[Traducción] Taiga x Shintaro x Juri x Yugo - Wink up 11.2013

STRAIGHT EYE

Kyomoto Taiga x Morimoto Shintaro x Tanaka Juri x Kouchi Yugo

KYOMOTO TAIGA 

¿De qué bando eres, del bando del té negro o del bando del café? 

Del té negro. En especial me gusta el té helado con leche. 

¿Cuánto bolígrafos de colores usas cuando tomas notas? 

Utilizo 4 bolígrafos de colores, y subrayadores naranja y verde. El rojo es para las cosas que entrarán en el examen, el azul para anotaciones… Así, cada color tiene un significado. 

¿Tu respuesta más corta a un mensaje? 

¡Un icono de una estatua de piedra estallando! Cuando eso aparece, la charla ha terminado (risas). 

¿Qué bebes cuando sales del baño? 

Si estoy en un onsen, café con leche, si estoy en casa, zumo de frutas. 

¿En el yakisoba, de qué bando eres? ¿Con salsa o con sal? 

¡Salsa! En especial cuando se hace en una plancha, ¡la parte de abajo crujiente es lo mejor! 

¿Alguna vez has llorado falsamente? 

¡No! Creo que se ve cuando una persona llora falsamente. La gente que llora sin derramar lágrimas es sospechosa. 

¿Cuántas mochilas tienes? 

4 ó 5. 

¿Tienes un par de gafas extra sin cristales? 

No. Tengo más pares de gafas, pero ninguno sin cristales. 

¿Los programas que definitivamente grabas y ves? 

Últimamente, Summer Nude, Tenma-san ga yuku, Saito-san 2, Hanzawa Naoki, Kamen Teacher, Pin to Kona y Kisumai Busaiku. 

¿Tus ingredientes favoritos para un sándwich? 

Estuve hospitalizado cuando era pequeño y a menudo comía sándwiches de la tienda, ¡así que en realidad no me gustan los sándwiches porque para mí tienen la imagen del hospital! 

¿Cuántas imitaciones buenas sabes hacer? 

De los Kinki Kids, de Yamashita-kun, de Tegoshi-kun y de Masuda-kun. Aunque en realidad no sé si se parecen a ellos o no (risas). 

¿Tienes prendas de ropa que compraste y nunca te pones? 

Tenía, pero se las di a los kouhais o las llevé a tiendas de segunda mano. 

¿Qué tipo de almohada usas ahora mismo? 

Una almohada con una funda de animalitos dibujados.

MORIMOTO SHINTARO

¿De qué bando eres, del bando del té negro o del bando del café? 

¡Café! Últimamente soy capaz de beber café negro. ¡Y lo que combina con el café negro es chocolate amargo! 

¿Cuánto bolígrafos de colores usas cuando tomas notas? 

Utilizo os mismos colores de la pizarra. En mi estuche, ¡tengo subrayadores amarillo y rosa, 3 lapiceros, 2 rotuladores permanentes y bolígrafos! 

¿Tu respuesta más corta a un mensaje? 

“Carcajada” escrito y después un emoticono riéndose. 

¿Qué bebes cuando sales del baño? 

Agua con gas. 

¿En el yakisoba, de qué bando eres? ¿Con salsa o con sal? 

¡Salsa! Con algas verdes y sin jengibre rojo en escabeche. Y en realidad, me gustaría ponerle mayonesa, pero engorda, así que me contengo. En cualquier caso, ¡comer yakisoba al lado del mar es lo mejor! 

¿Alguna vez has llorado falsamente? 

¡Sí, sí! Por supuesto ya no lo hago, pero lo hacía cuando un profesor se enfadaba conmigo, incluso durante la secundaria (risas). 

¿Cuántas mochilas tienes? 

4. Últimamente, mi favorita es una de marca que me regalaron mis padres. Sólo llevo esa conmigo. 

¿Tienes un par de gafas extra sin cristales? 

No. 

¿Los programas que definitivamente grabas y ves? 

¡SMAPXSMAP! También, Summer Nude, que me sirve para aprender interpretación. Y también Kamen Teacher y Pin to Kona. Como salen juniors cercanos a mí, siento la necesidad de verlos. 

¿Tus ingredientes favoritos para un sándwich? 

Uno con col, jamón y lechuga. 

¿Cuántas imitaciones buenas sabes hacer? 

Desafortunadamente, ninguna. 

¿Tienes prendas de ropa que compraste y nunca te pones? 

Me pongo lo que compro. Y raramente compro yo la ropa. 

¿Qué tipo de almohada usas ahora mismo? 

Una almohada bajita. Está cubierta con una funda de toalla negra.

TANAKA JURI

¿De qué bando eres, del bando del té negro o del bando del café? 

No me gustan las cosas amargas, así que el té negro. Cuando bebo café, ¡le echo un montón de azúcar y leche! 

¿Cuánto bolígrafos de colores usas cuando tomas notas? 

No uso en absoluto. Si tuviera que decir algo, el que más uso es rojo y a veces uno azul. 

¿Tu respuesta más corta a un mensaje? 

