¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

jueves, 22 de octubre de 2015

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Nakama Junta) - Vol. 70 - 2015.09.02

Vol. 70 - 2015.09.02

Ahora estoy bebiendo “shanpeeeen”





Oh, quiero decir champán. LOL

Estaba ordenando cosas en la casa
y descubrí una sorprendente cantidad
de champán.





¿Cómo lo llaman? ¿Regalos de bebé?

Ya sabéis, esas ocasiones de: “Nuestro bebé
ha nacido” o “Nuestra hija ha cumplido __ años”,
y esas cosas.

Hay muchos regalos que la gente nos da en
esas ocasiones.





Me encanta beber alcohol, así que estoy como:
“¡¡Woohoo!!” mientras al mismo tiempo, me
invade un sentimiento de vacío porque
estoy soltero. LOL




Mis ex-compañeros de clase ahora son todos padres…

Antes de casarse, les encantada salir
y divertirse, pero ahora, ninguno me envía mensajes
siquiera para que salgamos. LOL





Supongo que una vez que tienes niños, desarrollas
un sentido de la responsabilidad.

Aunque ya no podamos salir cuando queramos
como antes, ¡tener esa responsabilidad
es algo realmente maravilloso!






¡Cuidad tod@s de vuestras familias!

Y cuando yo tenga niños, ¡¡contaré con vuestros
consejos de crianza de niños!!





… Eso es lo que murmuro por la noche mientras bebo
el champán que alguien nos regaló, con mi yo
de 27 años. LOL






Como sea, sobre mi yo de 27 años.

Al parecer, mis queridos abuelos
tienen cierta sospecha sobre mí.

Es…









“La sospecha de que Nakama Junta es
transexual”.










………….









No, ¡no es cierto! LOL

No soy un transexual. LOL




De verdad me encantan las chicas.

Iré tan lejos como para decir que las chicas son todo lo
que miro cuando salgo a la calle y esas cosas.

Incluso siento un indicio de tristeza porque la época
de llevar ropa veraniega está terminando.






Pues bien, ¿por qué surgió ese tipo de sospecha,
para empezar?

Supongo que la razón se encuentra en mis gustos
e intereses.






Como sabéis, soy un gran enamorado de los diamantes.

A mi abuela también le gustan las joyas, así que cuando
volví a Taiwán, le pedí que me enseñase su
colección.

Verme mirando las joyas con esa admiración
mientras decía: “Wow… Son preciosas…” hizo
que mis abuelos empezaran a sospechar que quizá
“su precioso primer nieto es transexual”.





Entonces, las cosas que compré cuando fui de
compras sólo empeoraron las cosas.





Compré una nueva cartera en este último viaje
a Taiwán.

Esta es la cartera que compré.



Es una cartera de mujer, pero la compré sin dudar
porque pensé: “¡Definitivamente puedo
sacarla con elegancia!”

Pero, las expresiones en las caras de mis abuelos
eran evidentemente extrañas.




“No cabe duda. Es transexual.”




Eso es lo que sus caras decían.





Hey, hey, ¡¡de verdad que no soy transexual!! LOL

¡Aunque es verdad que la dependienta de la tienda
que me recomendó esta cartea era un poco
transexual!

¡Incluso el monstruo de la moda, “El pequeñajo
verde”, dijo que esta cartera era un poco de
transexual!

¡¡¡¡¡¡¡Pero de verdad que no lo soy!!!!!!! LOL





No lo soy, ¿vale?

¿Vale?

Más bien es elegante, ¿vale?

¿Vale?

Personalmente creo que mi estilo va bien conmigo,
¿pero vosotr@s estáis de acuerdo?

¿Verdad?

No es de transexual, ¿verdad?

¿Verdad?

Esperad, ¿por qué me estoy desesperando
tanto?

¿Eh?




LOL





Mierda…

Tengo que presentarle a mis abuelos una
novia en algún momento, para disipar sus
sospechas.





¡¡Pero no tengo novia!!

Pufff.

…. Bien. Supongo que entonces beberé.





Bien, ¡gracias por leer de nuevo hoy!

¡Nos vemos!







Buenas noches, aunque mi verano está a punto
de terminar sin haber visto a ninguna chica en
traje de baño.




De verdad quería…

¡Oh, sí!

¡Haré que mi novia se ponga un bikini para
mi!






¡¡Pero no tengo novia!!

Pufff.

…. Bien. Supongo que entonces beberé. 


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Mmmmm... Para empezar, no sé si Junta sabe muy bien lo que significa "transexual", pero bueno, es la palabra que ha empleado y yo la he traducido tal cuál. 


Por otro lado... Me ha parecido horrible lo de "Tengo que presentarle a mis abuelos una
novia en algún momento, para disipar sus sospechas." 
Suena como que va a "utilizar" a esa chica... Pobrecita de ella, de verdad que la compadezco.

Y lo de... "¡Haré que mi novia se ponga un bikini para mi!"... Incluso aunque sea una broma, es machista, en su línea, vamos.

En este nikki te he odiado una vez más, Junta :/


R - chan

3 comentarios:

  1. Quizá sus abuelos piensan que es travesti, que se viste de mujer, mas que transexual... o que es gay y el no se supo expresar. A mi en parte me da la sensación de que estaba un poco pasado de copas, igual no es la primera vez que Junta tiene esos comentarios machistas. Por lo demas su desesperación de intentar demostrar que no es lo que se suponga que piensen los abuelos me ha causado gracia y me hace pensar que de verdad lo es, si no no le molestaria tanto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Sí! ¡Eso mismo pensé yo!
      Tengo la teoría de que cuando la gente da explicaciones sin habérselas pedido, es porque realmente están intentando negar una realidad XDDD




      Eliminar
  2. jajaja no puedo odiarlo ni con las tonteras que dice jajaja me hizo reír jajaja yo con lo que dijo de "Tengo que presentarle a mis abuelos una novia en algún momento, para disipar sus sospechas." mas bien diría junta lo estas empeorando mas, tan desesperado estas ja, que es lo que quieres ocultar jajaja se nota que le gustan las chicas lol ???? ya no se que mas comentar, junta eres....

    ResponderEliminar