[Lyric] NEWS - Kibou ~Yell~ (romaji + español)

NEWS - KIBOU ~ YELL ~

Romaji:

Hooray! Hooray! Kimi ni, boku kara,

Hooray! Hooray! okuri tainda:

"Yume wo mezasu kimi ni sachi are!"

(Put your hands up in the air, put your hands up in the air.)

Fight for win!

(Put your hands up in the air, put your hands up in the air.)

Get break and through!

(Hands up, hands up...)

N!

E!

W!

S, time to go!

V.I.C.T.O.R.Y Fly to high with NEWS! 

Minami ni mukau kaze ni joukkatte, 

mabushii kisetsu hajimaru.

Yuuki to kibou tomo ni wake atte,

sousa, boku to kimi to.

Hitori ja kowakute mo

jishin ga mote nai toki mo, 

omoidashite ano hi no

yakusoku wo. 

(Coming up! Coming up!)

Koe ga kimi wo yonderu,

(Coming up! Coming up!)

hashire!

Let's go!

Hooray! Hooray! Kimi ni, boku kara,

Hooray! Hooray! okuri tainda: 

"Ganbaru, kimi no senaka ni, 

we’ll be together"

Hooray! Hooray! Ase kaku sugata

Hooray! Hooray! totemo suteki sa.

Yume wo mezasu kimi ni sachi are!

Let's go!

Bounce, bounce, bounce with me! (x7)

Bounce, bounce, bounce!

Takanaru mune no rhythm joukkatte,

arata na door wo tatakou. 

Jibun ni dekiru koto wo mochi yotte,

sousa, boku mo kimi mo.

Jidai ga kawatte mo,

nagashita namida no kachi wa

kawara nai yo.

Daiji na takara mono. 

(Put your hands up in the air, put your hands up in the air.)

Fight for win!

(Put your hands up in the air, put your hands up in the air.)

Get break and through!

(Put your hands up in the air, put your hands up in the air.)

It's time to go!

(Put your hands up in the air, put your hands up in the air.)

Fly to high with NEWS!

(Put your hands up, put your hands up…)

N!

E!

W!

S!

Fight for win!

North!

East!

West!

South!

Get break and through!

(Hands up, hands up...)

Do the best!

Get the glory!

It's time to go!

V.I.C.T.O.R.Y Fly to high with NEWS! 

Ikusen no hoshi no yoru wo koete

yell yo, todoke

boku ga koko de, kimi wo miteru kara. 

(Coming up! Coming up! Coming up!)

Mayowazu ni hashire!

(Coming up! Coming up!)

Let's go!

Hooray! Hooray! Kimi ni, boku kara,

Hooray! Hooray! okuri tainda:

"Ganbaru, kimi no senaka ni, 

we’ll be together."

Hooray! Hooray! Ase kaku sugata

Hooray! Hooray! totemo suteki sa.

Yume wo mezasu kimi ni sachi are!

Yume wo mezasu kimi ni sachi are!

Let's go!

Bounce, bounce, bounce with me! (x2)

N!

E!

W!

S!

North!

East!

West!

South!

Bounce, bounce, bounce with me! (x2)

Do the best!

Get the glory! 

V.I.C.T.O.R.Y Fly to high with NEWS!

Español:

¡Hurra! ¡Hurra! De mi parte, para ti,

¡Hurra! ¡Hurra! quiero enviarte esto:

"¡Buena suerte en alcanzar tus sueños!"

(Alza las manos al aire, alza las manos al aire.)

¡Lucha para ganar!

(Alza las manos al aire, alza las manos al aire.)

¡Rompe con todo y adelante!

(Alza las manos, alza las manos...)

¡N!

¡E!

¡W!

¡S, hora de irse!

V.I.C.T.O.R.Y ¡Vuela alto con NEWS!

Súbete al viento del sur,

una época deslumbrante está empezando.

Compartamos nuestro coraje y esperanza,

sí, tú y yo.

Cuando estés solo y asustado

y no te sientas seguro,

recuerda la promesa que

hicimos ese día.

(¡Levántate! ¡Levántate!)

Las voces te están llamando,

(¡Levántate! ¡Levántate!)

¡corre!

¡Vamos!

¡Hurra! ¡Hurra! De mi parte, para ti,

¡Hurra! ¡Hurra! quiero enviarte esto:

"Detrás de ti, mientras te esfuerzas,

estaré contigo."

¡Hurra! ¡Hurra! Verte sudando

¡Hurra! ¡Hurra! es tan maravilloso.

¡Buena suerte en alcanzar tus sueños!

¡Vamos!

Salta, salta, ¡salta conmigo! (x7)

¡Salta, salta, salta!

Únete al ritmo al que late tu corazón,

llamemos a una nueva puerta.

Veamos todo lo que podemos hacer por nosotros mismos,

sí, tú y yo.

Aunque la era cambie,

el valor de nuestras lágrimas

no cambiará.

Es nuestro preciado tesoro.

(Alza las manos al aire, alza las manos al aire.)

¡Lucha para ganar!

(Alza las manos al aire, alza las manos al aire.)

¡Rompe con todo y adelante!

(Alza las manos al aire, alza las manos al aire.)

¡Es hora de irse!

(Alza las manos al aire, alza las manos al aire.)

¡Vuela alto con NEWS!

(Alza las manos, alza las manos...)

¡N!

¡E!

¡W!

¡S!

¡Lucha para ganar!

¡Norte!

¡Este!

¡Oeste!

¡Sur!

¡Rompe con todo y adelante!

(Alza las manos, alza las manos...)

¡Haz lo mejor!

¡Consigue la gloria!

¡Es hora de irse!

V.I.C.T.O.R.Y ¡Vuela alto con NEWS!

En las noches con miles de estrellas

grita, me alcanzará

porque estoy aquí, observándote.

(¡Levántate! ¡Levántate!)

¡Corre sin sentirte perdido!

(¡Levántate! ¡Levántate!)

¡Vamos!

¡Hurra! ¡Hurra! De mi parte, para ti

¡Hurra! ¡Hurra! quiero enviarte esto:

“Detrás de ti, mientras te esfuerzas,

estaré contigo."

¡Hurra! ¡Hurra! Verte sudando

¡Hurra! ¡Hurra! es tan maravilloso.

¡Buena suerte en alcanzar tus sueños!

¡Buena suerte en alcanzar tus sueños!

¡Vamos!

Salta, salta, ¡salta conmigo! (x2)

¡N!

¡E!

¡W!

¡S!

¡Norte!

¡Este!

¡Oeste!

¡Sur!

Salta, salta, ¡salta conmigo! (x2)

¡Haz lo mejor!

¡Consigue la gloria! 

V.I.C.T.O.R.Y ¡Vuela alto con NEWS! 

Traducción al castellano por R-chan

Créditos: Lyric de JpopAsia

R - chan