Y llegamos a la última parte del Folleto del Tour 2013 de NEWS, en esta última parte hablan un poco más a fondo de lo que estaba resumido en la parte anterior, sus sueños, deseos y ambiciones para un futuro cercano y un futuro más lejano...
Douzo ^^
KATO SHIGEAKI
Me encanta
buscar y ver aparatos eléctricos de uso doméstico. Me entusiasma sólo mirarlos.
Ahora mismo mi mayor objetivo es comprar un nuevo frigorífico, mi plan es
conseguir uno mejor (risas). También quiero renovar mi lavadora, estoy
echándole un vistazo a varias cosas.
En un futuro
más lejano, un día me gustaría participar en la producción de una película, no
importa el tiempo que lleve. Veo un montón de películas porque simplemente me
encantan, pero para mí también es una forma de estudiar para mi futuro.
Escribir novelas por supuesto también es el trabajo de mi vida, pero eso
también es un estudio, porque quién sabe si un día una de mis novelas se convertirá
en una película. Es emocionante el ver cómo al final todo podría estar
conectado. Esto es algo que quiero hacer realidad, aunque me lleve 5 o 10 años.
Otro sueño
que tengo es que NEWS se convierta en un grupo del que Japón se sienta
orgulloso. Por ejemplo, sería maravilloso si una de nuestras canciones saliese
en un libro de texto de escuela. Ser importantes para la educación,
convertirnos en un genial grupo que todo el mundo conozca y acepte como bueno,
tener canciones que todo el mundo quiera cantar. Bueno, en realidad ser
mencionados en los libros de texto como personajes históricos ya sería
suficiente (risas). Por supuesto, ninguno de nosotros sabe qué camino tomaremos
en el futuro, sólo querría que mi nieto dijera: “Abuelo, ¡tu canción está en
este libro!” “¿No es genial?” ¡Es asombroso!” (risas). Sería genial tener ese
tipo de conversación (risas).
Para
lograr todos estos sueños, no hay más que vivir cada instante esforzándome al
máximo. Deseo que haciéndolo sea capaz de caminar naturalmente por muchos caminos
diferentes.
MASUDA TAKAHISA
Hasta ahora
siempre he sido el más musculoso en NEWS, porque en estos 10 años siempre me he
estado ejercitando (risas). ¡Aunque últimamente Koyama me ha superado! Yo perdí
algo de peso y Koyama se puso bien grande y musculoso. Ahora que por primera
vez soy el número 2, estoy pensando si ejercitarme de nuevo para superar a
Koyama de nuevo o adelgazar más que Tegoshi (risas). ¡¿Qué tal si me quedo más
flaco que Tegoshi y más alto que Shige?! (risas). Bueno, ahora que el tour está
cerca estoy ejercitándome para estar en perfecta forma. Empecé a entrenarme
mucho de nuevo por mi obra de teatro, quiero seguir así. En particular quiero
conseguir unos geniales abdominales, ¡quiero tener chocolatina! (risas).
Hablar de un
sueño que quiera conseguir entre los próximos 5 y 10 años, sinceramente es muy
difícil… No soy del tipo que se marca objetivos, casi nunca pienso en mis
sueños. Mi sueño después de todo es seguir trabajando y mantener las partes de
mí que nunca cambian y cambiar las que están cambiando, esto es importante para
mí.
En
un futuro lejano sueño, o mejor dicho, deseo vivir en una casa moderna. Debería
ser como un estudio de grabación (risas). Me gustaría algo que expresase buen
gusto. Creo que es importante estar en contacto con el arte y las cosas bellas
para refinar tus propios gustos. Por eso quiero ver muchas obras y escuchar
mucha música, quiero seguir viviendo de forma artística. Creo que la moda
también es arte, siempre la atesoraré. Como resultado de mi refinamiento, un
día quiero vivir en una preciosa casa y tener una vida feliz con mi preciosa familia.
