[Traducción] NEWS Ring - Tegoshi Yuya 13/06/2013

Toriaezu – zu

Hola, soy Tegoshi Yuya.

Ha llegado el verano de verdad.

Genial~

¡¡Es la estación que más me gusta!!

¡¡Pronto hará más calor~!!

Por cierto, el tour ya ha sido decidido.

Estoy deseando que nos reunamos todos (^^)

¿Zu?

Zutto isshou (siempre juntos)

¿Me vale eso?

Tiene un montón de significados,

pero será genial si de ahora en adelante todos se quedan con nosotros.

Al principio, cuando me uní a la Jimusho, no pasó mucho tiempo hasta

que empezó a haber gente que me quería. Ahora, ya han pasado 10 años.

A la gente que me quiso al principio y a la gente que me quiere ahora,

les estoy agradecido desde el fondo de mi corazón.

Hicimos que todos se preocuparan, pero creo que nuestras relaciones son más profundas que las de cualquier otro grupo. Con los fans, con los miembros, con el equipo y con todos.

Tal vez de ahora en adelante os hagamos preocuparos mucho,

pero os dibujaremos todavía más sonrisas. Lo prometo.

Tal vez penséis que soy muy fuerte de mente, pero no puedo ser así siempre.

Me enfrentaré a las críticas y a los que están en nuestra contra,

pero me dolería mucho si descubriese que los fans y el equipo con los que pensaba que siempre estaríamos no fueran a estar más con nosotros.

Me sentiría solo.

Así que, deseo que podamos estar juntos para siempre.

De ahora en adelante, sed los más cercanos y observad el camino que NEWS, Tegomass y yo, Tegoshi Yuya hemos caminado, por favor~.

Y para empezar, en el tour de verano, enamorémonos y acaramelémonos todos~.

Os estaré esperando, mis lindas gatitas.

“Zutto isshou”

Tegoshi Yuya.

Créditos: noo0osa (LJ)

R - chan