[Nikki] Uchi ni Oide yo - Vol. 94 - 2015.08.03

Vol. 94 - 2015.08.03

¡Hola por aquí! (^o^)
Está haciendo mucho calor todos los días.
Realmente quiero ir a la piscina o algo así. 

Estaría muy bien. (*^_^*)

De todas maneras, ¡¡he pasado bastante tiempo con mi 

familia el pasado fin de semana por primera vez 

en algún tiempo!!

Mi madre ha empezado a jugar al golf, así que mi padre 

y yo fuimos con ella a jugar. (^o^)

Aparentemente, empezó a jugar a golf para esta 

ocasión... Pensé que era adorable 

de su parte. LOL

Por eso me ha estado llamando tan a menudo.

«Hiroki, estoy practicando golf ¡y ahora 

soy mejor que tú!» Recibía ese tipo de llamadas 

casi cada día. LOL

¡He estado practicando también para mejorar! LOL
¡¡Así que salimos a jugar al golf!!

Bien, mamá... ¿No habías dicho que 

eres mejor que yo?? LOL

¡¡Estás fuera de la liga!! LOL
Se molestaba porque no podía jugar 

como pensaba... Fue algo adorable. <3 LOL

Pero pasar algo de tiempo relajandome con mi 

familia, me hizo sentir realmente renovado... ^o^

Y, y... ¡¡Fui al Osaka-Jo Hall para 

ver el concierto de Koichi-kun!!
¡¡Estuvo genial!! :) :) :)
¡Y muy estoico también! LOL

Quiero decir, estuvo bailando con fuerza 

desde el inicio. ^^;
Justo lo que se esperaría de él. LOL
Fue un concierto realmente genial. (*^_^*)

Y después fui a cenar con él. <3 

Estaba delicioso. 

¡¡La comida japonesa es la mejor!! LOL

Durante la cena, acabamos hablando 

sobre 

el artículo sobre mí que había salido.
Me citaron diciendo «Actuar en SHOCK 

es pan comido». LOL
Estoy contento de haber podido explicarle 

el malentendido. LOL
De ninguna manera SHOCK es pan comido 

(—_—)
Aunque tengo a Koichi-kun y a todos los demás conmigo 

en el escenario, así que en términos de apoyo emocional, 

¡¡sí es pan comido!!

¿Sabéis? A veces ocurre que lo escrito 

se malinterpreta de alguna manera. 

Tengo que tener cuidado sobre lo que digo y hago... 

He aprendido la lección. LOL

Así que se lo expliqué a Koichi-kun: 

«SHOCK no es para nada pan comido, así que 

por favor, ¡no me pidas que haga nada extra!» LOL

Pero fue divertido cenar con él, ya que no habíamos 

tenido ninguna oportunidad desde hacía ya tiempo. (*^_^*)

Hablamos de tonterías y nos reímos hasta 

no poder más. Lol

Tal como pensaba, me siento relajado cuando 

estoy con Koichi-kun. LOL

Pronto empezaremos los ensayos para SHOCK.

¡Vamos a esforzarnos al máximo este año también!

El espectáculo será en septiembre y octubre. Por favor, ¡venid a vernos!
Bien, esto es todo por hoy. ^_~)

Espero que esta sea otra maravillosa semana 

para todos vosotros. <3

¡Hiroki se despide! :D :D :D

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: J-net + Patsuri

¡Gracias especiales a Patsuri ♥!

Mm... solo decir, una vez más... Que envidio profundamente a Koichi-kun...
(U_U)

Nera~~