NEWS - FIGHTING MAN
Romaji:
Kantan ni
dekitan ja, nanimo imi nante nai,
trace shita jinsei wa no good.
Sanzan na joukyou ni nankai mo
butsukannakya
kotae nanka mitsukarya shinai.
Kangai nanka
ni fukette, koukai nante shinai de,
zenpou dake
mite susumeba ii sa.
Dantotsu na
speed de, machigai janai, jounetsu daite
gamushara ni
ike.
Don't think. Feel! Bring it
on!
Ima no mama
de ii no kai?
Don't be wet! Get a grip.
Boukansha ja, no, no.
Don't think. Feel! Bring it on!
Nori de ikeba in janai?
Don't be wet! Get a grip.
Fumidashita nara, mou saijoukyuu no
fighting man.
Joushiki nante kowashite, nanbo no
kabe tte kizuite.
Maiban yande naite nai de?
Chousentara
ii jan? Ari no mama omou ga mama.
Nanimo
shinakya, hajiman nai, jibun ni maken na.
Nanjaku nante
sa? No way. Daitan futeki na
my way.
Sonkurai de
choudo ii gojisei janai no?
Danchigai na
miraizu ni yuruginai asu egaite
hachamecha
ni, ike.
Don't think. Feel! Bring it
on!
Ima no mama
de ii no kai?
Don't be wet! Get a grip.
Boukansha ja, no, no.
Don't think. Feel! Bring it on!
Nori de ikeba in janai?
Don't be wet! Get a grip.
Fumidashita
nara, mou saijoukyuu no fighting man.
Dareka no
tame ni ikiteiru wake janai,
kurabezu ni
mayowazu ni, ayunde.
Don't look back! Don't look back!
Toki wa tomaranai kara.
Don't give up! Don't give up!
Kakugo kimete ikouze.
Don't look back! Don't look back!
Kurayami kirisaite.
Don't give up! Don't give up!
Tamerattetara, over.
Don't think. Feel! Bring it on!
Ima no mama
de ii no kai?
Don't be wet! Get a grip.
Boukansha ja, no, no.
Don't think. Feel! Bring it on!
Nori de ikeba in janai?
Don't be wet! Get a grip.
Fumidashita nara, mou saijoukyuu no
fighting man.
Kyou kara, we are fighting men.
Fighting men.
Español:
Si las cosas
fueran fáciles, no tendrían sentido,
una vida
desperdiciada no es buena.
He intentado
enfrentar esas situaciones difíciles
para
encontrar la respuesta.
Sumérgete en
tus emociones profundas, nada de lamentaciones,
basta con
mirar hacia adelante e ir.
Ve a toda
velocidad, no hay duda de que, para abrazar la pasión
debes correr
riesgos.
No pienses.
¡Siente! ¡Vamos!
Te gusta
cómo están las cosas ahora?
No seas
bobo! Toma el control.
Ser sólo un
espectador, no, no.
No pienses.
¡Siente! ¡Vamos!
No es mejor
dejarte llevar?
No seas
bobo! Toma el control.
Si doy un
paso adelante, soy el mejor luchador.
Rompes el
sentido común, observas el número de obstáculos.
¿No te
cansas y lloras todas las noches?
¿Te apetece
aceptar el reto? Haz justo lo que piensas ahora.
Si no hago
nada, nada cambiará, no puedo perder contra mí mismo.
Imposible,
¿qué pasa con las debilidades? Ser temerario es mi manera de ser.
¿No es hoy
el momento perfecto?
Dibuja un
mañana estable en ese mapa de futuro lleno de baches
y sin rumbo,
sigue adelante.
No pienses.
¡Siente! ¡Vamos!
¿Te gusta
cómo están las cosas ahora?
¡No seas
bobo! Toma el control.
Ser sólo un
espectador, no, no.
No pienses.
¡Siente! ¡Vamos!
¿No es mejor
dejarte llevar?
¡No seas
bobo! Toma el control.
Si doy un
paso adelante, soy el mejor luchador.
No estás
viviendo por el bien de nadie,
sin comparar
y sin perderte en tu camino, empieza a caminar.
¡No mires
atrás! ¡No mires atrás!
El tiempo no
se puede parar.
¡No te
rindas! ¡No te rindas!
Prepárate
para seguir.
¡No mires
atrás! ¡No mires atrás!
Atraviesa la
oscuridad.
¡No te
rindas! ¡No te rindas!
Si dudas, se
acabará.
No pienses.
¡Siente! ¡Vamos!
¿Te gusta
cómo están las cosas ahora?
¡No seas
bobo! Toma el control.
Ser sólo un
espectador, no, no.
No pienses.
¡Siente! ¡Vamos!
¿No es mejor
dejarte llevar?
¡No seas
bobo! Toma el control.
Si doy un
paso adelante, soy el mejor luchador.
Desde hoy,
somos luchadores.
Luchadores.
Traducción al castellano por R-chan
Créditos: Lyric de mayonaka_otaku (LJ)
R - chan
No hay comentarios:
Publicar un comentario