2015.10.11
Hey ya!
¡Hola por
aquí! Soy Keito.
La estación
está cambiando, pero vuestra salud no
está
afectada por eso, ¿¿verdad??
Quiero
decir, está refrescando de repente. D:
Es la época
en la que la gente es más propensa
a ponerse
enferma, así que tened cuidado. (´·_·`)
¡¡Manteneos
calentit@s y no pesquéis un resfriado!!
Bueno, el
verano ya ha terminado definitivamente.
¡¡El verano
de 2015 fue realmente intenso para
JUMP!!
Pudimos
aparecer en el “24 HOUR TELEVISION” como
presentadores
principales, y nuestro eterno sueño
de presentar
nuestro propio programa de TV
se cumplió
con “Itadaki High Jump”, y también
empezamos
nuestra gira de conciertos
nacional.
Es todo
gracias a vosotr@s que pudimos
pasar u
verano tan satisfactorio. :D
Como se,
dentro de poco empezaremos nuestro
concierto de
hoy, ¡¡así que de nuevo quiero informar
de lo que
está pasando en el camerino!!
¡Para
empezar, Yama-chan! Una gran cita célebre
ha nacido.
De una conversación con un miembro
del staff.
Yama-chan: “Hoy
de nuevo tenemos dos actuaciones.
Va a ser
duro, ¡pero demos lo mejor de nosotros por
l@s fans!”
Staff: “En
los viejos tiempos, teníais dos actuaciones
de “JOHNNY’S
World” al día, ¡y a menudo con la sección
de
funambulismo!”
Yama-chan: “El
funamulismo no era demasiado
preocupante
para mí. Para mí, era lo mismo que cruzar
un paso de
peatones…”
… ¡¡¡Qué
guay!!! LOL ¡¡Sólo Yamada-san podría
decir algo
así!! LOL Justo como se esperaba
de nuestro
as. :D
¡Yuto! Yuto
debe estar realmente entusiasmado
de encontrar
chimaki en la comida del catering.
Ahora está
gritando: “¡¡Chimakkiiiiiiiiiii!!
¡¡Chimakkiiiiiii!!”
como si
fuese Funassyi. Parece bastante
emocionado.
(*´_`*)LOL
¡Chinen!
Chinen está imitando el rap de Sakurai-kun
como
siempre, ¡y haciendo que JUMP ría
y se anime! ¿¿Tendremos
rap también
en la
actuación de hoy?? :D
¡Hikaru-kun!
Como siempre, ¡Hikaru-kun está
comiendo
udon! LOL Como dice Hikaru-kun,
si no come
udon 3 horas antes de la actuación,
se vuelve
perezoso. En realidad no lo entiendo,
pero debe
tener algún tipo de
mecanismo
propio. LOL
¡Yuya! Dijo
lo siguiente en su suave voz
habitual: “El
natto hoy también sabe
delicioso…” Su
voz de verdad fue muy suave.
LOL
¡Yabu-chan!
Yabu-chan está haciendo su
habitual
calentamiento de voz antes del concierto.
A un volumen
súper alto. En la zona del backstage,
puedes oírlo
en un radio de 50 metros. ¡De verdad
puede elevar
su voz! LOL
¡Dai-chan!
Preparándose para el concierto,
Dai-chan
ahora se está transformando en un idol.
Dejadme
decirlo de nuevo. ¡Se está transformando!
Desde que le
vi en el dorama “Okitegami Kyoko
no Biboroku”
anoche, me pongo nervioso
sólo con
intentar hablar con él.
(´·_·`) LOL
¡Inoo-chan!
¿Eh? ¿¿Inoo-chan?? ¿¿Hablé hoy
con él??
¡Oh! Debe estar desconectando
su aura
ahora mismo. ¡Probablemente
explote
cuando el concierto empiece! LOL
¡Y eso es lo
que estamos haciendo! ¿¿Os podéis
hacer una
pequeña idea de cómo es?? LOL
¡Varias
personas van a venir al concierto de hoy!
Por
supuesto, ¡eso os incluye! Nuestros senpais y
juniors de
la agencia, así como mucha gente
con la que
hemos trabajado, van a tomarse su tiempo
para venir a
vernos. Estamos muy agradecidos.
Nos
esforzaremos para cumplir con las expectativas
de tod@s, y
también divertirnos. :D
Pues bien,
me voy al concierto.
Nos vemos.
Keito.
XX
PD: Nuestro
nuevo single, “Kimi attraction”,
¡¡¡sale a la
venta el 21 de Octubre!!! Viene con
tras
canciones y video clips. Si le echáis un
vistazo, “you
are Nº 1”.
que lindo keito, hace mucho que no leía un nikki de el, me alegro que este bien!
ResponderEliminarKeito otra vez chismeandonos que hacen los demás, en los conciertos se ve que les va muy bien
ResponderEliminarKeito eres súper adorable ( ˘ ³˘)♥
Que bien que comparte lo que hacen los JUMP antes del concierto, ya me los imagino ^^
ResponderEliminarMuchas gracias por traducirlo =)
Yuko "I LOVE JUMP"