[Lyric] NEWS - Nantoka Naru Sa (romaji + español)

NEWS - NANTOKA NARU SA

Romaji:

Na, na, na, na, na, na... (x8)

Aruki tsukarete, bonyari to sora wo nagameta

ookina kumo ga fuwari fuwari nagarete itta.

Sonna isogu wake demo nai shi,

nonbiri to aruite yukou?

 Kitto nantoka naru sa, shinpai wa nai sa.

Kono michi massugu itte miyou.

 Kaze no fuku mama, sou kanjiru ga mama.

Susumeba, daijoubu, ashita mo ii otenki.

Na, na, na, na, na, na... (x4)

Ame ga futtara, itsumo no mise de hitoyasumi.

Nan ni mo shinai konna hi mo tama ni wa ii ka?

Ame agari no sora wa kirei de

nanda ka chotto ureshii ne.

Kitto nantoka naru sa, aseru koto nai sa.

Nakitaku nattara, waratte miyou.

 Donna toki demo, hora, egao de ireba,

angai umaku iku ashita wa ii otenki. 

Kitto nantoka naru sa, shinpai wa nai sa.

Kono michi massugu itte miyou.

 Kaze no fuku mama, sou kanjiru ga mama.

Susumeba, daijoubu, ashita mo ii otenki.

Nantoka naru sa, aseru koto nai sa.

Nakitaku nattara, waratte miyou.

Donna toki demo, hora, egao de ireba,

angai umaku iku ashita mo ii otenki.

Na, na, na, na, na, na... (x8)

Español:

Na, na, na, na, na, na... (x8) 

Cansado de caminar, miro distraídamente en el cielo

las grandes nubes que flotan suavemente. 

No hace falta darse tanta prisa, 

¿por qué no caminas tranquilamente?

Todo va a estar bien, no te preocupes. 

Probemos a ir todo recto por este camino.

Como si el viento soplase, así debemos sentirlo.

Si sigues adelante, todo estará bien y mañana también hará buen tiempo.

Na, na, na, na, na, na... (x4)

Si llueve, voy a la tienda de siempre y me relajo.

¿No están bien también los días en que no haces nada?

El cielo cuando la lluvia cesa es precioso

y de algún modo me hace un poco feliz.

Todo va a estar bien, no te precipites.
Si no quieres llorar, prueba a sonreír.
No importa lo duro que sea, verás, si sonríes,
inesperadamente vendrán cosas buenas y mañana también hará buen tiempo. 

Todo va a estar bien, no te preocupes. 
Probemos a ir todo recto por este camino.
Como si el viento soplase, así debemos sentirlo.
Si sigues adelante, todo estará bien y mañana también hará buen tiempo. 

Todo va a estar bien, no te precipites.
Si no quieres llorar, prueba a sonreír.
No importa lo duro que sea, verás, si sonríes,
inesperadamente vendrán cosas buenas y mañana también hará buen tiempo. 

Na, na, na, na, na, na... (x8)

Traducción al castellano por R-chan
Créditos: Lyric de JpopAsia

 

R - chan