¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! ¿Qué? ¿Aún no nos conoces? Danos una oportunidad y ¡te sorprenderemos! ;D No nos pierdas de vista porque esperamos traer muchas sorpresitas, sobre NEWS, Kanjani8, Arashi, Hey!Say! JUMP, Kis-My-Ft2, Sexy Zone, Johnny's WEST... algún que otro dorama, ¡y lo que nos pongan por delante!

domingo, 5 de octubre de 2014

[Traducción] NEWS Ring - Koyama Keiichiro 17/09/2014 (Vol.141)

“Kimochi” – Chi

¡Hola!
Soy Koyama Keiichiro. ^_^

“Chi”

“Chankapaana

Cuando voy al karaoke con amigos,
¡¡nunca falla que me pidan cantarla!!

Aunque siempre se lían con el baile durante
el estribillo. LOL

Sin importar cuántas veces les enseñe,
mis amigos nunca consiguen memorizarlo.
(^^;;

¿Qué canciones de NEWS habéis escuchado
últimamente?
Cuando la conversación trata sobre eso, “Chankapaana”
es lo primero que digo normalmente. Tiene
un gran impacto.

Planeo cuidar mucho de esta canción
en el futuro. (≧▽≦)

Utsukushii koi ni suru yo, ne? (Hagamos un amor precioso, ¿vale?)

“Chankapaana”
Koyama Keiichiro.


Créditos: Johnny's Net + news4fans@LJ

Hay que ver, suelta la frase de "Hagamos un amor precioso, ¿vale?" y casi de inmediato se nos olvida que ha hecho trampa en el shiritori y ha cambiado la sílaba que le tocaba ("Chi") por "Cha" para decir Chankapaana~

¡¡Keii-chan, tramposo!! jajajaja

Aunque bueno, la verdad es que los 4 hacen trampa de vez en cuando XDDDD



R - chan

5 comentarios:

  1. Jajaja No lo ha cambiado, R. Chankapana empieza por Chi ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Cómo que por Chi?
      En todo caso, por "Chya", pero en ningún caso es "Chi"

      Eliminar
    2. キモチ => チャンかパーナ
      Lo mires como lo mires... empieza por chi ^^
      Ellos juegan con escritura, no con sonido. Por eso no pueden acabar las palabras en N, acaba el juego. No tienen palabra que empiece por ん y no pueden hacer el N+a/e/i/o/u

      Eliminar
    3. ¿Entonces no es un juego por sílabas, sino por kanas?
      Buuuu, así es muy fácil, ¿no? XDDDD

      Eliminar
    4. Mmm... No creo que sea más fácil...
      Sobretodo el tema de la N, es lo que tienen que tener en cuenta. (Y me suena que hay también otra sílaba que es muy difícil de encontrar una palabra que empiece así... pero no recuerdo cuál).
      La verdad es que cuando he jugado me ha parecido difícil, pero claro XDD también es que soy spanish XDD

      Eliminar