Vol. 19 - 2014.01.27
¡Hola! ¡Soy Shori!
La performance final del Johnny's World llega al fin.
Al haber formado parte de esto durante dos meses, ¡he aprendido mucho!
¡Ha sido genial!
Aunque todavía no ha terminado (LOL).
Queda muy poco más, ¡pero me voy a esforzar hasta el final!
¡Ha sido divertido!
Como por ejemplo, ¡interactuar con los performers más mayores! (LOL)
¡Han sido muy amables conmigo!
¡Especialmente A.B.C-Z! ¡Yabu-chan! ¡y Snowman!
¡Hasta me llevaron fuera a cenar!
¡Y fuimos de compras! ¡Fue increíble!
¡También pude hablar con ellos durante los descansos!
¡Ha sido muy divertido!
Recientemente, ¡he ido de compras con Hasshi!
Quería echar un vistazo a ropa de estilo vintage, así que fuimos juntos. ^_^
¡Y hasta me compró algunas cosas!
¡Zapatos y ropa! ¡Es muy amable!
Hasshi, muchas gracias.
¡Yo estaba muy emocionado!
Y, fue totalmente una coincidencia, pero nos encontramos a Shota-kun, de Snowman, ¡así que estuvimos los tres juntos!
Hacía tiempo que no iba de compras, y fue muy divertido. ^_^
¡Mi fondo de armario ha aumentado!
De verdad que hacía mucho tiempo que no iba de compras.
Probablemente porque estuve muy ocupado a final de año.
Estuve en el Kohaku Uta Gassen, y tío, ¡estaba muy nervioso!
¡Fue realmente duro! ¡El ensayo para el Kohaku!
¡Y luego el live!
Tuvimos más ensayos para el Kohaku que para cualquier otra cosa que hayamos hecho. Hubo muchos cambios.
Estaba muy nervioso por el live.
Hacía mucho tiempo que mi corazón no se aceleraba tanto. (LOL)
Y justo antes de que cantásemos, Arashi y Kanjani8 nos vieron, ¡y eso me hizo feliz!
En el Kohaku hubo algo parecido a una entrevista con el MC antes del espectáculo.
Arashi-san también estuvo en ese momento, ¡así que estaba muy nervioso!
Matsumoto-kun nos preguntó todo tipo de cosas, así que yo estaba nervioso por tan solo tener que contestarlas.
Más nervioso que durante la entrevista de mi entrada a la escuela superior. (LOL)
¡Pero me esforcé!
¡Y la performance fue algo bueno en verdad!
Aunque estaba increíblemente nervioso. (LOL)
Después del Kohaku, ¡fuimos al Tokyo Dome para el Johnny's Countdown!
¡Fue la última vez que veré desde las gradas el countdown!
Estaba nervioso de una manera diferente, porque tuve que animar desde ahí. (LOL)
Pero Kotaki estaba ahí, así que fue divertido. ^_^
Podré participar el próximo año, ¡así que preparaos para verme muy crecido! (LOL)
¡Supongo que tener 18 años es ser adulto!
Tal vez.
Así que he estado así de ocupado.
Y por eso es por lo que no he podido ir de compras.
Supongo que diréis que esta es mi historia de por qué no he podido ir de compras. (LOL)
¡Bye, bye! LOL
Traducción al castellano por Nera~~
Créditos: J-net + Patsuri
¡Gracias especiales a Patsuri ♥!
Voy a decir algo... Para mí esto no es "la historia de por qué Shori no ha ido de compras"... Para mí es: "La excusa de Shori para contar lo que ya todos antes que él nos han contado" ^^;) (es decir, el Kohaku Uta Gassen y el Countdown)
En fin... insisto... ¿por qué se encontrarán "por casualidad" entre ellos tanto? (u__u)
Nera~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario