[Traducción] NEWS Ring - Tegoshi Yuya 03/12/2014 (Vol.152)

Itsumo to onaji hanashi - Shi

Estoy escribiendo esto justo después de terminar el “FNS

Kayosai!” Supongo que no hace falta decirlo,

¡pero Matchy-san realmente es súper guay!... De verdad

podría contaros lo estoico que es consigo mismo.

Encontré a ese hombre realmente guay… Me

inspiró mucho. ♪

¡Y allá voy directamente con el tema!

Voy con “Shidou!!” (¡¡Puesta en marcha!!)

Por fin NEWS ha vuelto a ponerse en marcha. De verdad

me siento mal por lo de 2014. ¡¡Este año hicimos demasiado

poco!! ¡Mejor esperad con ganas el

2015! ¡Vamos a estar en la línea de ataque! ¡No

dejaremos que os hartéis de nosotros! Bien,

¡¡¡vamos!!!

Este año visité un montón de países extranjeros. Creo

que este es mi máximo de viajes fuera

en un solo año.

Disfruto del sentimiento de simplemente pasar

al lado de alguien o estar en un ascensor con

ellos y saludarles de casualidad.

Me gustaría tomarme tiempo para escribir sobre ciertos

lugares en los que he estado, pero imagino que ahora

todo estará en internet, ¿verdad?

Así que realmente no puedo escribir mucho más aparte

del trabajo y las cosas que pienso… Es triste.

(>_<)

"Shidou"
Tegoshi Yuya.

Créditos: Johnny's Net + news4fans@LJ

¡¡Te propongo algo!!
En lugar de hablarnos de los países que has visitado... 
¡¡Háblanos con antelación de los que vas a visitar a partir de ahora!! (si das direcciones y horas en las que vas a estar en esos lugares, mejor que mejor XDDD)

R - chan