[Lyric] NEWS - Dance in the dark (romaji + español)

NEWS - DANCE IN THE DARK

Romaji:

Dare mo shirazu shoutaijou ga todoku,

tsukiakari tonight, oh baby.

Tobira wa rasenkaidan no shita, hidari,  

migi no chikashitsu e.

Oh, oh, oh, (Who are you, lady?)

Koyoi, sugao, oh baby, 

kakushi, dance in the dark.

Oh, oh, oh, wana mo, kako mo,

tsumi mo, dance in the dark.

Let’s say…

Dance in the dark, da-dance in the dark,

kuruoshiku dakishimeyou,

dance in the dark, da-dance in the dark, 

yurete amai toiiki.

Come on, let’s go.

Up, down, down,

up, down, down,

up, down, down, down.

Dou suru no? Doushitai?

Tell me, tell me girl.

Dance in the dark, da-dance in the dark,

ichiya dake no, mystery love.

Persona, ti amo, 

persona, I love you,

persona, te quiero, ah, ah, ah.

Persona, ti amo,

persona, te quiero,

persona, I love you.

Koshi ni mawasu te ga ugoku tabi,

koboreru ano koe, baby.

Kanjiru basho ga dokudoku shiteru,

kuse ni narisou, midareteku.

Oh, oh, oh, (Who are you, lady?)

Nureta hada wa, oh baby,

atsuku, dance in the dark.

Oh, oh, oh, yabai yume wa

biyaku, dance in the dark.

Let’s say…

Dance in the dark, da-dance in the dark,

kuruoshiku dakishimeyou,

dance in the dark, da-dance in the dark, 

yurete amai toiiki.

Come on, let’s go.

Up, down, down,

up, down, down,

up, down, down, down.

Dou suru no? Doushitai?

Tell me, tell me girl.

Dance in the dark, da-dance in the dark,

ichiya dake no, mystery love.

Secret, toki wa secret,

tomari, asa wa konai.

Futari dance in the dark.

Crazy, yoru ni crazy,

hamari, nukedasenai

abunai kuchizuke, 

anata wa “Don’t say no”.

Up, down, down,

up, down, down,

up, down, down, down.

Dou suru no? Doushitai?

Tell me, tell me girl.

Dance in the dark, da-dance in the dark,

ichiya dake no, mystery love.

Dance in the dark, da-dance in the dark,

kuruoshiku dakishimeyou,

dance in the dark, da-dance in the dark, 

yurete amai toiiki.

Come on, let’s go.

Up, down, down,

up, down, down,

up, down, down, down.

Dou suru no? Doushitai?

Tell me, tell me girl.

Dance in the dark, da-dance in the dark,

ichiya dake no, mystery love.

Español:

Una invitación que nadie sabe de dónde viene,

bajo la luz de la luna esta noche, oh baby.

Bajo la escalera de caracol, a la izquierda,

y luego hacia el sótano a la derecha.

Oh, oh, oh, (¿Quién eres, mujer?)

Esta noche, escondiendo, oh baby,

tu verdadero rostro, dance in the dark.

Oh, oh, oh, trampas, pasado y 

pecado, dance in the dark. 

Digamos… 

Dance in the dark, da-dance in the dark,

abracémonos locamente,

dance in the dark, da-dance in the dark,

entre dulces suspiros.

Venga, vamos.

Up, down, down,

up, down, down,

up, down, down, down. 

¿Qué harás? ¿Qué quieres hacer?

Dime, dime, chica. 

Dance in the dark, da-dance in the dark, 

solo por una noche, amor misterioso. 

Persona, ti amo,

persona, I love you, 

persona, te quiero, ah, ah, ah.

Persona, ti amo,

persona, te quiero,

persona, I love you.

Cuando muevo mi mano por tus caderas en movimiento,

mi voz se desparrama, baby.

Los lugares que toco palpitan rápido,

no me acostumbro, estoy enloqueciendo.

Oh, oh, oh, (¿Quién eres, mujer?)

Tu piel húmeda, oh baby, 

está caliente, dance in the dark. 

Oh, oh, oh, este peligroso sueño 

es afrodisíaco, dance in the dark.

Digamos…

Dance in the dark, da-dance in the dark,

abracémonos locamente,

dance in the dark, da-dance in the dark, 

entre dulces suspiros.

Venga, vamos. 

Up, down, down,

up, down, down,

up, down, down, down.

¿Qué harás? ¿Qué quieres hacer?

Dime, dime, chica. 

Dance in the dark, da-dance in the dark, 

solo por una noche, amor misterioso.

Secreto, a veces secreto,

se detiene, la mañana no llega.

Juntos bailamos en la oscuridad.

Loca, en la noche loca,

soy adicto,

no puedo escapar de tus peligrosos labios,

y tú dices “No digas no”. 

Up, down, down,

up, down, down,

up, down, down, down.

¿Qué harás? ¿Qué quieres hacer?

Dime, dime, chica. 

Dance in the dark, da-dance in the dark, 

solo por una noche, amor misterioso. 

Dance in the dark, da-dance in the dark,

abracémonos locamente,

dance in the dark, da-dance in the dark, 

entre dulces suspiros.

Venga, vamos. 

Up, down, down,

up, down, down,

up, down, down, down.

¿Qué harás? ¿Qué quieres hacer?

Dime, dime, chica. 

Dance in the dark, da-dance in the dark, 

solo por una noche, amor misterioso.

  

Traducción al castellano por R-chan

Créditos: Lyric de aitamashii@LJ

R - chan