Con la llegada de la nueva temporada de verano, ya van saliendo las nuevas noticias sobre lo que podremos ver en "televisión" cuando llegue el calorcito ^^)
¡¡Y ésta ha sido una grata sorpresa para mí!!
La verdad es que aún hay poca información, pero voy a intentar hacer un post lo más completo posible ^^;) (Cuando se vayan sabiendo más cosas, lo iré ampliando ^^)
El dorama tiene como título temporal "Koi naka".
Se emitirá en la franja horaria de los lunes a las 21.00 en FUJI TV y empezará en julio.
Está anunciado como del género romance.
De momento, sólo conocemos a dos miembros del elenco, a Fukushi Sota y a Miura Aoi.
En youtube podéis ver un vídeo de Fukushi Sota anunciando la buena noticia.
Sin que sirva de precedente, me he animado a subtitular este cortito vídeo en el que nos habla. Aunque no da mucha información, supongo que me ha hecho ilusión subtitular algo de él (es que sale tan~ guapo~).
Lo podéis descargar en este enlace de Mega.
Por cierto, ya sabéis que mis conocimientos de japonés son limitados, así que os pido disculpas de antemano por los "desajustes" que pueda haber ^^;) Aunque realmente, estoy bastante contenta con el resultado.
Mmm... Voy a contestar a posibles preguntas:
Como ya sabéis, tengo por norma-no-escrita subtitular todo lo que pueda de este chico, lo que nos lleva a dos cuestiones en concreto:
- Tienes empezado Kyou wa Kaisha yasumimasu, ¿no lo vas a terminar?
- Sí, lo voy a terminar, pero no está todavía entero en inglés. Por eso, después de que mi tiempo libre disminuyera bruscamente, estoy intentando acabar "todo lo rápidamente que puedo" los doramas que puedo dejar terminados. En cuanto acabe junio voy a tener más tiempo, entonces pondré al día este dorama y esperaré a que en algún momento algún fansub lo acabe en inglés.
- ¿Vas a subtitular este nuevo dorama de julio?
- ¡¡Sí!! Como mala noticia personal, este año he decidido quedarme en España de vacaciones... Así que voy a tener muuuucho más tiempo para subtitular que hasta ahora, (y mucho más que otros veranos), así que... Si algún fansub en inglés se anima a tomarlo como proyecto, ¡ahí estaré yo para traducirlo al español!
Eso sí, espero que no sea un drama, que sea más... comedia romántica ^_<)
Y~ Creo que estas son las dudas que he supuesto que tendríais, de todas maneras, ante cualquier cosa que queráis preguntar o decir... Dejad un comentario y lo hablamos ^^) (Ya sabéis, en el post, en el chat o en facebook; cualquiera sirve ^^*)
Información: Oricon Style + Sota Fukushi (Fb)
+ Youtube )
+ Fuji TV
+ Fuji TV
PD. Como veis, cuando estoy contenta hablo/escribo un montón... ¡¡Me parece que ya hacía mucho tiempo que no escribía un post tan largo!!)
Nera~~
Me has alegrado el día (que hoy pintaba ser... -.-''). No tenía pensado ver este verano ningún dorama porque estaré de papeleos y no tendré el tiempo que me gustaría tener y al que estoy acostumbrada, pero después de saber que Fukushi Sota estará por ahí, saco tiempo hasta de debajo de las piedras si hace falta xD.
ResponderEliminarEspero que salgan subs en inglés para poder verlo en español, es más cómodo ;) además, siempre seré fan de los subs del blog, me encantan *__*
Pues nada, a esperar a que llegue julio =D
Hola!!
ResponderEliminarBueno decirle que soy fan de este blog, que quede claro, pero admito que vi el dorama de Kyou wa Kaisha yasumimasu en español desde otro blog :)
así, que por eso, si no encuentran en inglés pueden verlo en español para subitularlo ustedes! siempre y cuando les den el permiso
saludos