XX/XX/2015
(¿lluvioso?)
Ese fue mi
primer día libre en mucho tiempo, así que
de verdad
quería hacer algo veraniego,
y mi amigo y
yo habíamos estado hablando
de ir al mar
un rato.
Pero cuando
revisé entusiasmado el parte
meteorológico
en mi smartphone el día
anterior, decía
que iba a llover.
Mi corazón
se hundió.
La expresión
en mi cara, de algún modo
reflejada
indistintamente en mi teléfono, se
veía
realmente horrible.
Cambiamos
nuestros planes y decidimos
dormir hasta
el mediodía. Después quedaríamos
en un sitio
cerrado e improvisaríamos.
Entonces, el
día siguiente…
“Fue una
buena noche de sueño”. Eso es
lo que me
dije a mí mismo, estirando mis brazos
como un
personaje de cómic y abriendo
las cortinas.
Pero no
podía creer lo que veían mis ojos.
No estaba
lloviendo.
El sol había
salido.
No sólo
había salido, sino que estaba resplandeciente.
Me hundí en
mis rodillas y, en esa posición,
contacté con
mi amigo.
“Nos
perdimos el verano por la mañana.
Disfrutemos
de lo que queda de ello en el
tiempo que
nos queda ahora.”
Así, decidimos
no ir al mar
porque
perderíamos más tiempo desplazándonos
hasta allí,
y en su lugar decidimos lavar el coche
bajo el
cielo azul. Eso es lo que
decidimos
hacer.
Tenía una máquina
de alta presión,
algo que me
habían regalado como regalo
de
cumpleaños. Podía limpiar varios lugares y
cosas sólo
con agua. No había tenido oportunidad
de usarla, y
aún estaba en la caja.
Así que
primero, la sacamos de la caja para
montarla.
Llegamos al
pinto en el que lo único que nos
faltaba
hacer era añadir la manguera al grifo, pero
entonces,
tanto mi amigo como yo nos hundimos
en nuestras
rodillas.
La manguera
no encajaba en el grifo.
Rápidamente
miramos el manual, y descubrimos
que la
manguera no era compatible
con el grifo de mi casa, y necesitábamos otra,
que se
vendía aparte.
Pensando que
debía haber alguna forma de hacerlo
funcionar, a
mi a migo y a mí se nos ocurrieron
muchas
ideas. Decidimos tapar los espacios
entre la
manguera y el grito con una botella
cortada y
cinta aislante.
Durante la
construcción de este aparato,
hubo muchos
momentos en que me dieron ganas
de rendirme,
pero las palabras de mi amigo me salvaron.
“Esto es
como los deberes de verano para que estudies por tu cuenta”
Eso es lo
que dijo.
Finalmente,
después de una difícil batalla,
ensamblamos
la máquina, pero el lavado de coche
real no
resultó tan divertido como habíamos esperado,
así que
decidimos ir a la piscina ya bien entrada
la tarde.
LOL
Bien está lo
que bien acaba.
Y así, hoy
empecé mi entrada de blog en un
estilo ilustrado.
¡Tío! ¡¡La
gira de este año también es divertida!!
Como
siempre, sudo como un loco desde el principio
del
concierto, pero estoy esforzándome
y lamiendo
algo de sal cuando estoy
en el backstage.
(^_^;) LOL
Oh, por
cierto, nos divertimos un montón con un
libro de
preguntas que Chinen trajo consigo
al camerino de
nuestra actuación
en
Hiroshima. LOL
Al
principio, Yabu-chan estaba leyendo
las
preguntas en voz alta y Chinen y yo las
respondíamos,
pero entonces, ¡Yabu-chan
empezó a
quejarse de que él también quería
responderlas!
Así que nuestro manager
terminó
leyendo las preguntas en voz alta, y uno a
uno, los
otros miembros que al principio parecían
no tener
interés, empezaron a unirse a
responderlas.
Al final, más de la mitad
de JUMP
estaba participando y respondiendo
las
preguntas. ^_^
Así es.
El camerino
de JUMP siempre es así
de pacífico.
LOL
¡¡A aquell@s
que vais a uniros a nuestra
gira de
ahora en adelante!!
El recinto
se calienta con entusiasmo,
¡¡así que
tengamos todos cuidado
y
divirtámonos juntos!! :D
¡¡Y esperad también
con ganas el próximo
“24-HOUR TELEVISION”!!
Bien, ¡eso
es todo por ahora!
¡Nos vemos!
Mensaje
relacionado con el trabajo:
Para Hey!
Say! JUMP
Mi ropa
interior se perdió durante la
gira.
¿Alguien se
fue a casa llevándosela por
error?
Por si de casualidad
es así, estoy
esperando
vuestra respuesta.
La verdad es que JUMP se me hace pesado de traducir, pero cuando cuentan anécdotas divertidas, tengo que admitir que lo amenizan bastante... ^^
jajaja daiki sos tan kawaiii jajaja al final ni disfruto mucho su día libre, hasta en esos momentos tiene que trabajar jaja gran consejo de su amigo!. como me encanta los nikkis de los jump sobre todo cuando dejan esos mensajes al final, quien se habrá llevado la ropa interior de daiki?lol. a x cierto dai-chan felicitaciones estuve viendo los números de el primer episodio de el nuevo melodrama en el que apareces y fue un buen indice de audiencia, espero y continué así! gracias x la traducción ya se que a mis jump se les va la lengua(como una fan de ellos que conozco lol yo lol) pero x favor no dejes de traducir sus nikkis alegran mi día! muchas gracias!
ResponderEliminarJAJAJAJAJAJAJAJAJJA lo siento me tente... alguno se llevo la ropa interior de Dai-chan jajajajajajajjajaja pobre... tendria de respuesto??? como habra vuelto a la casa???? algun fetichista en el grupo??
ResponderEliminarMe encanta cuando cuentan lo que hacen en sus días libres, así puedo conocer un poco de ellos ^^
ResponderEliminar¿Quien se habrá llevado su ropa? ¿Habrá sido Inoo? Fue el primero que se me vino a la mente =3
Muchas gracias por la tradu =)
Yuko "I LOVE JUMP"