¿Cómo estáis todos?
Aquí Chinen!
Casi es agosto, ¿no?
Para los que sois estudiantes, tenéis un descanso en verano,
¿verdad?
Eso debe ser genial…
Pero no me gusta el calor del verano, así que yo me quedaría
en casa.
Dicho esto, ¡he empezado un videojuego! LOL
¡Y un juego online!
¡Puedes incluso conocer mucha gente cuando estás en casa! (·
m ·)
Perfecto para el verano, ¿verdad? LOL
Deberíais jugar también.
¡Encontrémonos en el juego!
Aunque no os voy a contar cuál es. (· m ·)
Oh, fui a hacer turismo por Tokio con Kota y Sakuma el otro
día.
¡Fuimos a Akihabara y Asakusa!
Como si fuéramos turistas extranjeros.
Primero, nos encontramos en Akihabara y dimos una vuelta por
ahí.
Akihabara es conocida por sus productos de electrónica, así
que visitamos varios pequeños comercios.
Pero compré un ordenador en Akihabara hace tres meses, así
que no compré nada esta vez.
Nos encontramos alrededor de la hora de comer, así que
comimos juntos.
¡Filetes y hamburguesas!
Kota nos invitó.
¡Gracias, Kota!
Lo siguiente, ¡fuimos a Asakusa!
Tan pronto como llegamos, Kota hizo una foto de la Puerta
Kaminarimon.
Desde ahí, anduvimos por la calle Nakamise, donde
vislumbramos un lado de la Skytree.
Allí mismo, cambiamos nuestro destino de Sensoji a la
Skytree.
Fue como, “¡Vamos a la Skytree! ¡Sí!”
¡Hacía mucho calor ese día!
Creo que hacía más de 30º C.
Goteando sudor, anduvimos hacía la Skytree…
cuando vimos unos barcos turísticos!!!!
¡Así que, nuevamente, cambiamos de destino!
Esta vez dijimos, “¡Vamos a subir en un barco turístico e ir
hasta Odaiba!”
Tras ser balanceados gentilmente por el barco un rato,
supuestamente ¡teníamos que cambiar a otro barco cerca de
Hamamatsucho!
¡Pero otra vez cambiamos de destinación!
En lugar de Odaiba, decidimos ir a la estación de
Hamamatsucho!
No teníamos nada que hacer en particular allí, pero los tres
queríamos seguir andando hasta la estación.
Cuando llegamos, no teníamos nada que hacer, así que
anduvimos por allí.
¡Y terminamos caminando todo el camino hasta Shinabashi! LOL
Por fin nos cansamos de andar, decidimos tomar un descanso
en una sala de karaoke.
Cantamos unas cuantas canciones, y allí nos separamos.
Al final, no vimos nada turístico en nuestro recorrido. LOL
La distancia total que anduvimos fue de 8 km.
¡Deberíais probar de hacer la misma ruta turística!
No lo recomendaría a alguien de fuera de Tokio, pero si
conoces la ciudad, ¡puede que lo pases bien!
Nuestra actuación en Miyagi puede que termine cuando se suba
esta entrada.
¡Nuestra gira de conciertos por fin ha empezado!
¡Sí!
Vamos a ver mucha gente otra vez este año.
¡Para todos los que podáis venir, vamos a pasarlo bien en el
concierto!
Si no puedes venir, cruza tus dedos por el DVD del
concierto, puesto que no hay está planeado que haya ninguno por ahora.
Bien, ¡hasta la próxima!
Adiós.
Créditos: Johnny's Net + Patsuri
Gracias por la traducción a nuestro amigo Sorenike, que me ha echado un cable con algunos nikkis ^^
Gracias por la traducción a nuestro amigo Sorenike, que me ha echado un cable con algunos nikkis ^^
R - chan
chinennnnnnnnn si q te gusta escribir lol me alegra leer todas esas anécdotas tuyas je mmm la verdad no me interesa saber que juego juegas x q a mi no me gustan los vídeo juegos raro, no? jajaja te quiero mi pequeño!
ResponderEliminarMe encanta saber que se llevan tan bien que salen a hacer turismo =)
ResponderEliminarDe verdad tengo los dedos cruzados para que salga el DVD del Jumping CARnival algun dia ^^
Muchas gracias por la tradu =3
Yuko "I LOVE JUMP"