¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

jueves, 5 de diciembre de 2013

[Traducción] Kishi Yuta & Takahashi Fuu & Iwahashi Genki - Johnny's Junior's Love Profile

WINK UP
2013.04

Johnny's Junior's Love Profile


Iwahashi Genki

Nació el 17 de septiembre de 1996
Grupo sanguíneo O
Altura 163 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Genki.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?
A: Más o menos como yo.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Jersey.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: En una calle de Estados Unidos, gritaría en voz alta "I love you!".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: En su casa, le daría unos guantes.


Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que se dejan mimar.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: "¡Qué mono~!♥"

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: 1 hora.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Mirándola con mirada de ikemen.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Haría que se enamorara de mí.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer?
A: Cuando se aparta el pelo hacia un lado.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?
A: Al pelo.




Kishi Yuta

Nació el 29 de septiembre de 1995
Grupo sanguíneo O
Altura 173,4 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Yuuta.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?
A: Más o menos 15 cm.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Collar.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: En un parque, "Estemos juntos para siempre".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: Iríamos a un parque de atracciones y le mostraría una hermosa escena nocturna.


Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que se dejan mimar.
Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: "¡Qué manos tan bonitas!"

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: 24 horas.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Cuando no se encontrara bien, acudiría a ayudarla. 

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Me haría a un lado.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 
A: Cuando se aparta el pelo hacia un lado.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?
A: Los dientes.


Takahashi Fuu

Nació el 5 de agosto de 1998
Grupo sanguíneo O
Altura 169 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Ya que tendríamos la misma edad y seríamos compañeros de clase, Takahashi-kun. 

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?
A: 10 cm.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Camisetas.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: Escribiría un gran "¡Te quiero!" en el patio del colegio y me confesaría en clase, ¡donde todo el mundo estaría mirando!

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: A un lugar donde la vista nocturna fuera hermosa. Le regalaría un anillo de compromiso.


Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que toman la iniciativa.
Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: "¡Qué mono!"

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: 180 minutos.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Le mostraría que me esfuerzo de verdad en educación física.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Me rendiría.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 
A: Cuando se esfuerza al máximo en la clase de educación física. Al verla mostrar una parte de sí misma que habitualmente no mostraría.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?
A: Los ojos.


Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: Scans gracias a Zasshiko
Traducción al inglés por mutimutimut


Es mi imaginación... ¿o llevamos ya unos cuantos que dicen lo de que les gusta el gesto de las chicas cuando "se echan hacia atrás el pelo"?  Ciertamente, podrían ser un poquiiito más originales (U__U) Y por cierto, me gusta bastante Takahashi Fuu pero... en este caso no coincido mucho con su opinión ^^;)
Así que supongo que en este caso me quedaría con Genki ^^)

Nera~~


1 comentario:

  1. OMG!
    Genki es mi novio ideal!
    xD ok no ...

    bueno .. si xD pero aun no me conoce ~ (?)

    xDDDDDDDDDD
    "Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
    A: Mirándola con mirada de ikemen. "

    Eso lo quiero ver! xD


    ñam xD ... coso Random .. Genki nació en Diciembre *arriba dice Septiembre*
    ^^
    Muchas Gracias por la traucción *-*
    no es fácil ver cosillas de ellos en español! <3 *-*

    ResponderEliminar