Traducción al inglés por mutimutimut

Estos chicos son más peques, pero ya que tenía la traducción al alcance, no quería desaprovechar la oportunidad de traducirlo ^^).

Sinceramente, no los conozco mucho... (por no decir que más bien poco, excepto a Jinguji) pero sobretodo Reia me parece un solete ☼ Incluso su nombre, no lo había oído antes de saber de su existencia pero ¡me encanta! ^^)

Nera~~