TEGOSHI YUYA
A menudo voy
al extranjero por trabajo, y muchas veces se me acercan fans. Estoy muy feliz
de saber que gente de muchos países diferentes escucha nuestra música, mira los
conciertos en DVD y nos apoya. ¡Un día definitivamente quiero reunirme con
ellos!
Además,
quiero que NEWS siga con sus actividades, que crezca, y se convierta en el
grupo que destaque en la Johnny’s Entertainment. No soy del tipo que espera que
“sigamos vendiendo y perteneciendo a este mundo sea como sea”. Quiero ser el
número 1, ¡quiero escalar y dejar a los demás atrás! Sin este tipo de pasión no
puedes aguantar en el negocio del espectáculo. No importa cuánto tiempo lleve, ¡quiero
que NEWS se convierta en un poderoso grupo que de energía a todo el mundo a
primera vista! Y para conseguirlo, seguiré dando lo mejor de mí cada día. Mi
sueño es simplemente mejorar más y más.
Otro
sueño es que un día me gustaría utilizar mi experiencia para producir nuevos
talentos. He leído muchos libros de negocios, hay un deseo que los mejores
managers comparten: “Quiero que la gente sea feliz, quiero hacer del mundo un
lugar mejor”. Johnny-san es igual. Un buen entretenimiento produce un
pensamiento de felicidad continuo en los fans. Yo también quiero hacer algo
así, hay muchas cosas que sé por mi experiencia como idol, quiero usarlo todo y
ayudar a crear los mejores talentos del futuro. Es un sueño difícil. Para
hacerlo realidad primero necesito mejorar mis propias habilidades tanto como
pueda, ahora no son los suficientemente fuertes. Por eso ahora todo lo que
puedo hacer es poner todo mi esfuerzo todos los días para crecer.
KOYAMA KEIICHIRO
Ahora mi
único sueño es que el tour sea un éxito. La definición de éxito es diferente
para cada persona, pero nosotros mismos producimos los conciertos siguiendo
nuestras propias ideas, la mayor felicidad para mí sería que los fans sonrieran
y se divirtieran cuando nos vengan a ver.
Además, creo
que mucha gente ya lo ha visto, hace algún tiempo fui al Amazonas para un
programa de TV. Les llevamos una antena parabólica y deseo ver qué pasó con los
niños que tuvieron la oportunidad de recibir formación gracias a nosotros.
Espero poder volver así en 5 años o así. Para nosotros, la educación es algo
obvio, pero para ellos es algo innovador. Seré feliz si les di estupendos días
de nuevos sueños. Ir al Amazonas también fue muy importante para mí. Me di
cuenta de lo maravilloso y necesario que es esforzarte por otras personas, no
puedo explicarlo bien pero mi punto de vista de la vida cambió realmente. Ir
allí también me proporcionó una nueva confianza en mí mismo, de ahora en
adelante no me asustaré de nada, estoy seguro de que seré capaz de superarlo
todo.
Sobre
el futuro lejano, quiero que todos los miembros con los que he trabajado sean
felices, eso sería lo ideal. Nunca renegaré de NEWS. El grupo que existe ahora
es por el pasado que tuvimos. Por eso cuando seamos viejos y echemos la vista
atrás a cuando éramos jóvenes, sería genial si todos los miembros pudiéramos
reunirnos, beber té y hablar del pasado riéndonos. Éste es un sueño que de
verdad quiero que se haga realidad en el futuro. Para conseguirlo, ¡ahora
necesitamos establecer el nuevo NEWS! ¡Nunca perderemos!
Créditos: spilledmil25@ LJ (traducc.inglés) + inala@LJ (scans)
Bueeeeeeno~
Pues otro año, otro tour, otro folleto más...
Ya lo dije en la parte anterior, ya que vosotros pensáis tanto en la felicidad de los fans, nosotras también deseamos la vuestra ♥♥♥♥
R - chan
No hay comentarios:
Publicar un comentario