[Lyric] NEWS - Bambina (romaji + español)

NEWS - BAMBINA

Romaji:

Nureta kuchibiru midareta toiki afureru,

jirasenai de gaman dekinai kara.

Yubiwa no kizuato mi nagara nani wo omou no?

Aitsu nante wasure sasete ageru yo.

Nagusametete kimi ga motomeru naraba,

yoru ga akeru made dakshimeru.

Bambina, hadaka no mama de,

bambina, motto kanjite.

Like or love? Sono kotae wo kikasete.

Karada kasaneru tabi ni,

biriri kake nukeru kara.

Misete yo, kimi wo subete hoshii yo,

sabishii, kizu darake no bambina.

Yume kara samete mo, keshite kienai nukumori,

mabuta no ura omoi ukabu koshitsuki…

…midara ni.

Konya mo hora kimi ga motomeru kara,

yoru ga akeru made hanasanai.

Bambina, sugao no mama de,

bambina, uso tsukanai de.

Real or fake? Sono kotae wo kikasete.

Kokoro, yakedo mitai ni,

jiriri koga shiteru, kara

oide yo, boku wo subete ageru yo.

Ama sugiru koe wo hariagete,

kowareru kurai ni ikasete yaru.

Motto kanji sasete yaru yo.

Bambina, hadaka no mama de,

bambina, motto kanjite.

Like or love? Sono kotae wo kikasete.

Karada kasaneru tabi ni,

biriri kake nukeru kara.

Misete yo, kimi wo subete hoshii yo,

sabishii, kizu darake no bambina.

Español:

Un largo suspiro desborda de tus labios húmedos, 

no me tomes el pelo porque no puedo soportarlo. 

¿En qué piensas mientas miras la marca de tu anillo? 

Haré que te olvides de él. 

Si buscas consuelo, 

te abrazaré fuerte hasta el amanecer. 

Bambina, desnuda como estás, 

bambina, siente más. 

¿Gustar o amar? Déjame oír la respuesta. 

Cuando nuestros cuerpos yacen uno sobre el otro,

una sacudida me recorre. 

Muéstrame, quiero todo de ti, 

solitaria y herida bambina.

Incluso cuando despierto de este sueño, este calor no se va, 

en el fondo de mi mente recuerdo tus caderas…

…descontroladas. 

Esta noche volverás a pedir mi compañía,y no nos soltaremos hasta el amanecer. 

Bambina, no me digas mentiras.
bambina, sincera como eres,
¿Verdadero o falso? Déjame oír la respuesta.
Mi corazón, como si ardiese,
está abrasando con impaciencia, así que
ven aquí, me entregaré por completo a ti.

Alza tu muy dulce voz,
lograré que se te quiebre.

Te haré sentirlo más. 

Bambina, desnuda como estás,
bambina, siente más.
¿Gustar o amar? Déjame oír tu respuesta.
Cuando nuestros cuerpos yacen uno sobre el otro,
una sacudida me recorre.
Muéstrame, quiero todo de ti,
solitaria y herida bambina.

 

Traducción al castellano por R-chan

Créditos: Lyric de mayonaka-otaku@LJ

Qué canción, madre míaaaaaa ♥

R - chan