[Traducción] Takaki Yuya - JUMPaper 02/02/2014

Hola ^o^

¡¡Soy Takaki Yuya!!

Cuánto tiempo. ¡Feliz Año Nuevo!

¡Este año también cuento con vosotros!

Y bien, ¿de qué deberíamos hablar?

Oh, por cierto, hace algún tiempo, fui a pescar por la noche por un capricho.

E invité a un amigo a venir conmigo.

Pero al final, no pudimos pescar nada en absoluto,

y terminó pareciendo que habíamos ido al mar a charlar… LOL

Tío, yo quería pescar algo~ Quería comer algo~

Y lo peor de todo es que hacía frío~

Amigo… ¡¡Lo siento!!

Pero este año, ¡¡estaré activo en primavera, verano, otoño e invierno!!

También quiero hacer snowboard y esas cosas.

Pero soy el peor del mundo haciendo snowboard y esquiando…

¡De verdad quiero mejorar en ello!

Este año voy a mejorar.

Ah, lo MEJOR es que los miembros son todos buenos, ¡así que les pediré que me enseñen!

Así que, en otras palabras, espero un mensaje de cualquiera de los miembros que quiera enseñarme ^o^

Ah, y Yabu-kun, ¡¡feliz cumpleaños!!

¡Durante un tiempo serás un año más viejo que yo!

¡Así que te voy a hablar utilizando un vocabulario educado durante dos meses! LOL

 Sólo bromeaba~ (≧▽≦) 

De verdad, ¡feliz cumpleaños!

¡¡Tengamos pronto nuestra MEJOR quedada!!

Y también, ¡¡buen trabajo en la obra!!

¡Ten un relajante descanso!

Por cierto, ¡¡Yabu-kun e Ishiguko Ken-san cumplen el mismo día!!

Ahora estoy apareciendo junto con Ishiguro Ken-san en el dorama “Dr.DMAT”,  

¡y él es un estupendo y muy confiable actor senior!

Seguiré al líder del equipo hasta el final ^o^

Sato Jiro-san, con quien estuve en “Gokusen”, también está con nosotros.

Antes era divertido, y ahora todavía lo es ^o^

¡Siempre está contándome historias divertidas en el escenario! ^o^

También está nuestro actor senior… ¡¡Okura-kun!!

En verdad sólo pude hablar con Okura-kun por primera vez cuando este dorama se confirmó.

¡Es realmente agradable y súper guapo! LOL

Al estar en el mismo escenario que él, ¡estoy aprendiendo un montón!

Todavía quedan más grabaciones, ¡así que voy a depender de él todo lo que pueda! LOL LOL

“DR.DMAT” se emite en TBS los jueves a las 9.pm.

Definitivamente, echadle un vistazo ^o^

Ah, ¿¿estáis viendo “Dark System”??

De algún modo, ese dorama me engancha de verdad.

¡Después de verlo siempre hablo con Hikaru-kun sobre ello!

LOL

Se pueden ver muchas de sus diferentes caras, ¡así que es impresionante!

Inoo-kun también va a salir en él, lo que me hace querer verlo todavía más ^o^

Y además, “Ai no Arika” es el tema principal~

¿Ya os la habéis aprendido?

El disco de “Ai no Arika” y “Ai Sureba motto Happy Life”

saldrá el 5 de Febrero, así que escuchadlo todos ^o^

Quiero decir que lo compréis.

Cuento con vosotros ♥ 

Creo que ya es hora de que desaparezca.

Ah, por cierto, hace poco tuve que madrugar por la mañana,

y se suponía que mis amigos me vendrían a buscar, y mientras los esperaba,

unas personas empezaron a hacer aerobic, así que me uní a ellos (≧▽≦) 

Eso es todo~ LOL

Bien, pues pai-pa~

Ah… Bye-bye

O Ai Ni (Os quiero)♥

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Y como ha llegado Febrero y estamos en modo "hacer caso a TODOS los Johnny's"... ¡¡Estrenamos nuevo nikki, el de "Hey! Say! JUMP"!! ^^

Lo traduciré con todo mi cariño y trataré de llevarlo al día siempre en la medida de lo posible, así que... ¡¡Espero que los disfrutéis!!

Al principio se notará que soy muy novata con ellos, pero bueno, poco a poco iré conociéndolos más y ya sabré de lo que hablan jajajaja

R - chan