¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

martes, 31 de diciembre de 2013

[Traducción] Johnny's Junior Love Profile (Travis Japan) - Wink Up 2013.04

WINK UP 2013.04

Johnny's Junior Love Profile



Abe Aran

Nació el 30 de agosto de 1997
Grupo sanguíneo A
Altura 170 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Aran.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?
A: Siempre que sea más baja que yo, no me importa.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Algo que se pudiera poner en el cuerpo, como un collar o una pulsera.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: Durante el camino de regreso a casa, le diría de manera casual: "Me gustas, ¿saldrías conmigo?".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: Iríamos al centro comercial, querría comprarle lo que quisiera.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: Si tengo que escoger, probablemente de los que se dejan mimar.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: ¡Eres muy amable!

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: ¡La esperaría hasta que llegara!

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Me esforzaría para que nuestros se encontraran tanto como fuera posible.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Se la quitaría, tal vez (jajaja).

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 
A: Cuando echan la mirada hacia arriba.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?
A: Al pelo.


Kajiyama Asahi

Nació el 9 de noviembre de 1998
Grupo sanguíneo 0
Altura 173 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Kajii, Akkun.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?
A: ¡No importan los centímetros!

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Un collar.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: Frente a su casa, "Me gustas~".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: En mi casa, ¡un beso especial!

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: Soy más bien de los que toman la iniciativa.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: Me gustaría que me dijera de manera adorable "Gracias ♥ ".

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: La esperaría sie~mpre.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Le haría un guiño de vez en cuando.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Me retiraría... (lloro)

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 
A: Cuando gesticula con las manos.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?
A: Los ojos, quiero que sonría cuando nuestros ojos se encuentrem




Miyachika Kaito


Nació el 22 de septiembre de 1997
Grupo sanguíneo 0
Altura 165 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Kaito ♥

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?
A: Me gustaría que fuera 10 cm más baja que yo.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Camisetas.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: Cuando estuviéramos los dos solos, "Me gustas, sal conmigo por favor".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: La llevaría donde quisiera y le daría un reloj y una carta.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: Me gustaría ser mimado, pero creo que diría que soy de los que toman la iniciativa.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: ¡Eres muy alto! (jajaja).

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: Entre 10 y 30 minutos.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Pasaría más tiempo con ella.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Querría decir "¡Se la quitaría!", pero no tengo suficiente coraje.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 
A: El contacto físico.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?
A: La cara.





Yoshizawa Shizuya

Nació el 10 de Agosto de 1999
Grupo sanguíneo A
Altura 175 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Shizuya.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?
A: Estaría bien que fuera unos 10 cm más baja.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Collares.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: En la escuela, al acabar las clases, le diría directamente "Me gustas, sal conmigo por favor".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: Iría donde ella quisiera y le daría algo que le hiciera recordar ese día.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que se deja mimar.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: ¡Qué mono!

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: Unas 3 horas... tal vez.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Hablaría mucho con ella.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Esperaría hasta que rompieran... tal vez.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 
A: Al dar un abrazo por la espalda.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?
A: La ropa.





Nakamura Kaito

Nació el 15 de abril de 1997
Grupo sanguíneo 0
Altura 174.5 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Kaito

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?
A: 10 cm menos.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Pulseras.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: Cuando fuéramos al parque de atracciones, "¡Me gustas muchísimo! Sal conmigo por favor".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: Iríamos a Odaiba y le daría un collar.


Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: Tal vez de los que se deja mimar.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: "Me gustas de verdad~".

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: Si me avisa primero, esperaría todo lo que hiciera falta.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Una sonrisa.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Aunque fuera imposible, ¡se la quitaría!

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 
A: Cuando se aparta el pelo.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?
A: A la nariz.







Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: Scans de Zasshiko
Traducción al inglés por mutimutimut

Nera~~


No hay comentarios:

Publicar un comentario