Voy a intentar subtitular actuaciones y talks en los que no salen siempre los más famosos, es decir, incluyendo a los Juniors, Question?... y cualquier otro que se atreva a salir en el programa ^^)d
No voy a subtitular los programas enteros, solo algunas partes de cada programa. Intentaré incluir los talks, pero si son muy complicados... no voy a poder si no hay inglés ^^;)
En fin.... ¡el primer vídeo! Es el primer trocito del Shonen Club del día 13 de Febrero de 2013.
2013.02.13
- Filecloud - Mega - 4Shared -
Datos de vídeo:
- Tipo de vídeo: avi
- Duración: 6 minutos 20 segundos
- Tamaño: 213 Mb
- Créditos: RAW de shokura@LJ
- Lyrics en romaji + talks en español
En este vídeo podéis encontrar:
- Performance de los Juniors (Jesse, Matsumura Hokuto, Morimoto Shintaro, Tanaka Juri, Kyomoto Taiga...) de Ai no Beat con aparición especial de Fujigaya Taisuke (Kis-my-Ft2)
- Pequeño talk entre Arioka Daiki, Nakajima Yuto, Yabu Kota y Fujigaya Taisuke.
- Actuaciones de los juniors: Hitomi no Screen (junto a Nakajima, Arioka y Yabu) y LOVE CHASE.
Bueno, ¿qué puedo decir? Éste es el primer Shonen club (aunque sea un trozo) que subtitulo (no cuento las actuaciones ni los Premium de los grupos más famosos). Me ha encantado hacerlo, no he encontrado ánimos para poner la lyric de las canciones en castellano, pero bueno, espero que me lo perdonéis ^^
He intentado ajustar los tiempos muy bien para que quedara bonito, y me gusta bastante el resultado, ¿qué opináis? ^^
Por último, os voy a contar la pequeña 'aventura' al subtitular este vídeo... He ido poniendo el nombre de cada persona cuando iba apareciendo, pero... ni soy experta en juniors, ni los conozco, ni soy experta en kanjis ^^; Además, mi internet no va demasiado bien, así que no podía buscar bien los nombres... ¿Solución? ¡Secuestro de Rchan! Yo iba escribiéndole los kanjis que podía y ella iba investigando en internet para encontrar un junior cuyo nombre los tuviera... ^^ ¿Divertido? ¡Sí! Jajaja, aunque no sé si Rchan opinará lo mismo que yo ^^ ¿Resultado? ¡Todos los nombres puestos!! ^^
Como siempre... ¡¡arigatou Rchan!!
En fin, éste es el primer vídeo, pero iré recopilando todos los que haga en éste post.
¡¡Espero que os guste!! <3
PD: hoy 4Shared y Mega no se están portando bien conmigo y no me dejan abrir la cuenta, así que de momento, sólo puedo dejar la descarga por filecloud ^^;
Nera~~
me encanta, muchas gracias
ResponderEliminargraciasss.. muchas gracias.. estaba buscando algo reciente por que los extraño y encuentro esto..ARIGATOU...<3 <3 <3
ResponderEliminar