¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

domingo, 9 de febrero de 2014

[Traducción] Yamapi no Nikki - Semana 13/01/14 - 19/01/14


Vol. 3046 (13 de Enero) 

¡Cuánto tiempo! ¿Cómo estáis?
Me he tomado unas pequeñas vacaciones y me he renovado a mí mismo

Hoy es el Día del Adulto, ¿eh?
Felicidades  
Cuando celebré mi ceremonia fue en el Santuario Meiji.
Ah, qué recuerdos.
El tiempo pasará antes de que os deis cuenta, así que usadlo
de forma que no os arrepintáis (^^)

¡Este año voy a intentar atesorar todos y cada uno de los segundos
y los usaré de la mejor manera que pueda!

Va a seguir haciendo mucho frío durante un tiempo,
así que intentad no pescar un resfriado~ 


Vol. 3047 (14 de Enero) 

Hoy fui a ver a mis abuelos por parte de padre.
Había pasado un tiempo desde la última vez que los vi,
y parecían estar bien.

Pero el paisaje de mi ciudad natal había
cambiado mucho, fue un shock.

Había nuevas tiendas abiertas y edificios que ya
no estaban y esas cosas.
Ha cambiado mucho durante el tiempo que he estado lejos.

Eso de verdad me hizo sentir el paso del tiempo X_X 


Vol.3048 (15 de Enero) 

Hoy tengo prácticas de canto.

Os veo mañana (^o^) 


Vol. 3049 (16 de Enero) 

Hoy estoy en la peluquería por primera vez en un tiempo.
Estoy pensando en aclarar el color de mi pelo sólo un poco :D 


Vol. 3050 (17 de Enero) 

Hoy otra vez voy a cantar.

Os veo mañana. (^o^) 


Vol. 3051 (19 de Enero) 

Hoy estoy escribiendo letras

Con alegría.

Comí omurice en la comida.

Últimamente muchas personas se han resfriado, así que tened cuidado.


Créditos: Johnny's Net + Patsuri


Este chico no tiene medida, o se pasa semanas enteras sin escribir, o escribe todos los santos días, aunque no cuente nada interesante u.u

En fin... Menos mal que mi amor por él es más fuerte y que sus nikkis se traducen rapidito, que si no... ¬¬

R - chan

No hay comentarios:

Publicar un comentario