23/04/2013
MARGARET
皆様！
¡Chicos!
4月20日発売のマーガレット、見ていただけましたでしょうか！？
El 20 de abril salió a la venta la revista Margaret, ¿¡Ya le habéis echado un vistazo!?
実は…So WaT?はコンビニ3件書店2件回りましたが、
売り切れでまだ買えておりません。
売り切れでまだ買えておりません。
De hecho... So WaT? fue a unas 3 tiendas 24h. y a dos librerías, pero todavía no hemos podido comprarla porque está agotada.
皆さんが買い占めているんじゃないかと疑っております。
¿No las habréis comprado todas vosotros? Sospechamos eso.
今日もまたマーガレット探しの旅に出ます…。
Hoy también emprendemos el viaje en busca de una Margaret...
Créditos: watfc.com
¡Y aquí está la primera tradu del blog de WaT! La he hecho yo directamente de la página web, así que hay cosas que no entendía muy bien... pero creo que es bastante exacta XD
De todas formas me hace mucha ilusión jeje
Ele.
¡Ele! Espero que ésta sea la primera de muchas! ^^
ResponderEliminarOtsukaresama~
<3
Eso espero yo también! jejeje ^__^
Eliminar