A veces uso la abreviatura “n” para “un” (sí) y “ryo” para “ryoukai” (entendido). 

¿Qué bebes cuando sales del baño? 

Agua con gas. En mitad de los conciertos, también bebo agua con gas. 

¿En el yakisoba, de qué bando eres? ¿Con salsa o con sal? 

¡Salsa! El “tsutankaamen” de nuestra familia tiene una salsa con un sabor muy fuerte. 

¿Alguna vez has llorado falsamente? 

Sí. Cuando mi madre se enfada conmigo, incluso ahora lo hago a veces (risas). Pero últimamente, como es de esperar, me descubren. 

¿Cuántas mochilas tienes? 

4. Mi favorita ahora es una grande, negra, con un estampado de leopardo por dentro. Puedes meter un montón de cosas cuando vas a quedar en algún lugar, ¡es súper práctica! 

¿Tienes un par de gafas extra sin cristales? 

Sí. Ahora, tengo unas con rayas negras. Me las pongo después de despertarme si mis ojos están hinchados. 

¿Los programas que definitivamente grabas y ves? 

Siempre grabo R no Housoku. También Ametalk y similares, veo muchos programas de variedades. 

¿Tus ingredientes favoritos para un sándwich? 

Huevo. Pero cuando voy al 24 horas, normalmente termino eligiendo onigiri. Por cierto, si es onigiri, me gustan con salmón. 

¿Cuántas imitaciones buenas sabes hacer? 

No tengo ninguna. Cuando me dicen “¡Haz una!”, lo hago en bromas y me dicen “¡No te pareces~!” (risas). 

¿Tienes prendas de ropa que compraste y nunca te pones? 

¡Tengo muchas! A menudo se las doy a mi hermano pequeño o a sus amigos. 

¿Qué tipo de almohada usas ahora mismo? 

Tengo una con una funda con las caras de KAT-TUN impresas en ella. Cuando me giro en la cama, me encuentro con los ojos de Koki (risas).

KOUCHI YUGO 

¿De qué bando eres, del bando del té negro o del bando del café? 

¡Té negro! Caliente, sólo té. 

¿Cuánto bolígrafos de colores usas cuando tomas notas? 

Rojo, azul y amarillo. Durante el instituto hacía mis apuntes coloridos y ordenados. 

¿Tu respuesta más corta a un mensaje? 

“Ui” o “ryo” de “ryoukai”. “Oyasumi” (Buenas noches) es “oya~”. 

¿Qué bebes cuando sales del baño? 

¡Sidra es lo mejor! El café con leche tampoco está mal. 

¿En el yakisoba, de qué bando eres? ¿Con salsa o con sal? 

Depende de mi estado de ánimo, pero si tengo que elegir, creo que salsa. 

¿Alguna vez has llorado falsamente? 

No. Incluso cuando era niño, siempre lloraba de verdad. 

¿Cuántas mochilas tienes? 

Unas 10, pero las que uso alternativamente son 4 de ellas. La que más uso es una mochila negra de piel. 

¿Tienes un par de gafas extra sin cristales? 

¡No! No me acostumbro a usarlas o tenerlas. 

¿Los programas que definitivamente grabas y ves? 

Summer Nude. ¡Ese doloroso sentimiento y la atmósfera del mar son lo mejor! Quiero vivir ese tipo de vida (risas). 

¿Tus ingredientes favoritos para un sándwich? 

El “sándwich con cebolla, queso de untar, salmón y un aderezo francés en la parte superior” que tiene la tienda de la familia Kouchi. 

¿Cuántas imitaciones buenas sabes hacer? 

Una del Pato Donald que Jesse me enseñó personalmente. La calidad es baja, pero creo que se puede adivinar qué imitación es (risas). Fuma es muy bueno con las imitaciones. ¡Imita a miembros del staff y realmente se parecen! 

¿Tienes prendas de ropa que compraste y nunca te pones? 

En realidad no tengo, pero a veces descubro ropa que todavía tiene la etiqueta del precio puesta. 

¿Qué tipo de almohada usas ahora mismo? 

Una baja con una funda azul. Pero cuando me despierto por la mañana, la almohada nunca está.

Créditos: elindar@LJ (traducc. inglés) + yoshiko-mama@LJ (scans)

¡¡Mi primera entrevista junior!! ^^

Aaaaah~ 

Tengo una pregunta: ¿Para qué demonios se utilizan las gafas sin cristales? 

Yo soy miope y utilizo gafas desde que me levanto hasta que me acuesto... La respuesta de Juri me proporciona una "justificación", pero "a medias", porque yo hay días que también me levanto con los ojos hinchados, y no es que al ponerme las gafas se me choquen los ojos contra los cristales o algo así... Y si fuera como para que mis ojos estuvieran aireados o algo así, bastaría con no ponerme nada, ¿no? XDDDDD 

Entonces... ¿Para qué quiere alguien unas gafas sin cristales? XDDDD 

Por otro lado... ¡¡Parece que Summer Nude ha sido un dorama de gran éxito!! 4 de 4 lo han visto jajajaja

R - chan